"yalanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذبة
• الكذبة
• بكذبة
• بالكذب
• الأكاذيب
• بكذبه
• الكذبات
• الكذبه
• بالأكاذيب
• كذبهم

Senin uydurduğun bir yalanla devam etmeyeceğim, Ross.
أنا لا تسير جنبا إلى جنب مع بعض كذبة كنت تتكون، روس.

Kaç aptalı savaşmaya yolladılar... bir bayrak ve bir yalanla?
مثل كل أحمق أرسل للحرب و معه علم و كذبة

Bu olaydan da yalanla kurtulacağını sanıyorsan, bir yumruk daha yersin.
ولو كنت تظن انك ستفلت بهذه الكذبة من الأمر, لابد عليك ان تُعيد التفكير فى حيلة أخرى

Çünkü kucağımda bir yalanla cehenneme gitmek istemiyorum.
لأني لا أريد الذهاب للجحيم بكذبة على شفاهي

-Dostluğumuzu yalanla başlatmıştım...
والصداقة التي بدأتها بالكذب اريد انهائها بالصدق

Bir sürü yalanla hatırlanmayacağım.
سوف لن يتذكرني أحداً من أجل مجموعة من الأكاذيب

-Sanırım ilişkimizin bir yalanla başlamasını istemedim de ondan
؟ أعتقد أنني لم أريد أن تبدأ علاقتنا على كذبة

Giyinmek ile örtünmek arasında tek bir gerçek gerçek ile iltifat arasında bin bir yalanla.
كما لو أنكِ عاشقة كنتِ ستلبسين آلف كذبة في الحقيقة و صعوبة ذلك

Eğer bir yalanla yaşamak istiyorlarsa bu onların problemi.
إن أرادوا الإستمرار بالعيش في كذبة فتلك مشكلتهم

Evet, senle benim aramdaki fark bu. Bir yalanla yaşayamam ben.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

Oraya çıkıp yalanı yalanla örtemem.
لا يمكنني الذهاب إلى هناك وأختلق الكذبة تلو الأخرى

Neredesin? Bu yalanla yaşamaya artık devam edemem.
لا أستطيع الإستمرار بعيش هذه الكذبة بعد الآن.

Ne şekilde tanımlarsanız tanımlayın bir yalanla başlayıp bitiyorlar.
مهما كان تعريفك للكلمة فإنها تبدأ و تنتهي بكذبة

Söylemezsem, ona bir yalanla bağlıymışım gibi hissederim.
إذا لم أخبرهُ، سأشعر كما لو أني أوقعتهُ في شِركي بكذبة

Beyler. Christine Collins'e ne halt ettiniz? yalanla da kurtulmaya çalışmayın.
ما الذي فعلته مع كريستين كولينز ولا تبحث عن مخرج بالكذب بالأمر..

Beni buraya sokmak istemeseydiniz, hayatımı bir dolu yalanla doldurmamanız gerekiyordu.
أأنت لا تريدننى هنا لذا ما كان عليك ملء حياتى بالكذب لقد كنت فى تحدى

Gerçeğin yalanla saklandığı gibi, gözlerimiz kapanmış.
كما تختبئ الحقيقة وراء الأكاذيب ونحن معصوبي الأعين

Ve şimdi o inancı söküyorsun ve bir yalanla değişiyorsun.
والآن انت تنتزع هذا الإيمان وتستبدلها بكذبه

Will'e bunca yalanla yaşadığı için üzgün olduğumu söyle.
أخبري ويل بأنني آسف لأنه تعامل مع كل هذه الكذبات

Bu yalanla daha ne kadar yaşamaya devam edebilirim emin değilim.
آماندا جراى ستون أنا غير متأكده إلى متى سأعيش هذه الكذبه

"Oradaydın", "değildin", "neden oradaydın", "neden değil?" Böyle sorulara ancak yalanla cevap verilebilir.
"كنت" ، "لم أكن" ، "لماذا؟" لا يمكن إجابة هذه الأسئلة سوى بالأكاذيب!

Yalanların üstünü daha fazla yalanla örterek onun varolduğunu ortadan kaldırmaya çalışıyorlar.
انهم يغطون على كذبهم بالمزيد من الكذب, يحاولون ان يخفوه عن الأعين.