"yalan söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذب
• كذبت
• يكذب
• تكذب
• وكذب
• كذبوا
• كَذبتْ
• كَذبَ
• وكذبت
• كذبَ
• كذبَتْ
• للكذب
• يكذبون
• لقد كذِب
• كذبا

Bana her şeyin yolunda olduğunu söyledi. Bana yalan söyledi.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

Okuldan mezun olana kadar yalan söyledi ve kopya çekti.
لا, ذلك الرجل كذب و غش طال وجوده في الجامعة

Belki silah oradaydı ve o konuda da yalan söyledi.
ربما كان المسدس هناك، ايضاً, هو كذب بشأن ذلك الامر.

İşi hakkında yalan söyledi. O bir eczacı, doktor değil.
ولقد كذبت بشأن عملها فهي صيدلانية ولا تملك شهادة دكتوراه

Bana yalan söyledi ve saygısızlık etti, benimse tek istediğim onu korumaktı.
لقد كذبت علي و لم تحترمني و كل ما اردته هو حمايتها

Burada kalmam için bana yalan söyledi ama ona inandım.
هذا هو الشخص الذي يكذب فقط ليبقى عملياً، لكنني، أصدقه

Sadece Kübalılar için genel af vardı o yüzden ailem yalan söyledi.
لم يكن هناك سوى الكوبيين الذين يحصلون على عفو، لذا كذب والديّ

Yani, Randy, arabayı nereden bulduğu konusunda sevgilisine yalan söyledi.
اذا راندى كذب على صديقته بشأن مكان حصوله على السياره

Şimdi askerler çocuklarımızı kesiyor. Kardeşin de bütün beyaz adamlar gibi yalan söyledi.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

Öyle diyorsun ama bugün onunla konuşurken o yalan söyledi.
ربما تظن هذا ولكن عندما حدثته كان قد كذب عليّ

Gözümün içine baka baka yalan söyledi. Arkamı dönmeden düşmana katıldı.
أتعلم لقد كذب متعمدًا بوجهي وقبل أن أديري ظهري أنضم للأعداء

620 numara ankette yalan söyledi. Polis kayıtları hakkında yalan söyledi.
المحلّف رقم 620 كذب في الإستبيان وكذب بشأن سجله في الشرطة.

Prens sahte tavırlarıyla İskoçya'yı kazanmak için hepimize yalan söyledi.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

Eğer bunun için yalan söylediyse, acaba başka neler hakkında yalan söyledi?
حسناً ، إذا كذبت حول هذا فما الشيء الآخر الذي كذبت حوله؟

Ailesi hakkında yalan söyledi çünkü tecavüzcü bir aileden daha iyidir.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Hayır, onu beni aldatırken yakalamadım ama bana yalan söyledi.
لا، أعني، أني لم أضبطها والجرم قائم ولكنها كذبت علي

Son 22 yıldır bana yalan söyledi.
لقد كان يكذب علىّ طيلة اثنين وعشرين عاماً

Evet, sevdiğimi düşündüğüm kız arkadaşım yalan söyledi ve tüm paramı çaldı.
نعم، حسنا، وجود فتاة ظننت أنني أحببتها تكذب علي وتسرق كل أموالي.

Ofisimde yüzüme baka baka yalan söyledi ve ben o yalanı yedim.
لقد وقف في مكتبي ونظر في عينيّ وكذب عليّ وأنا لقد أشتريته

Çocuklarım sen "söyleyin" dediğin için bana yalan söyledi.
أطفالى كذبوا علي لأنك أخبرتهم أن يفعلوا ذلك

Kütüphanede bize yalan söyledi. Hamileliği hakkında yalan söyledi.
كَذبتْ إلينا في المكتبةِ وكَذبَ حول حملِها.

- Biliyorum. Proteus yalan söyledi.
أَعْرفُ ما هو بروتيس كَذبَ علي

Kütüphanede bize yalan söyledi. Hamileliği hakkında yalan söyledi.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Karısını aradığımızda niçin bize yalan söyledi?
حَسناً، الذي عَمِلَ هي كذبَ لي متى أنا مسمّيها؟

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Ve de bana yalan söyledi. Ona güvenebileceğimi söylediğinde yalan söyledi.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

Bana yalan söyledi George, ve bu 1 numaralı kuraldı:
هي كذبت علي ياجورج وذلك كان القانون الاول : لا للكذب

Belki okulu hakkında yalan söyledi.
الناس يكذبون طوال الوقت ليس لديك الحقق في التجسس عليهم

Bize yalan söyledi. Nedenini bilmek istiyorum.
لقد كذِب علينا، أريدُ أن أعلم السبب.

Bana hayatım boyunca yalan söylediler. Herkes bana yalan söyledi !
لقد كذبا عليَّ حياتي كلها الكل يكذب عليَّ