"yalanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأكاذيب
• أكاذيب
• الكذب
• الاكاذيب
• الكذبات
• كذب
• أكاذيبه
• اكاذيب
• أكاذيبك
• أكاذيبها
• الكذبة
• كذبات
• كذباتها
• أكاذيبُ
• والأكاذيب

Hayır, savunmaya yemin ettikleri yalanları ebedileştirmek ile... daha çok ilgilidirler.
لا، إنهم أكثر اهتماماً بإظهار الأكاذيب التي أقسموا على الدفاع عنها

Bana bir şans ver, tüm yalanları gerçeğe dönüştürebilmem için.
إعطيني فرصة واحدة وسوف أحول كل تلك الأكاذيب إلى حقيقة

Benim hakkımdaki o yalanları söyleyerek kaç tane hayvana zarar verdiğini bilmiyor.
هو لا يعرف كم من الحيوانات قد آذاها بنشرهِ لتلك الأكاذيب عني

3,5 yıldır ahlaksız yalanları yuttunuz ve bu feci katliama suç ortağı oldunuz.
لثلاثة أعوام و نصف أنتم إبتلعتم أكاذيب مخزية وأصبحتم شركاء فى المذبحة الشنيع

yalanları ortaya çıkarıp sırlardan dolayı meydana gelen anlaşmazlıkları çözebilir.
يمكنها اكتشاف الكذب ورأب الصدع الذي يأتي من حفظ الأسرار

Bilmek istediğim neden bana o yalanları söylediğin.
فقط اريد أن أعرف لماذا دائما تسـرد الاكاذيب عني

Battıkça yalanları olduğu yerde bırakıp, kaybolmak daha kolay oluyor.
أعمق ما تذهب, تسهل عليك ترك الكذبات مكانها وتختفي فقط.

Tüketebileceğim bütün yalanları aldım. Bir adamdan bir sürü yalan.
ومن ثمَّ أوتيت بأكاذيب أتخمتني، كذب فائض من رجل واحد.

Onun hakkındaki tüm bu yalanları duyduğunda ona ne olacağını düşünüyorsun?
ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟

Sana bütün aptal yalanları unutturabilirim.
يمكننى أن أجعلك تنسى كل هذه الأكاذيب البلهاء

Öğretmenin bana okulda en akla gelmez yalanları uydurduğunu yazan bir mektup gönderdi.
معلمك كتب لى بذلك أنك كنت تقول أكبر الأكاذيب

Üzerinde resmi mühür olan yalanları nasıl ortaya çıkarabilirim ki ?
كيف أفند الأكاذيب المختومة بالختم الرسمى ؟

O zaman bu yalanları doğruya çevir abla.
اذا غيرى هذه الأكاذيب الى الحقيقة يا أختى

yalanları hazırladığın gibi, onlara sonuçlar da hazırla.
كلما ركّبت الأكاذيب, كلما عقّدت النتائج المترتبة عليها.

Almanya'nın o zaman yenik düşmesine... düşmanlarının yalanları sebep olmuştur.
ما إضطر ألمانيا للخضوع في لحظتها و هي أكاذيب خصومنا

Uso kuşu, bir inanışa göre; önümüzdeki yıl söyleyeceğiniz bütün yalanları yiyor başka bir inanışa göre de;
والذي طبقا للعادة يأكل كل أكاذيب السنة القادمة

yalanları ve tutarsızlıkları yakalamak için ufak yöntemlerim var.
وهذا ما أفعله سأعتمد على أسلاك التعثر للقبض على الكذب والتناقضات

Düşündüğün bütün iğrenç yalanları söyleyebilirsin.
و يمكنك اخبار كل الاكاذيب المقززة التى يمكنك ان تفكرى بها

Anlamıyor musun, hepimizin küçük yalanları ve söylenmeyen gerçekleri vardır.
ألا تفهمين, كلنها عندنا بعض تلك الكذبات الصغيرة و حديثنا الغير صادق

Karısına başka hangi yalanları salladı merak ediyorsundur.
حسناً، ذلك يجعلك تتساءل عمّا كذب على زوجته أيضاً.

Yaptığım şeyin büyüklüğü yanında onun yalanları sönük kalır.
أكاذيبه لا شيء مقارنةً بالفداحة التي فعلت

Hakkımda tüm bu pis yalanları yazan eski dostum Jim Lefferts'i kurtarmanı istiyorum.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي

Burada durup bu pis yalanları dinlemeyeceğim!
انا لن اقف هنا لأستمع الى أكاذيبك القذرة

Orada çıkmış yalanları sıralarken daha fazla dinleyemedim.
لم أستطع الإنصات إليها تقف هناك وتحكي أكاذيبها ...

Çocuklara tekrar tekrar ayını yalanları söylerlerse bende böyle söylerim.
عندما تخبرين الأطفال الكذبة ذاتها مراراً وتكراراً

Sakin ol. Bunlar sadece küçük aptal bar yalanları.
استرخي, انها فقط كذبات حانة سخيفة و صغيرة

Orada çıkmış yalanları sıralarken daha fazla dinleyemedim.
لم أتمكن من الاستماع لها تقف هناك وتروي كذباتها

Kızımın yalanları işte.
تلكَ أكاذيبُ ابنتي.

Tüm yalanları, inkarları düşününce, karışmamak daha iyi.
بغض النظر عن الإنكار والإعذار والأكاذيب والإستهزائات من الافضل نسيان الامر