"yansıtma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاكس
• عاكسة
• الانعكاس
• على التأمل

Göz kamaştıracak kadar da parlaktır. Bu da yansıtma özelliğini artırır.
وهو برّاق أياضاً ، الأمر الذي يجعل منه عاكس جيد

- yansıtma havuzu. - Suya ihtiyacı var.
ـ أنه حوض سباحة عاكس ـ أنه بحاجة لبعض الماء

Derilerinin istedikleri gibi kullanabildikleri inanılmaz bir yansıtma özelliği var.
بشرتهم لديها صفات عاكسة والتي أمكنتهم من التلاعب بويل

O zaman oradaki bir yansıtma havuzunun dibinde çok özel bir tılsımın olduğunu da bilirsin.
إذا ستعلم بأنه هناك بركة عاكسة مع تميمه خاصة جداً في قعرها

Yani gerçek bir sohbet kurmak çok önemlidir, çünkü bu bizim kendimizi yansıtma yeteneğimizi geliştirmeye yarar.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.

Çünkü seni göremiyorum. Göremiyorum çünkü camlarınızda yansıtma var galiba.
لا أستطيع أن أراكِ الزجاج عاكس هنا

Bence sorun var çünkü kendimizi bir probleme sürüklüyoruz -- birbirimizle nasıl ilişki kuracağımızla ilgili bir probleme, ve ayrıca kendimizle kuracağımız ilişki ve kendimizi yansıtma kapasitemizle ilgili bir problem.
إنه يهمني لأنني أظن أننا نضع أنفسنا في متاعب -- متاعب بالتأكيد في علاقاتنا ببعضنا البعض، و لكن متاعب أيضا في علاقاتنا مع الآخرين و قدرتنا على التأمل الذاتي.