"yalan söyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكذب
• يكذبون
• تكذب
• سأكذب
• سيكذب
• يكذبن
• كاذبين
• كذابون
• يَكْمنُ
• ويكذب
• يَكْذبونَ

Fizyoloji yalan söylemez. Onun dışında her şey yalan söyler.
علم وظائف الأعضاء لا يكذب، بل كل شيء آخر يكذب.

Herkes yalan söyler Abby. Kimse kendisi hakkındaki gerçekleri söylemez.
الجميع يكذب يا آبي لا احد يقول الحقيقه عن نفسه

Herkes yalan söyler. Bazen buna gerek vardır, bazense yoktur.
الجميع يكذبون كل الوقت أحياناً مضطرون ، وأحياناً ليسوا كذلك

Adamlar ilişkim yok diye yalan söyler, ben var diye yalan söyleyen ilk kişi olacağım.
الرجال يكذبون لنفي علاقة، انا اول من يكذب لاثباتها

* Kafeslenmiş ruhlar ağlar siyah diller yalan söyler * cehalet duvarlarının arkasında * bana kayıtsızlıkla zırhlanmış
أرواح صغيرة تصرخ ألسن سوداء تكذب خلف كلام الجهل مسلحين بالتجاهل ضدي

Mükemmeldiniz. Ülkenin prensine 12 peni kazanmak için yalan söyler miyim?
كنتَ مذهلاً، هل سأكذب على أمير ملكي لربح شلن؟

Fizyoloji yalan söylemez. Onun disinda her sey yalan söyler.
علم وظائف الأعضاء لا يكذب، بل كل شيء آخر يكذب.

Uydurun o zaman. Herkes cenaze törenlerinde biraz yalan söyler.
إذاً ابتكر شيئاً الكل يعرف كيف يكذب في المديح

Herkes yalan söyler kuralının istisnası şizofrenler ve çocukları mı?
ما الأمر، الكل يكذب عدا المرضى النفسيين و أولادهم؟

En azından bu tutarlı, çünkü herkes sanal ortamda yalan söyler.
حسناً، إنه متناسق على الأقل بمَ أن الكل يكذب على شبكة الإنترنت

Orduya başvuranlar, genellikle yaşları hakkında yalan söyler.
المجندين يكذبون طوال الوقت و خصوصاً في أعمارهم

Erkekler arkadaşlarına yalan söyler, aşık değilim der.
الرجال يكذبون على أصدقائهم بقولهم أنّهم ليسوا مغرمين

Hastalar yalan söyler. Genellikle her seferde bir yalan söylerler.
المرضى يكذبون لكن كذبة واحدة عادةً بالمرة

Peter, bu konularda herkes yalan söyler. Sadece onlara önemli biri olduğunu söyle.
بيتر، كل الناس يكذبون في هذا الأمر فقط أخبرهم أنك أحسن واحد

Bu da ehliyeti. Bu konuda hep yalan söyler.
وها هى رخصة القيادة أمر جيد لأنها تكذب بهذا الشأن دائما

Herkesin bildiğinin aksine Kate, gözler yalan söyler.
عكس ماهو متوقع يا كيت يمكن للعيون أن تكذب

Stanley, böyle bir konuda yalan söyler miyim?
ستانلي، هل سأكذب عليك في شيء كهذا؟

O halde bir haberi olduğundan fazla göstermek için de yalan söyler mi?
هل سيكذب ليجعل قصّة ما أفضل ممّا هي عليه ؟

Zengin kız çalar, tatlı kız yalan söyler, akıllı kız salak rolü yapar ve salak kız günün hepsinde söylediklerim gibi olmaya çalışır.
الفتيات الغنيات يسرقن. الفتيات الجميلات يكذبن. والفتيات الذكيات يبدون مغفلات.

Ama hayati tehlikenin olduğu bu tür durumlarda insanlar yalan söyler.
لكنها حقيقة في هذه الحالات التي تهدد الحياة البشر يصبحون كاذبين

Tam da bu noktada, arkadaşım... herkes yalan söyler.
هنابالأعلى،يا صديقى... كل الرجال كذابون

Her şey, önerirken ve yalvarırken yalan söyler.
يَكْمنُ كُلّ شيءُ في العرض والطلب

İhanet eder, yalan söyler ve hile yapabilirim.
أنا الذي يستطيع أن يغشّ ويكذب وأن يكون منحرفاً..

Tüm erkekler yalan söyler.
كُلّ الرجال يَكْذبونَ. نَعْرفُ ذلك.