"yakan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحرق
• يحرق
• أحرقت
• تحرق
• أحرقوا
• باحراق
• حرقت
• وأحرق
• بإحراق
• أحرقتكَ
• اشعل
• الحرق
• ويحرق
• يشعل
• بحرق

Çocuklara ahır yakan efsanesinin sonunun böyle bittiğini söylemeyi uygun gördük.
فعندما أخبرنا الأطفال بالأسطورة الذي أحرق الحضيرة

Ellerini yakan hapishane memurları... sana mesajı iletmedi mi?
ضابط السجن أحرق يديك ألم يوصل هذا الرسالة ؟

Keyfine insanları diri diri yakan babası kraldı diye mi?
لأن والدها الذي كان يحرق الناس أحياء للترفيه، كان ملكاً؟

Diğer yandan, yerel polis yangının açık alanda çöplerini yakan kaçak işçiler tarafından çıkarıldığından şüpheleniyor.
من ناحية اخرى، الشرطة تشتبه بأن الحريق بدأ بسبب أن عمالة غير قانونية أحرقت قمامتها في مكان مفتوح

Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.
وبالاضافة للأفران التي تحرق الفحم هناك بغية الحصول على الطافة الهيدروليكية وبشكل اسبوعي

Baba, tahıllarımızı yakan adamlarla buluşmaya gittiğimize göre bu artık onlarla arkadaş olacağımız anlamına mı geliyor?
أبي، بما أننا سنقابل الرجال الذين أحرقوا مخزن طعامنا هل هذا يعني أنهم أصبحوا أصدقاءنا الآن؟

Ray oyuncakçı dükkânlarını yakan birisini aradıklarını söylemişti.
راي كان يقول انه كان يبحث عن شخص يقوم باحراق محلات الدمى

Düğün kıyafetini çöp kutusunda yakan kadının dediğine bakın hele.
قالتها الإمرأة التي حرقت فستان زفافها في القمامة

Senin eşine çakan ve evini yakan adam.
الرجل الذي يضاجع زوجتك وأحرق منزلك

Keyfine insanları diri diri yakan babası kraldı diye mi?
لأن والدها، الذي أحرق رجالاً أحياء للتسلية، كان الملك؟

Kraliçeyi bir zamanlar kendisinin olan evde yakan canavar.
بأنني أنا وحش أكبر مما كانت عليه هي الوحش الذي أحرق الملكه وهي حيه

Penthouse'da saldırı izleri bırakarak kraliçeyi diri diri yakan bir canavar olduğuma herkesi inandırdı.
لقد أعدت شقتها وكأنها قد تعرضت للإعتداء لتجعل العالم يعتقد بأني أنا الوحش الذي أحرق الملكه وهي حيه

Vücudunuzun en çok enerji yakan kısmı beyninizdir.
دماغكم يحرق الطاقة أكثر من أي عضو آخر فيأجسامكم،

Savaşı protesto etmek amacıyla kendini yakan ilk keşiş fısıldıyor:
أول راهب يحرق نفسه إحتجاجاً على الحرب يهمس

Tecavüz edilmiş. Evini yakan yangında kömür olmuş.
اغتُصبت، أحرقت بالنار التي أدّت الى التهام منزلها

Sen babamın evini yakan pisliksin.
أيها الوغد أنت الذى أحرقت منزل أبى

Yatağının çarşaflarını yakan mavi alevler vardı.
كانت هناك ألسنة لهب أزرق تحرق ملاءات سريره

Tenlerini yakan ateşi hissedebiliyorlardı.
كانوا قد أفاقوا كانوا يشعرون بالنار تحرق أجسادهم

Seni yakan insanlar kadar kötü birisi gibi.
انه يبدو سيئا مثل الناس الذين أحرقوا لك انه اسوأ

Kendi evini Bundelkhand meşalesi ile yakan adamdan.
لانه قام باحراق منزله بمشعل بوندلخاندى

300 savaşçımı diri diri yakan sendin.
.أنتِ التي حرقت 300 من محاربي أحياء

"Bu, bin gemiyi denize çıkaran ve llium'un... burçlarını yakan yüz değil miydi"
"أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة، وأحرق أبراج (إليام) العالية؟"

Annesini mezara götüren, kasabayı yakan olur.
الذى قام بإحراق البلده هو فقط الذى تسبب فى موت أمه.

Seni yakan organizasyonu paramparça edişine tanıklık edenim ben.
و أنا الرجل الذي شاهدك و أنتَ تقطّع كل ورقة من المنظّمة التي أحرقتكَ

Geçen noelde şömineyi yakan kişiyim... tam bacadan aşağı indiğin anda.
انا الرجل الذي اشعل المدفأة عيد الميلاد الماضي تماما كما كنت تدخل في المدخنة

Sanırım, beni yakan adamın bazı planları var.
يبدو ان من وضعني على لائحة الحرق خطّطَ لشيء ما.

İkili bir servis olabilir hem birini öldüren hem de delilleri yakan.
يمكن أن يكون طبق كبير الذي يمكن أن يقتل الضحيه ويحرق الأدله

Ve dokunduğu her şeyi yakan biri ile takılıyorsun.
وانت تخرجين مع رجل يشعل كل شيئ يلمسه

eğer bayrakları yakan insan sayısını düşürmek istersek, bu, onların neyi bunu yapmaya zorladığını anlamaya yardımcı olur.
إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك.