"yalan söyleyip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكذب
• كذبت
• كذب
• أن أكذب
• كنت تكذب
• لقد كذبتى
• كذبك
• يكذبون
• نكذب
• يكذب أو
• أحداً يكذب
• بالكذب على
• الكذبة لقد كذبتي و
• ستكذبين

Adam karısına yalan söyleyip gizlice başka bir kadınla özel duygularını paylaşıyor, Doug!
دوغ، والرجل الكذب على زوجته، التسلل حول مع امرأة أخرى، تقاسم المشاعر الحميمة.

yalan söyleyip duruyor olabilir ama biz de yapmadığımız bir şey yüzünden suçlu durumuna düşseydik aynısı yapmaz mıydık?
إنها تواصل الكذب ,نعم , لكن أليس هذا مانفعله كلنا إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Eğer ona yalan söyleyip, beni dövmediğini söyleseydim ırklar arası bir ilişkiye göz yummuş olurdum.
أنظر أذا كذبت عليها و أخبرتها بأنك لم تكن تضربنى أكون بذلك قد أنتهكت القانون العرقى للسود

Biraz önce ona yalan söyleyip, Victoria'yla ayrıldık dedim.
لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا

yalan söyleyip bilgilerini vermediyse zararları daha az.
لو كذب ولم يكشف معلوماتهم سوف تكون الأضرار أقل

yalan söyleyip, "Evet." demek isterdim, ama arabanızdan tarih kitabımı aldım...
أود أن أكذب وأقول نعم، ولكن في الحقيقة أخذت كتاب التاريخ

Bazen başkaları gibi yalan söyleyip her şey yolundaymış gibi davranabilmek istiyorum.
هناك أوقات أريد بها الكذب والتظاهر بأن كل شيئ على مايرام

Bütün hayatını aldığı her nefeste yalan söyleyip, cani ve tecavüzcüleri dışarda tutmak için para kazanmaya...
هذا الرجل الذى كرس حياته 000 لجمع المال عن طريق الكذب لكى يبقى 000 القتله والحثاله 000

Bütün hayatını aldığı her nefeste yalan söyleyip cani ve tecavüzcüleri
هذا الرجل الذى كرس حياته لجمع المال عن طريق الكذب لكى يبقى

yalan söyleyip kendini gözetlemeye çıkmaktan daha kolay. Sana bir soru sorabilir miyim?
حسنا إذاً، إنها اسهل من الكذب والتجسس لنفسك

Ve en önemlisi, bana yalan söyleyip bir annem ve ailem olduğuna beni inandıran sonra da bunu benden alıveren oydu.
حاولت ذلك , لكن الأهم كذبت عليّ , جعلتني أصدق أن لديّ أماً و عائلة

Bize yalan söyleyip söylemediğinizi bilmek istiyoruz.
نريد ان نعرف ما اذا كنت كذبت علينا عفواً؟

Ama şimdi yalan söyleyip herhangi bir günah işlersem burada zamanım kalmıyor ve affedilecek zamanım yok.
ولكن لو كذبت الآن، ولو ارتكبت أي خطيئة الآن فقد فاتني الوقت هنا ولن يغفر لي مجددا

Niye bana yalan söyleyip sonra da darılmayın ama, dünyanın en bilinmeyen yerine geldi?
لماذا كذب على؟ و عندها أضطر للذهاب إلى أكثر الأماكن إبهاما على سطح الكوكب بدون إساءة

Bize defalarca yalan söyleyip durdu. Kanuna karşı geldi, etiği hiçe saydı.
لقد كذب علينا مراراً وخرق القوانين وأخلاقيات المهنة

Tabii adı, yaşı hakkında yalan söyleyip, bu otomatik 800'lü numarada çalıştığı müddetçe.
فقط لو كذب بشأن اسمه وعمره ومهنته حينما يتصل بهذا الرقم الآلي

yalan söyleyip, sosisli sandviç sattım dememi ister misin?
أتريدين منّي أن أكذب عليكِ وأخبركِ بأنّني أعمل في كشك للسجق ؟

Efsaneye göre, eğer yalan söyleyip elini buraya koyarsan ısırıp koparırmış.
فم الحقيقة، تقول الأسطورة إن كنت تكذب -أدخل يدك هنا، وستُقطع

yalan söyleyip hile yaptın, kardeşlerini ve arkadaşlarını sözle taciz ettin.
لقد كذبتى, تلاعبتي وإنتهكتي شفهيا أخواتك وزملائك الطلبة.

Yıllarca ilişkimiz konusunda yalan söylediğin gerçeği beni bana da yalan söyleyip söylemediğini düşünmeye itti.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

Çocuklar eskiden yaşlarıyla ilgili yalan söyleyip orduya katılır savaşa girerdi.
الاطفال يكذبون بخصوص عمرهم ليلتحقوا بالجيش , و يحاربوا في المعركة

Ona yalan söyleyip düğünün olacağını davetiyenin de posta kutusunda olduğunu söyleriz.
حسناً ، يمكننا أن نكذب ونخبرها أن الزفاف موجود والدعوات في البريد

Sana yalan söyleyip adam öldüren hafızasını kaybetmiş sevgilini mi?
أم صديقك فاقد الذاكره الذي يكذب أو كما تعلمين، يقتل؟

Alex, bir insanın yalan söyleyip söylemediğini nasıl anlarsın?
اليكـس" كيف تعرف إذا كان" أحداً يكذب أم لا ؟

Sakladığım sırlar ve gururum yüzünden arkadaşlarıma yalan söyleyip kaba davrandım.
السر الذي إحتفظت به، وكبريائي التي أجبرتني بالكذب على أصدقائي وأن أعامل الناس بغير عطف

Bu yüzden mi ilk aşkını elinden alan bir arkadaşın yüzünden, ...yalan söyleyip zengin bir adamla evli gibi davranmak istedin?
اردتي الإنتقام بقول تلك الكذبة لقد كذبتي و اردتي تمثيل الزواج مع رجل ثري ؟

Ama eğer tanıyorsan ve ona birazcık benziyorsan yalan söyleyip tanımadığını söylersin.
، لكن لو أنكِ تعرفينها , وتُشبهينها في أيّ شيء ، ستكذبين وتقولين أنكِ لا تعرفينها , لكن لو أنكِ تعرفينها