"yakaladığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقبض
• اعتقلته
• لحقت
• أعتقلته
• الحقيقي الذي

Çünkü seni yakaladığım zaman hayatının geri kalanını hapiste geçireceksin.
لاني عندما أقبض عليك ستقضي بقية حياتك بالسجن

Bak, biliyorum ama katili yakaladığım zaman artık korkman gerekmeyecek, tamam mı?
أدرك ذلك، ولكن... لن تخافي بعدما أقبض على القاتل، مفهوم؟

20 yıl önce uyuşturucu taşırken yakaladığım bir herif var.
هنالك رجل اعتقلته قبل 20 عام، يهرّب المخدّرات عبر الخليج

Bugün yakaladığım herifi gördünüz mü? Uyuşturucu satıcısını?
مرحباً ، ارأيتم الرجل الذي اعتقلته اليوم ؟

Seni çıkmadan yakaladığım iyi oldu.
أنا سعيد أني لحقت عليك قبل أن تغادر

- Selam, Phil. Seni yakaladığım iyi oldu.
مرحبا فيل أنا سعيد انني لحقت بك

- Ripley hakkında ne dersen de, onu yakaladığım gerçeğini değiştiremez.
قل ما تشاء عن "ريبلى" ولكن لاشئ سيغير حقيقة أنى أعتقلته

Neden olduğum ızdırabı fark etme şansı yakaladığım anlarda, buna uzun süre katlanamıyordum.
عندما سنحت لي الفرصة لمعرفة العذاب الحقيقي الذي تسبّبت به، لم أقف طويلًا لأفعل ذلك.

Onu yakaladığım zaman Madsen'a soracağım ilk soru bu olacak.
هذا أوّل سؤال سأطرحه على (مادِسون) حالما أقبض عليه.

Katili yakaladığım zaman artık korkman gerekmeyecek, tamam mı?
-لن تخافي بعدما أقبض على القاتل، مفهوم؟

Johnny, Sid'i yakaladığım ve ona bütün bunları kime ispiyonladığını sorduğumda sence ne diyecek?
(جوني)، عندما أقبض على (سيد) وأسأله عمّن أعلمه بكلّ هذا، ماذا تعتقد أنّه سيقول؟ أعتقد أنّ (سيد) سيقول على الأرجح أيّ شيء لينقص يوماً من حكم المؤبد الذي سيواجهه.

Benim yakaladığım en yaşlı kişi 78 yaşındaydı ama melek tozu yüzünden 20 yaşında gibi dövüşüyordu.
او ان يتعرض إلي اكبر مجرم اعتقلته كان عمرها 78 عاماً لكن الإضطراب الذهني

Çok iyi. Seni çıkmadan yakaladığım iyi oldu Rose.
رائع ، "روز" جيد أني لحقت بك

Ripley hakkında bana istediğini söyle ama bu onu yakaladığım gerçeğini değiştirmeyecek.
قل ما تشاء عن "ريبلى" ولكن لاشئ سيغير حقيقة أنى أعتقلته

Jean-Michel Basquiat benim için önemli çünkü o benim ne ve kim olacağımı görme şansını yakaladığım ilk zenci sanatçı.
جان ميشال باسكيات مهم بالنسبة لي لأنه أول فنان أسود في الوقت الحقيقي الذي أظهر لي إمكانية من و ما كنت على وشك الدخول فيه.