"yanlışları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخطاء
• الخاطئة
• أخطاء
• أنهم مخطئين

Ama kaçsaydın ve gerçekte kim olduğunu açıklasaydık bu yanlışları düzeltebilirdik.
إن كنت هربت وكشفنا حقيقتك كنا سنتمكن من تصحيح تلك الأخطاء

Sıtmayla ve HIV'le ilgili yaptığımız yanlışları tekrarlayamayız.
لا يمكننا أن نفعل نفس الأخطاء التي فعلناها مع الملاريا والإيدز

yanlışları, güç ve saldırganlıkla düzeltmeye çalışmıştım.
كنت أحاول أن أصحح الأخطاء عن طريق القوة والهجوم.

Aynı yanlışları yaptığımız için bizim kopya çektiğimizi düşünüyorlar.
يعتقدون أننا غششنا لأن لدينا نفس الإجابات الخاطئة.

Geçmişteki yanlışları düzeltmek ve toplumun kimin önemli kabul edildiği konusundaki bakış açısını değiştirmek için bir fırsat.
إنها فرصة لتصحيح أخطاء الماضي، ولإعادة تركيز عدسة المجتمع على من يعتبر مهمّا.

Birçok konuda yanlışları var sadece.
الأمر فقط أنهم مخطئين حيال الكثير من الأمور

inanca dayalı otoriteyi reddedin; öfkeyi, nefreti ve şiddeti bırakın; acımasız, adaletsiz ve yararsız davranışlarda bulunmadan, yanlışları düzeltmeyi öğrenin.
ارفضوا السلطة العقائدية؛ تخلوا عن الغضب والكراهية والعنف، تعلموا تصحيح الأخطاء دون اللجوء لتبرير سلوك بشع وظالم.

Fakat görsel yanılsamaların güzel tarafı yanlışları hemen gösterebiliyor olmamız.
لكن الشئ الجميل حول الأوهام البصرية هي أننا يمكننا بسهولة توضيح الأخطاء.

Gelecek 40 yıl içinde yapılan tüm yanlışları biliyoruz ve onları düzeltmek için sizin gücünüz var.
نحن نعلم جميع الأخطاء التى سنفعلها خلال الـ 40 سنة القادمة ولدينا القوة لتصحيحها

Yazım yanlışları düzeltmek ya da benzer amaçla mı?
تعنين تصحيح الأخطاء الإملائية وأشياء من هذا القبيل؟

Peter, sen biraz düşün, çünkü eve vardığımızda... bu durumdaki tüm yanlışları sana açıklayacağım.
تمسّك بهذه الفكرة لأني سأشرح لك عندما نذهب إلى المنزل ماهي الأخطاء الموجودة في كلامك لكن أولاً ..

...sakinleşip, yaptığımız yanlışları düzeltebiliriz.
, يمكننا أن نهدأ و نعالج الأخطاء التي اقترفناها

Hayatındaki yanlışları düzeltme, telafi etme şansın var.
لتصحيح ما أخطئت بفعله في حياتك لتعديل الأخطاء

Sen her şeyi bırakıp yanlışları düzeltmek adına ona katıldın.
أتدري، لقد بدأت تلك الحملة لتصحيح الأخطاء

O yüzden hayatımı hayır işlerine tüm yanlışları düzeltmeye adadım.
لهذا كرست حياتي للأعمال الخيرية ومحاولة تصحيح الأخطاء وما إلى ذلك

Yaptığın yanlışları düzeltmenin ve hayatlarını mahvettiğinin yaşlılara paralarını geri vermenin tek yolu kendini öldürmek.
فرصتك الوحيدة هى تصحيح الأخطاء التى ارتكبتها وأن ترد جميع أموال العجائز الذين دمرت حياتهم اقتل نفسك

Bu sermayeyi, bazı yanlışları düzeltmek, bazı gizemleri öğretmek bazı fikirleri özgür bırakmak için faydalı bir hale getirmek istiyorum.
أريد أن استفيد من المال حقاً لتصحيح بعض الأخطاء الأساسية التثقيف عن بعض الأسرار, وترسيخ بعض الأفكار مجاناً

Bazen, sadece bazen karga, ruhu yanlışları düzeltmesi için geri getirirdi.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

Ama bırakmayacaksın kendini affettirene, yanlışları düzeltene dek.
لكنّكِ لن تفعلي، ليس حتى تُصلحي نفسكِ، وتُصحّحي الأمور الخاطئة.

Doktorların bu türden yanlışları yapma lüksü olamaz.
لا يمكن للأطباء تحمل خطأ مثل ذلك لا يمكننا ارتكاب أخطاء جسيمة كما يفعل المحققون فى بعض الأحيان

Geçmişteki yanlışları düzeltmek... ve geleceğe yatırım yapmak için... bir şans.
فرصة لتصحيح أخطاء الماضي بينما وضع تأسيس للمستقبل