"yanıtı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجواب
• إجابة
• جواب
• الرد
• اجابة
• الاجابة
• الأجابة
• أجوبة
• إجابتك
• الإجابة
• إجابته
• أستجابة
• جوابان

yanıtı bilmek istediğimden yüzde yüz emin olmasam da soruyorum.
أطرح هذا السؤال رغم عدم يقيني من رغبتي بمعرفة الجواب

Aslında, bunun tek bir yanıtı yok.
في الواقع، ليست هناك إجابة واحدة و محددة.

Ne mutlu bize ki, yanıtı biliyoruz.
و من حسن حظنا أننا نعرف جواب تلك المسألة

Ne zaman söylersek söyleyelim hep aynı yanıtı alacaktık.
كان سيرد نفس الرد بغض النظر عن موعد إخبارنا له

Ve sorunuzun yanıtı, size böyle bakmamın iki nedeni var.
و اجابة لسؤالك فهناك سببين يجعلانى انظر اليك بهذة الطريقة

Konstantine dört tahminde bulundu ama yine de doğru yanıtı ben söylemek zorunda kaldım.
لقد اخذ قسطنطين اربعة تخمينات. وبعد هذا ,اضطررت ان اقول له الاجابة.

Kötü haber. yanıtı bazen hayır olur.
الأخبار السيئة أنه أحيانًا تكون الأجابة بالرفض

-Bu Joshua Restarick Ltd. şirketini ziyaret ettiğimden beri kafamı kurcalayan bir şeyi yanıtı.
هذه أجوبة أسئلة كانت تُضللني منذ زيارتي لشركة جوشوا ريستارك

Sana hiçbir yanıtı veremem.
لا يمكننى إجابتك بأى شيئ

Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.
حسناً، يبدو و كأن الجواب هو، أن الكون يمكنه أن يخلق تعقيداً، لكن بصعوبةٍ بالغة.

Bu sorunun kısa yanıtı hayır. Aynı şey değil.
حسناً، الجواب المختصر لهذا السؤال هو لا، ليس الأمر مشابهاً للتفاعل الشخصي.

yanıtı insan sesinin fiziğinde ve usta bir opera şarkıcısının dikkatle keskinleşmiş bir tekniğinde yatıyor.
يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري، والتقنية المشحوذة بعناية لمغني الأوبرا الخبراء.

Tabii ki, bunun yanıtı basit değil ama diyebilirim ki, bir sebepten akıl gözümüz bize karşı çalışabilir.
لا توجد إجابة بسيطة بالتأكيد، ولكن يوجد سبب واحد، أن خيالنا ربما يعمل ضدنا.

Otomatik yanıtı tercih ediyorsanız, bir numaralı tuşa basın.
إن كنتم تفضّلون إجابة مسجّلة فاضغطوا على الرقم 1 الآن

Bu sorunun, seni kızdırmayacak bir yanıtı var mı?
هل هناك إجابة علي هذا السؤال لن تجعلك مجنونة؟

yanıtı olmayan bir problemi çözmek gibiydi.
، مثل مشكلة بدون جواب شعرت أني مفقود جدا

Sorduğum sorunun yanıtı bu değil.
ليس هذا جواب السؤال الذي طرحته

Bir insanın ilk yanıtı tam olarak hissettiği şeydir.
الرد الاول للشخصِ هو ما الذي يَشْعرونَ به حقاً.

Birincisi Shipley ile ilgili, o yolladığı email, onu yanıtladığında, yanıtı bana da CC yapıp yolla!
أولا الحديث مع شيبلي.هذا الميل الذي بعثه عندما تريدين عليه إبعثي لي بنسخة من الرد

Roma halkının haykırışı açıkça işitilmiş olabilir her ne kadar Roma Senatosu'nun yanıtı yoksa da.
-ان نداء الشعب الرومانى مسموع بوضوح -و مجلس الشيوخ -ليس لديه اجابة بعد

İnsanlar yanlış soruyu soruyorlar, pek de şaşırtıcı olmayan bir biçimde, bu yüzden yanlış yanıtı alıyorlar.
فالناس عادة يطرحون السؤال الخاطىء مما يؤدي ولا شك الى الحصول على الاجابة الخاطئة للمشكلة ولهذا السبب فحسب ..دون الاسباب الاخرى

Oh evet, elbette yaptın, bayım, yanıtı duymamış gibi göründün.
نعم, بالطبع فكّرت يا سيدى, ولكنك تظاهرت بانك لم تسمع الأجابة

Oraya gitmeliyiz. Olanların yanıtı onda olabilir.
يجب أن نذهب للقبة قد نعرف أجوبة لما يحدث

Ama şimdilik yanıtı bilemiyoruz.
ولكن إلى الآن، نحن ببساطة لا نملك الإجابة.

Ancak şimdi şunu soruyorlar hepimiz aynı yanıtı arıyoruz.
لكنهم الآن يطرحون السؤال الذي يبحثُ جميعنا عن إجابته

Oğlunuzun ilk kemoterapiye yanıtı pek iyi seviyede değil.
أن أستجابة أبنك الأولية للعلاج الكيميائي.. غير مشجعه

O sorunun iki yanıtı var ve ikisi de iki saat dilimi uzakta.
هنالك جوابان عن هذا السؤال وكلاهما يعود إلى ثلاث حقبات مره