"yakalamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللحاق
• ألحق
• أقبض
• الإمساك
• للقبض
• لأمسك
• لالحق
• للحاق

O fareyi yakalamam için hepimizin hayatını tehlikeye atacak kadar çok mu seviyorsun.
أتحبين ذلك الحقير الى درجة أن تخاطرى بحياتنا جميعا فقط لتمنعينى من اللحاق به؟

Şimdi eğer çekilirsen, yakalamam gereken bir uçak var.
،الآن لو سمحت بالتنحي يوجد طائرة عليّ اللحاق بها

Şimdi gidersen seni yakalamam 100 metre alır.
إذا إنطلقت الأن، فسوف ألحق بك بعد 100 متر

Eğer izin verirseniz, yakalamam gereken bir uçak var.
إن عذرتمان يا فِتيان, لديّ طائرة ألحق بها

Onları yakalamam için, bir kez daha buluşup alışverişi ayarlamanı istiyorum.
أريدك أن تلتقيهم مرة اخرى وتحدد موعد الشراء حتى أقبض عليهم

Belki söylediklerimi biraz düşünür, şu herifleri yakalamam için yardım edersin..
فتوقف عن التفكير بالهراء وساعدني على الإمساك بهؤلاء

Ne verdi biliyorum... ruh yakalamam için başka bir alet.
أنا اعلم مالذى اعطاه لى وعاء آخر للقبض على الأرواح

Hisarı nasıl onaracağını bilmiyordun bu işi yapması için ağzına kadar köle dolu gemiyi yakalamam için beni ayarttın.
لم تستطع إيجاد طريقة لصيانة الحصن، لذا أغريتني لأمسك سفينة مملوءة بالعبيد للقيام بالعمل

yakalamam gereken bir uçak var.
و الآن تنحى عن طريقي لدي رحلة علي اللحاق بها

Pardon kızlar. Kalıp sohpet etmek isterdim ama yakalamam gereken bir şişe var.
آسف يا رفاق، أحبّ البقاء والدردشة لكنْ عليّ اللحاق بالقارورة

Gitmem gerekiyor. Vapuru yakalamam gerekiyor. Seninle tanışmak güzeldi.
علي الذهاب علي اللحاق باليخت إذا لقد تشرفت بمعرفتك

Teşekkürler. Gidip otobüsümü yakalamam lazım.
شكراً لكم. علي اللحاق بالحافلة.

En yakin isik huzmesini yakalamam lazimdi.
كان على اللحاق بأقرب شعاع ضوئي

Kendi peri masalımı yakalamam lazım.
يجب عليّ أن ألحق بقصّتي الخياليّة

Saat geç oldu ve uçağımı yakalamam gerek.
إن الوقت متأخّر, ويجب أن ألحق بطيّارتي.

O zaman gitmeden önce onu yakalamam gerekiyor.
اذا يجب أن ألحق بها قبل أن تغادر

Bana teröristleri yakalamam gerektiğini uluslararası bankacılık sistemini yerle bir etmemen gerektiğini hatırlattılar.
يذكرونني أنّني يجب أن أقبض على الإرهابيين، لا محاولة تهديم النظام المصرفي الدولي

Seni bilmem ama ortada bir katil varsa benim onu yakalamam gerekir.
لا أعرف شيئاً عنك ، لكن حين يكون القاتل طليقاً ، المفترض أن أقبض عليه

Yani, bir şekilde, Dominguez'i yakalamam lazım ve adımı temizlemek için cevapları bulmalıyım.
وهكذا, يتوجب علي بشكل ما, الإمساك بديمنغيز والحصول على إجابات لتبرئة اسمي

Şimdi, sırada aramam gereken bir akrabam var, ...ve yakalamam gereken bir katil.
الآن , عليَّ أن أتصل بأقربائي و الإمساك بقاتل

Beni fare yakalamam için mi çağırdın?
الفئران؟ على للقبض دعاني؟ الذي السبب أن غير

Havalimanında olmam lazım. yakalamam gereken bir uçak var.
يجب ان اكون في المطار لدي طائرة لالحق بها

Valley Ekspresi yakalamam gerekiyor. Çok geciktim, acele etseniz.
للحاق بقطار وادي إكسبريس أنا بالفعل متأخر ياريت لو نسرع