"yangında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحريق
• حريق
• بالحريق
• النيران
• بحريق
• حرائق
• الحرائق
• النارِ
• في النار
• للحريق
• في النّار
• حريقٍ

Tek yapmamız gereken arabayı ateşe vermek polis de çıkan yangında öldüğümüze inanır.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Bak, ne yarın ne de bir başka gün yangında ölmeyeceğim, tamam mı?
انظر, لن أموت فى الحريق غداً ولا فى أى يوم آخر, هل فهمت؟

Orda yangında ölürse şimdi, bu ona söylediğin son sözler mi olacak?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Tüm bildiğimiz, birkaç sene önce anne-babasının bir yangında öldüğü.
كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات.

Ailesinin Romanyalı bir sirk grubu olduğunu ve yangında öldüklerini sanıyoruz.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

Aklıma birkaç isim geliyor ama onlar da yangında ölenler.
أسماء عديدة تأتي للذهن ولكن لأنهم كلهم ماتوا في الحريق

Bütün bu karmaşayı başlatan o yangında hayatını kaybeden masum kişiye de unutma.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

o binaya doluşan fotografçılar atlayacak insanları bekliyorlardı. yangında 11 kişi öldü.
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

yangında kaybettiğini sandığı silah.
إنه هو الذي كان يظنّ بأنّه فُقد أثناء الحريق

Tabii bu yangında kimin öldüğünü göstermek için yeterli bir delil değil.
هذا ليس دليل كاف ليبين من مات فى الحريق.

Lockhart, John'un onu büyük yangında kullanacağını söyledi.
لوكهارت يقول ان جون خطط لاستخدامها فى الحريق الكبير

Banka soyulana kadar kimse seni yangında görmemiş.
لا أحد رأيتك في هذا الحريق حتى بعد أن تم سرقة البنك.

Öyle yaparsan, yangında açılıverir... sen de yanarak ölürsün.
إذا فعلتها هكذا ستنفتح أثناء الحريق وستحترق وتموت

Doğduktan 6 ay sonra odasında çıkan yangında annesini kaybetmiş.
فقد والدته في حريق في غرفته ،تماماً بعد ستة أشهر

Ajan Prentiss S.I.Y.A.T. ilgili bir yangında yardımıma ihtiyacınız olduğunu söyledi.
العميلة برينتس قالت انكم تحتاجون لمساعدتي في حريق مرتبط بــ ش.ل.خ.ت؟

Otelin önünde 97 dakika boyunca oturan tanık daha sonra bir yangında ölüyor.
الشاهد الذي جلس أمام الفندق لـ97 دقيقة, و مات لاحقاً في حادث حريق

Onun tüm ailesi yangında yanarak öldüler, on yıl kadar önce.
عائلته حرقت حتى الموت في حريق من حوالي عشر سنوات مضت

Bir keresinde kontrol edilemeyen bir yangında dünyada sahip olduğum her şeyimi kaybettim, son şeye kadar.
لقد مررت بفترة خسرت خلالها كل شيء، كل ما أملكه في هذا العالم، كل شيء، في حريق هائل.

Her şey yangında gittiği için, zaten yenilerine ihtiyacım olacak.
أظنني سأحتاج ملابس جديدة كل شئ ضاع بالحريق

Çok üzgünüm. Anne ve babanız, evinizi yok eden bir yangında öldüler.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران

Oda arkadaşım öldü. O dün geceki yangında öldü.
زميلتي بالغرفة قد ماتت لقد ماتت الليلة الماضية بحريق

Dört itfaiye ekibi şehrin doğusunda kontrol edilemeyen yangında kapana kısılmış.
أربعة فرق من الإطفائيين علقوا في إطفاء حرائق الغابات شرق المدينة

Ya da kendi çıkardığı yangında ölmüştü.
او ربما قد مات في واحد من تلك الحرائق التي كان يفتعلها

O üç insansı bedenin yangında zarar görmediklerini bilmek ilgini çekebilir.
ولقَدْ ثارُ إهتمامك لمعْرِفة أمر الأجسام الثلاثة البشرية... والتي لَمْ تحطّمْ في تلك النارِ.

-Annem bir yangında yanarak öldü.
زوجتي . توفيت أمنا بعد أن احترقت في النار

Tüm kişisel eşyalarımın yangında küle dönmeleri beni ziyadesiyle mutlu ederdi çünkü kişisel hiçbir şeyim yok.
سوف اكون في منتهى السعادة إذا تعرضت كل أشيائي الشخصية للحريق

yangında kolunu epey kötü yakmıştın.
أحترق ذراعك في النّار وكان سيئ جدا

İlk kocası, evlerinde çıkan yangında ölmüş.
وقتل زوجها الأول خلال حريقٍ في منزل