"yalnız olmadığımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنا وحدنا
• لسنا الوحيدين
• لسنا بمفردنا

Beni hedef alıyorsun çünkü ben... uzayın sonsuzluğunda yalnız olmadığımızı düşünüyorum, öyle mi?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

Dinledikçe bize karanlıkta yalnız olmadığımızı hatırlatır biçimde.
بطريقة تذكرنا ونحن نستمع بأننا لسنا وحدنا في الظلام.

Bunu yaptığımız sürece kavgamızda yalnız olmadığımızı bileceğiz.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Bu kitabın kopyalarını aradığımızı duyurduğumuzda bu arayışta yalnız olmadığımızı öğrendik.
حينما أعلنّا أننا نبحث عن نسخ للكتاب، وجدنا أننا لسنا الوحيدين

İşte bu adam, bizim evrende yalnız olmadığımızı kanıtladı.
وهكذا جاء ذلك الرجل البسيط بالدليل، بأننا لسنا بمفردنا في الكون.

Oylamaya geçmeden önce, bir insanın kaderini belirlerken yalnız olmadığımızı jüri üyelerine hatırlatmak isterim.
قبل ان نبدأ بالتصويت ،هل لي ان اذكر المحلفين بأننا لسنا وحدنا في تقرير مصير الرجل

Kendimizden daha büyük şeylere ait olduğumuzu ve yalnız olmadığımızı anlatan bir görüntü.
رؤية تخبرنا اننا ننتمى لشئ عظيم أعظم من أنفسنا أننا لسنا وحدنا

Bana inanmıyorsan Sayid'e sor. yalnız olmadığımızı söyledi.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

yalnız olmadığımızı öğrenince çok sevindik.
نحن في غاية السعادة لإكتشاف أننا لسنا وحدنا

Sadece biz ve bize yalnız olmadığımızı söyleyen bir bilgisayar var.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

Bu odadaki herkes, bu evrende yalnız olmadığımızı biliyor.
كل شخص في هذه الغرفة يعرف أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

- Sen de yalnız olmadığımızı hissediyor musun? - Ne demek istiyorsun?
هل لديك شعور أننا لسنا وحدنا هنا - ماذا تعني؟

Her geçen gün yalnız olmadığımızı daha da çok fark ediyorduk. Işıkları kim kapattı?
نستكشف أكثر وأكثر أننا لسنا وحدنا

- Sayid yalnız olmadığımızı söyledi.
- سعيد قال اننا لسنا وحدنا - علم دلالات الالفاظ.

yalnız olmadığımızı görmek güzel.
ماركو جيد أن نعلم اننا لسنا وحدنا

Ama yalnız olmadığımızı biliyoruz.
لكننا الآن نعرف اننا لسنا وحدنا

Yine de yalnız olmadığımızı bilmek güzel.
حسنا فإنه من الجيد أننا لسنا وحدنا

- Artık yalnız olmadığımızı biliyoruz.
-وصرنا نعرف الآن أننا لسنا وحدنا

Evrende yalnız olmadığımızı bize açıkça söylemişlerdi.
وجعلوها واضحة أننا لسنا الوحيدين في هذا الكون

Kitabın kopyalarını aradığımız haberini yaydığımızda, yalnız olmadığımızı öğrendik.
حينما أعلنّا أننا نبحث عن نسخ للكتاب، وجدنا أننا لسنا الوحيدين

Sadece Kâinat'ta yalnız olmadığımızı değil aynı zamanda, çaresizce ve neşe içinde zayıf olduğumuzu da öğrendik.
لقد تعلمنا بأننا لسنا بمفردنا وحسب، ولكننا تعلمنا بأننا بدون أسلحة أيضًا.

Ayrıca böyle ıssız bir yerde yalnız olmadığımızı hatırlamamız için.
و لكن أيضاً لتذكيرنا بأننا لسنا بمفردنا مطلقاً في هذا المكان المقفر