"yan etkisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آثار جانبية
• أعراض جانبية
• الآثار الجانبية
• أثر جانبي
• الأعراض الجانبية
• تأثير جانبي
• تأثيرات جانبية
• عرض جانبي
• آثار جانبيّة
• اثار جانبية
• الاعراض الجانبية
• التأثير الجانبي
• لتأثير جانبي
• الأثار الجانبية
• الأثر الجانبى

Ekiplerimin söyledigine göre tedavinizin hiç bir yan etkisi yokmus..
جنودي يقولون بأنّهم لم يواجهوا أي آثار جانبية من العلاج

Bu gece size göstereceğim gibi Provasic hissedilebilir bir şekilde etkili ve şu ana kadar görülen yan etkisi yok.
كما سترون هذا المساء بروفاسيك فعّال جدا وليس له آثار جانبية مطلقا

İsrail ve İtalya’daki rastgele kontrollü denemeler tıbbi palyaçoların sakinleştiriciler kadar etkili olabileceğini gösterdi. Hiçbir yan etkisi olmadan.
التجارب المراقبة المعشاة في إسرائيل وإيطاليا تُبين أن المهرجين الطبيين يمكن أن يكونوا فعالين مثل المهدئات بدون أعراض جانبية.

Bu eşzamanlı işleme yaklaşımının diğer bir yan etkisi de devasa şeyleri ölçebilmesidir.
إحدى الآثار الجانبية الأخرى للمعالجة الموازية هو هل بإمكان هذه الأشياء تحجيم الأصناف الضخمة

Bazı durumlarda, yan etkisi parmak iltihabı ki, parmak izi kaybına yol açabilir.
في بعض الحالات، هو أثر جانبي للإلتهاب الرقمي، الذي يُؤدّي إلى فقدان البصمات

AZT'nin tipik bir yan etkisi.
هذا أحد الأعراض الجانبية للأزيتودثيميدين

Tedavinin ilginç bir yan etkisi oldu görünüşe göre vampirizm, birsinin sistemini terk ederken yanında hatıralarını da götürüyor.
العلاج له آثار جانبية مثيرة للاهتمام يبدو أنه حين تنفك حالة مصاص الدم من الضحية، فإنه يفقد ذاكرته خلال تلك الفترة

- Bu tıbbi prosedürlerin herhangi bir yan etkisi var mıydı?
هل هناك أي آثار جانبية لهذه الإجراءات الطبية؟ تعنين مثل الخوذات المعدنية؟

Beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var.
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة لكن تناول الأدمغة له آثار جانبية

Tat kaybı, babamın aldığı hapların bir yan etkisi.
فقد تذوقه بسبب أعراض جانبية لديه بالحبوب التي يأخذها

İlacın bir sürü yan etkisi var. Yani, gerçek bir ilaç.
تلك الأشياء لديها أعراض جانبية فظيعة إنه دواء حقيقي

Çok az yan etkisi olan, iyileştirici ilaçlar mevcut.
هناك العديد من الأدوية الفعالة، مع القليل من الآثار الجانبية

Tamam, farkında mısın, değil misin, bilmiyorum ama bu cihazın çok ciddi bir yan etkisi var.
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كنت على علم بذلك أم لا ولكن هذا الجهاز له أثر جانبي خطير

Bu işin yegâne yan etkisi bacağımdaki acıya karşılık 30 günlük özgürlük olacak.
الأعراض الجانبية الوحيدة هي الألم و شهر من الحرية

İlaç alımının, yan etkisi olabilir.
من الممكن أن يكون تأثير جانبي من كمية المخدر

Kadınlar da diyorlardı ki "Kullandığımız bu şeylerin yan etkisi olmaması normal,
وقالت النسوة في أنفسهن .. لا عجب لا يوجد تأثيرات جانبية لتلك الحبوب ..

Broşürler ve internet siteleri depresyonun kanserin yan etkisi olduğunu söylüyorlar.
تنص دوماً الكتيبات والمواقع الإلكترونية على أن الاكتئاب عرض جانبي للسرطان

Beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var.
الآن ، أنا أعمل في المشرحة لأستطيع الوصول للأدمغة و لكن ، تناول الأدمغة له آثار جانبيّة

İnterlökin-2'nin kötü bir yan etkisi sadece bu.
لذلك هذه فقط اثار جانبية بسيطة

- Kullandığım antihistaminlerin yan etkisi.
الاعراض الجانبية لمضاد الحساسية الذي اتناوله لا تبدو محتقنا

Tiroid ilaçları yüzünden kilo kaybetmesinin bir yan etkisi.
التأثير الجانبي لأدويه الغده .الدرقيه هو خسارة الوزن

Bunun retrovirüsün yan etkisi mi, yoksa içgüdesel mi olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان ذلك نابع من الغريزة أو أنه أحد الأثار الجانبية للفيروس

Deneyin talihsiz bir yan etkisi.
الأثر الجانبى المؤسف للتجربة