"yan etkileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آثار جانبية
• التأثيرات الجانبية
• الآثار الجانبية
• أثار جانبية
• الآثار الجانبيّة
• أثر جانبي
• الأعراض الجانبية
• تأثيرات جانبية
• اعراض جانبيه
• الأثار الجانبية
• الاعراض الجانبية
• عوارض جانبية
• لآثار جانبية
• له أعراض جانبية
• أعراضها الجانبية

Plomox piyasadaki en etkili anti-aritmik ilaç ve yan etkileri de çok az;
البلوموكس هو الأكثر فاعلية لمضادات التخدير في الأسواق، وله أقل آثار جانبية تُذكر،

Daha da kötüsü ilaçlar işe yaramadığında hâlâ yan etkileri olabilir.
والأسوأ من ذلك، أنه عندما لا تعمل تلك الأدوية في بعض الأحيان، لا يزال لديها آثار جانبية.

Hücre tahribatını yavaşlatan bir tedavi. Ama hiç hoş olmayan yan etkileri vardır.
علاج يبطئ دمار الخلية لكن هناك آثار جانبية غير سارة

Çok ağır yan etkileri var. Günde kaç tane alıyorsun?
لديه الكثير من التأثيرات الجانبية كم حبة تأخذ في اليوم؟

yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir.
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ

Evet ama hepsinin yan etkileri mevcut.
هل تستطيع أن تُبدل وصفتهُ الطبية؟ نعم, ولكن جميع الأدويه لها أثار جانبية

Pek yasal sayılmaz. Ama bana güven. Öyle tuhaf yan etkileri yok.
لكن ثقي بي، ليس هنالك أي آثار جانبية مضحكة، فأنا أتعاطاه منذ سنوات

Örümcek ısırığının beklenmeyen yan etkileri oldu.
هل تغيرت؟ كان للسعة العنكبوت آثار جانبية غير متوقعة

Serum insan dokusunu görünmeze çeviriyordu, ama ayrıca korkunç yan etkileri de vardı.
المصل يجعل أنسجة الإنسان مخفية ولكنه له آثار جانبية خطيرة

Şok terapisinin yan etkileri var mıdır doktor?
أليست هذه آثار جانبية للعلاج بالصدمات الكهربية ؟

Bunlar sadece basit gözlemler. Kronik ev hapsinin olağan yan etkileri.
هذه فقط أفعال بسيطة آثار جانبية طبيعية للملل المزمن

En az gereksiz kalori eklemek kadar zararlı başka yan etkileri de var.
و لديها آثار جانبية مضرّة أخرى، ليس أقلّها من إضافة العديد من السعرات الحرارية الفارغة.

Bu ilacın yan etkileri çok fazla. Günde kaç tane alıyorsun?
لديه الكثير من التأثيرات الجانبية كم حبة تأخذ في اليوم؟

yan etkileri birkaç günden fazla sürmeyecektir ama çok güçlü bir travma yaşadın.
..الآثار الجانبية لن تدوم لأكثر من بِضعة أيام لكنك اختبرت صدمة لها فوائدها

Eninde sonunda etkisi geçecektir. Ama çok ciddi yan etkileri var.
قابلة للعكس بنهاية المطاف لكن لها أثار جانبية خطيرة

Gastrik ameliyatındaki yan etkileri de düşünmelisin.
يجب أن تأخذ بعين الاعتبار الآثار الجانبيّة لجراحة المَجازةِ المعديّة

Çok enteresan yan etkileri olan bir sanayi eritkenidir.
هو محلول صناعي قوي ولديه أثر جانبي مثير للإهتمام

Bekle gör. yan etkileri, jenerik gibi filmin sonunda sıralayacaklar.
انتظر وحسب، سيبدئون بتسجيل الأعراض الجانبية الكثير، كالأسماء بنهاية الأفلام

yan etkileri yoktur, olursa da, hayalidir, yani güvenle inkar edilebilir.
ولا تأثيرات جانبية لها وإذا كان لها فهي ..تأثيرات تخيلية .. أي يمكنك تجاهلها ببساطة وآمان

yan etkileri var biliyorum ama, çişini tutamama sona eriyor ve hastaların çoğunda cinsel bozukluk
هناك اعراض جانبيه محتملة، لكن الشهوة الجنسية تقل العجز الجنسي يمكن معالجته بأي شيء بالفياجرا، إلى النفخ القضيبي

Ama ilacin yan etkileri bulundu, ve FDA herseyi beklemeye aldi.
لكن اكتشفت بعض الأثار الجانبية للدواء، لذلك صادرت إدارة الغذاء والدواء كل شيء

yan etkileri, aşırı konsantrasyon, anormal güç, gereksiz bir yenilmezlik hissi.
الاعراض الجانبية تتضمن التركيز مكثف القدرة على تحمل الالم وشعور لا منتهي بأن الشخص لا يقهر

Kirlenmiş su ve *ponorlar tünel kazmanın yan etkileri.
المياه الملوثة وبرك المياه عوارض جانبية شائعة للتنقيب في المناجم

Fazla kaçırırsan, talihsiz yan etkileri olabilir.
ولكنك تفرط بالجرعة، وهذا قد يؤدي لآثار جانبية مؤسفة

Her ne kadar iyi niyetli bir uygulama dahi olsa, Görünen o ki, yan etkileri de var.
لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

20 yıl önce, daha az yan etkileri olacağı iddiası ile yeni bir nesil anti-psikotik ilaç piyasaya sürüldü.
منذ 20 عام، حيث تم إدخال أدوية جديدة لمضادات الذهان على وعد بأن تكون أعراضها الجانبية أفل