"yalan söylemene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للكذب
• أن تكذب
• تكذبين
• تكذبي
• لتكذب
• عليك الكذب

Ben kimseyi öldürmedim. Benim için yalan söylemene gerek yok.
لم أقتل أحداً، لستَ مُضطرّاً للكذب من أجلي.

Ve benim yanımdayken hiçbir konuda yalan söylemene gerek yok.
وعندما تكونين برفقتي، لست مضطرة للكذب بأي شأن.

Bir daha yalan söylemene, saklanmana, korkmana gerek kalmaz.
لن تكوني بحاجة للكذب او إخفاء الامر مرة أخري

Benim için yalan söylemene daha sonra ihtiyacım olabilir. Bu sefer doğru söylesen daha iyi olur.
بقدر ما قد أحتاجك أن تكذب لأجلي في موعدٍ لاحق، ربّما من الأفضل أن تقول الحقيقة.

Seni umursamaydım hayatının sonuna kadar ona yalan söylemene müsaade ederdim.
لو لم أكثرت بخصوصك هكذا لكنتِ الآن تكذبين عليه للأبد

Anne artık yalan söylemene gerek yok.
أمي، لا داعي لأن تكذبي علي بعد الآن

Dolayısıyla bana yalan söylemene de gerek yok.
لا يمكنني أن أطردك، لا سبب لتخافني و بالتالي لا سبب لتكذب

Artık mahkemede değiliz, yalan söylemene gerek yok.
لم نعد في المحكمة بعد الآن. لست في حاجة للكذب.

- Bilmiyorum. Sorun değil. yalan söylemene gerek yok.
لا أعرف، لا بأس لست مضطرة للكذب على

- Bilmiyorum. Sorun degil. yalan söylemene gerek yok.
لا أعرف، لا بأس لست مضطرة للكذب على

Ona karşı hislerinle ilgili yalan söylemene gerek yok.
لا داعي للكذب حيال مشاعرك تجاهها - حقًا؟

Bana yalan söylemene gerek yok.
ليس هناك من فائده للكذب علي

Bana yalan söylemene gerek yok.
لا داعي للكذب عليّ

- Ben kimseyi öldürmedim Charles. - Bana yalan söylemene gerek yok.
(لم أقتل أحداً يا (تشارلز - لست مضطراً للكذب -

yalan söylemene gerek yok.
عليك أن تقول ذلك لايجب أن تكذب -الكذب أكثر مرحاً

Hayır, karıma yalan söylemene hiç gerek yok.
لا، لا أريدك أن تكذب على زوجتي

Bana yalan söylemene gerek yok Zachariah amca.
لايجب عليك أن تكذب علي يازكريّا

Buna bulaşmana veya bana yalan söylemene izin vermeyeceğim.
أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي

Çünkü sana değer veriyorum ve benim için yalan söylemene izin vermem.
لأنني أهتم لأمرك ولن أدعك تكذبين من أجلي

- yalan söylemene gerek yok. Anahtarı yatak odanda gördüm.
لا يجب ان تكذبي رأيت المفتاح في غرفتك

yalan söylemene gerek yok Erica. Gerçek tadı neye benziyor?
لايجب أن تكذبي ، "إيريكا" ، ماذا يكون طعهما حقاً ؟

Bize yalan söylemene gerek yok.
لست بحاجة لتكذب علينا.

yalan söylemene hiç gerek yok. Hiç hoşuma gitmez.
لا يجب عليك الكذب عليّ لا أقدّر ذلك