"yangından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحريق
• حريق
• النيران
• الحرائق
• احترق
• النارِ
• حريقاً

- Yangın 30 yıl önceydi. Bu ceset daha yeni, yangından olmuş olamaz...
الحريق منذ 30 عاما، وهذا ميت حديثا، لا يمكن أن يكون السبب الحريق

Şu taş duvarlar, yangından sonra evin ilk halinden kalan tek şey.
هذا الجدران الحجرية هنا كل ما تبقى من المنزل الأصلي بعد الحريق

Bense depresyonda sayılırım, bilirsin şehrin ortasındaki yakıtı insan olan yangından sonra...
ولكنى مازلتُ مكتئبة قليلاً بخصوص الحريق العملاق الهائل المشتعل في منتصف البلدة

yangından sonra fiyatlar düştü ve benim de bazı anılarım vardı işte.
الأسعار انخفضت بعد الحريق وأنا لدي بعض الذكريات الجميلة في هذا المكان

Birazdan hareket var. Bir adam. Bir çocuğu yangından kurtarmaya çalışmış.
المخلوقات متموج القادمة من . غي حاول إنقاذ طفل من حريق.

Tanrıya şükür ki, bu gelire yangından sonra ihtiyacımız oldu.
والحمد لله , صحيح ؟ , نحتاج لدخل بعد الحريق

Nasılsın, seni ölüme terk ettiğim o yangından nasıl kurtuldun yok mu?
لن تسألني: كيف حالك؟ كيف نجوت من الحريق الذي تركتك تموت فيه؟

Belki şimdi ölmüştür, ama yangından kurtuldu.
ربما يكون مات هناك لكنه لم يمت فى الحريق

Aklı başında ama yangından beri tek kelime etmiyor.
عقله نشط لكن منذ الحريق و هو لا يحدث أى صوت

Belki ölmüş olabilir... ama yangından kurtulmuştu..
ربما يكون مات هناك لكنه لم يمت فى الحريق

Akli bağli yerinde ama o yangından sonra bir tek laf etmedi.
عقله نشط لكن منذ الحريق و هو لا يحدث أى صوت

yangından sonra onu dışarıda gördüm ve belki o idare etmiştir.
رأيتها بالخارج بعد الحريق وإعتقد لربما كان دليل

yangından bir hafta önce 4 litre benzin almış.
لأنه ابتاع جالون من الغازولين قبل أسبوع من حدوث الحريق

Asıl anlamadığım yangından nasıl kaçıp da okyanusa gidebilmiş.
حسناً، ما اريد ان افهمة كيف خرجت من الحريق وقطعت كل هذا الطريق الى المحيط

Evie Zamora'nın cildi çok güzel. Kardeşini yangından kurtarırken oluşmuş, büyük bir yarası varmış.
و لديها ندبة عندما حاولتْ إنْقاذ أَخِّوها الطفل مِنْ الحريق.

Üst katta bir odadaki yangından kaçıyormuşa benziyor.
يبدو أنها كانت تحاول الهرب من الحريق في الغرفة العلوية

O zaman yangına atlamadan önce beni bir kere daha düşünürdü ve yangından biraz daha korkardı.
فعليه أن يفكر بي قبل أن يهرع لأخماد الحريق هذا سيجعله يهاب النار لقد ظننت أن بأستطاعتي تغييره

Aracını yangından 10 dakika önce mekanı terk ederken görmüşler.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.

Tiyatro yangınından kurtuldun ama sonsuz yangından,sonsuz yangından, kimse seni kurtaramaz.
لقد نجوت من حريق السينما، لكنك لن تستطيع النجاة من نار الآخرة

Adam, üç gün sonra, garajındaki bir yangından kıl payı kurtuldu.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق

"Kıyamet günü" olarak anılan... nükleer yangından kurtulabilenler, yeni bir kabusla karşı karşıya kaldılar--
بسبب النيران النووية سميت الحرب ب يوم الحساب البعض عاش فقط ليواجه ليالي مرعبة

Tüm çocukluğumu yangından endişe ederek geçirdim.
قضيت كل ايام طفولتي وأنا أخاف من الحرائق

yangından kaçıp kurtulan görevlilerin soyundan gelenleri izliyordu.
مُطَارَدَة الأحفادِ الممرضين الذي هَربَ من النارِ.

Finley onu yangından kurtarmak isterken öldü.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه