"yanılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخطئاً
• مخطئة
• مخطئ
• مخطئا
• مخطئين
• مخطىء
• خاطئة
• أخطأ
• مخطأ
• مُخطئة
• مخطئًا
• اخطأت
• مخطأة
• مخطيء
• على خطأ

Ben... ben tam da Driscoll Plaza diyecektim, ve yanılmış olacaktım.
. كنتُ.. كنتُ سأقول دريسكول بلازا . وعندها كنتُ سأكون مخطئاً

Zeki çocuk bunda yanılmış olabilir, bilmiyorum.
لذا قد يكون الرجل الذكي مخطئاً في هذا, لا أدري.

Tüm bu zaman boyunca Archie hakkında yanılmış olmam mümkün mü?
هل من الممكن أنني كنت مخطئة تجاه آرتشي طول هذه المدة؟

Bunlar insan olabilirler. Tekrar ediyorum. Yer istihbaratı yanılmış olabilir.
ربما يكونون أناساً, أكرر , وربما تكون الاستخبارات مخطئة

Bir gün olsun bütünüyle yanılmış olabileceğin hiç aklına gelmedi mi?
ألميخطرببالكأنه فيأحدالمرات.. قد تكون أنت مخطئ كلياً؟

Walter Reed'e girdik, ve ben daha fazla yanılmış olamazdım.
دخلنا إلى والتر ريد، ولم أكن مخطئا في حياتي أكثر من ذلك اليوم.

- Çabuk ol. - Doğru olmayabilir. - yanılmış olabiliriz.
ـ يمكن أن تكون خطأ ـ يمكن أن نكون مخطئين

Daha önce bahsettiğim ekiplerle çalışırken yanılmış olma ihtimalini önceden üstlenmelerini istedim.
عندما أعمل مع نفس الفرق التي تحدثنا عنها سابقاً، أطلب منهم في البداية التزامًا مسبقًا حول احتمالية أن تكون مخطئاً.

Fakat bu benim düşüncem ve yanılmış olabilirim.
أينما ترسوا السفينة أرسو معها لكن هذا أنا ، قد أكون مخطئاً

yanılmış olabilirim, ama bugün herhangi bir bürokratik atışma için havasındaymış gibi bir izlenim göremedim.
قد أكون مخطئاً, لكن عندى إنطباع أن مزاجه لا يسمح بأى مناقشات اليوم

Yapabildiklerimi gördükten sonra yanılmış olduğunu söyledi.
أخبرني أن بعد رؤيته لما يمكنني فعله، علم إنه كان مخطئاً

Benim.Diyorumki eğer hatalıysam , başka konularda da yanılmış olabilirim.
أنا أهتم ، أقصد ، إذا كنت مخطئة في ذلك فيمكن أن أكون مخطئة في أشياء أخرى

Joy yanılmış. Babası siyahlardan nefret etmiyormuş, onları seviyormuş.
جوي كانت مخطئة إن بازز لايكره الأشخاص السود

LSD'nin etkisinin 12 saatte geçeceğini söyledim. Eğer şu an iyiysen, bu konuda yanılmış olmalı.
أخبرتها أن مفعول ثاني الإيثيل يمتد لـ12 ساعة و أنها مخطئة إن كنت بوعيك

Tamam, yanılmış olabilirim, şimdi mutlu musun?
حسناً، أنا مخطئ سعيد الآن؟ كم أنت كبير القلب لتعترف

Bence bir de eski erkek arkadaşın tamamen yanılmış.
في علمك أن صديقكِ السابق في رأيي مخطئ تماماً حول أمركِ

Vaka üzerinde o kadar kafa yordum ki yanılmış olamam.
ولقد تم القيام بذلك منذ فترة طويلة جدا أن أكون مخطئا.

Nedenlerden biri aslında yanılmış olma duygusuyla alakalı.
ان احد اهم الاسباب .. هو الشعور الناتج عن كوننا مخطئين

Sanırım Celine yanılmış. Bu adam bize yardım edemez. Üzgünüm.
كان (سيلين) مخطىء . هذا الرجل لن يساعدنا ، آسف

Ama yanılmış olmayı diliyordu.
ولكن الآن أعربت عن رغبتها أنها كانت خاطئة.

O doktorun görünüşüne bakılırsa... hayatta daha önce de bir iki kez yanılmış olamaz mı?
هذا بحسب الظاهر هل تظن أن ذلك الطبيب أخطأ مرة أو اثنتين في حياته؟

Büyüdüğünde, harika bir adam olacağına inanıyordu ama belli ki yanılmış.
لقد كان يثق أنك ستكبر لتكون رجلاً عظيماً ولكنه كان مخطأ

Olayları her açıdan değerlendirdim, yanılmış olmayı ümit ettim ve dua ettim.
لقد نظرتُ له من كل الزوايا ولقد أَمَلْت ودَعَوتْ أن أكون مُخطئة

yanılmış da olabilirim ama seni bana getiren delikanlıyla ilgili bir fikrim var.
الآن يمكن أن أكون مخطئًا. لدي نظرية عن هذا الصبي الذي أحضرني إليك.

yanılmış olmalısın.
لا بد انك اخطأت

Burada hakkında yanılmış olduğun başka albümler de vardır mutlaka.
فلابد أن هناك ألبومات أخرى هنا و أنت مخطأة تماماً بشأنها

Herkes senin hakkında çok yanılmış.
الجميع مخطيء بشأنك إذاً، أنت لستِ منزعجة

İkimiz de bir gezegene işaret eden tarihteki 33. ya da 34. insan olmak ve yanılmış olmak istemiyorduk.
لم نشأ أن نأخذ رقمي 33 و34 في التاريخ بين العلماء الذين قالوا بوجود هذا الكوكب ليُقال لنا مجددًا بأننا كنا على خطأ.