"yanında bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت معه
• على جانب
• واحدا بالقرب
• يُمكن مُقارنته
• إنه لا يقارن
• بالصرف عليهم
• امرأة هنا و
• دون مرافق

Yanında, bir fahişeye bağlayacağı büyük bir bomba düzeneğini toplantının ortasına yollayacaktı.
و كانت معه قنبله هائله حيث سيحزم بها عاهره و يرسلها لهذ المؤتمر

Yanında bir kız var mıydı? Beyaz bir kız?
هل كانت معه فتاه بيضاء؟

Boynunun tam Yanında bir lekesi vardı tam... şurada.
كانت لديها تلك البقعة على جانب عنقها هنا

Köşenin yanında, bir şişe viskim vardı.
اذا، كنت واقفا على جانب حصلت على زجاجة ويسكي

Eğer uçağın Yanında bir kişi görürsem, rehineleri öldürmeye başlarız.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Bu çocuğa olabilecek herhangi bir şey, bu şehre olabileceklerin Yanında bir hiç kalır.
أياً كان ما قد يحدث لذلك الطفل لا يُمكن مُقارنته بماقديحدثلتلكَالمدينة.

Northanger'in Yanında bir şey değil elbette, sadece küçük bir papaz evi.
إنه لا يقارن بـ(نورث آنغر) بالطبع إنه فقط كوخ ريفي مخصص لإقامة القسّ

Yurt, burs, Yanında bir de anne ve baba...
سكن طلبة، منح دراسية، والوالدان يقومان بالصرف عليهم...

Yanında bir çocuk vardı.
كان هناك امرأة هنا و كانت تصرخ

Ancak çocukluk evresinden genç kızlığa geçtiğinde yani 13 yaşına bastığı zaman Yanında bir erkek olmadan evden dışarı çıkması yasaklanıyor.
ولكن عندما تصبح مراهقة، عندما تدخل عأمها الثالث عشر، تُمنع من مغادرة البيت من دون مرافق.

Yanında bir kız vardı.
لقد كانت معه فتاة

- Yalnız giriş yaptı ancak ayrıldığında Yanında bir kadın vardı.
- ...لقد حضر بمفرده، ولكن عندما غادر كانت معه إمرأة

Yanında bir kız olduğunu biliyorum ve sanırım nerede yaşadığını da biliyorum.
وأنا أعلم أن لديه أبنته على جانب آخر وأعتقد أننى أعلم أين تسكُن

Gazeteleri görünce çok şaşırdım, çünkü, geçen gün benim mağazada bir telefon görüşmesi yaparken, uh huh, yan pencereye kadar yürüyüp, baktım acaba Yanında bir bayan getirmiş misin diye.
شعرت بالحيرة الشديدة أثناء متابعتي للصحف لأنه حينما كنت في المحل تجري الاتصال يوم الأمس اختلست النظر على جانب النافذة لرؤية ..

Eğer o uçağın Yanında bir kişi görürsem, rehineleri öldürmeye başlarız.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

...şu Karen zırvasının Yanında bir hiç kalır. Bitir artık hikâyeni.
إنه لا يقارن بجنون (كارين) اكملقصتك!

20 dakika önce bir kadın buradaydı, çığlık atan bir kadın! Yanında bir çocuk vardı.
كان هناك امرأة هنا و كانت تصرخ

Yanında bir büyüğü olmayan bir gence 110.000 dolarlık araba emanet etmem.
هل تحسب أنني سأدع صبياً من دون مرافق يقود سيارة تساوي مائة وعشرة آلاف دولار؟