"yapımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصنع
• مصنوعة
• مصنوع
• المصنوع
• إنتاج
• بناء
• صنعت
• صُنع
• صنعه
• صنعها
• من صنع
• مصنوعه
• لصنع
• صُنعت
• تصنيع

Bak, yol üstü tezgahı. Taze meyve. Ev yapımı elma şarabı.
أنظر، كشك على الطريق يبيع فواكة طازجة، وشراب تفاح منزلي الصنع

ev yapımı bir yangın bombasında, En önemli malzeme suni köpüktür.
المكون الرئيسي لقنبلة حارقة منزلية الصنع من الناحية الأخرى، رغوة بوليستر

Gaz yağı kalıntıları var, bu el yapımı olduğuna işaret ediyor.
وجدتُ آثار الكيروسين عليها مما يعني على بأنها الأرجح مصنوعة باليد

Bu ev yapımı fişe takılı ev yapımı bakır kablolardan 240 volt elektrik geçiyordu.
وكان يسري تيار 240 فولت بتلك الاسلاك النحاسية المصنوعة باليد وعبر قابس مصنوع باليد

İşte burası da daha çok el yapımı mobilyayla dolu kütüphanemiz.
هذه مكتبتنا تحتوي على المزيد من الاثاث المصنوع يدويا.

Something's Got to Give, 1940 yapımı My Favorite Wife adlı komedinin yeniden yapımıydı.
لدي شيء لأعطيك ـ كان إعادة إنتاج لفيلم الكوميديا المسمى زوجتي المفضلة ـ 1940

Sen patlamak üzeresin ve ben 148 el yapımı cinayet aleti inceliyorum.
أنتِ على وشك الولادة، وأنا أنظر إلى 148 سلاح قتل منزليّ الصنع.

- Bu da sizin biberli kaya balıklı ev yapımı ravioliniz efendim.
بالنسبة لك، يا سيدي، هو رافيولي محلية الصنع مع سمكة الصخر والفلفل.

Ev yapımı kart dediğinde böyle özenli ve güzel olmalarını beklememiştim.
عندما قلتي كوبونات منزلية الصنع لم أتوقع بأنه عمل مفصل وجميل

Hatta bir üçüncüsü ev yapımı balonla yüzer.
الرجل الثالث سوف يستعمل بالون محلي الصنع

Bailey saçmalığı derken uygar dünyanın kıskandığı muhteşem İngiliz yapımı köprüden bahsettiğini sanıyorum.
عند الإشارة إلى بيلي الاحمق أنا أعتبرتك تقصد أنه جيد الصنع كالبريطانين الذين بنوا الجسر وهو موضع حسد من العالم المتحضر

Evet, ona yeni kesilmiş pembe güller yolladım. El yapımı bir kart yolladım.
أجل، أرسلت اليه باقة من الورود الطبيعية بالإضافة الى بطاقة معايدة مصنوعة يدوياً

Ralph'la eskiden el yapımı askıdan anteni olan bir TV'miz vardı.
أنا ورالف كنا نحصل على التلفاز بواسطة أدوات مصنوعة في المنزل

Her zaman aşırı ucuz maddelerden el yapımı olarak hazırlanmış oluyor.
هي دومًا مصنوعة من اليد من مواد رخيصة جدًا.

Çin yapımı, Çin yapımı, Çin yapımı, Çin yapımı. İnsanları seviyorum.
مصنوع في الصين، مصنوع في الصين، مصنوع في الصين، مصنوع في الصين. أحب الناس،

Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.
ويمكن القول أنّ هذا، رغيف خبز من الدقيق الكامل ، مصنوع يدويّا، مُنتجٍ في مخابز صغيرة.

Emma'ya ev yapımı losyonlarımdan sürdüm.
إستعملت بعضاً من مرهمي المصنوع في البيت ووضعته لإيما.

Film, Fox ve Marilyn Monroe Productions'ın ortak yapımı olacaktı.
و كان سيتم إنتاج الفيلم بواسطة شركة فوكس و شركة مارلين مونرو للانتاج

Yine de, hayal ettiğiniz gibi, dünya boyutunda Single-Dish (Tek Tabaka) teleskop yapımı imkânsızdır.
ولكن كما يمكنكم أن تتصوروا، فإن بناء تيليسكوب بطبق واحد كبير بحجم الأرض هو أمر مستحيل.

Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.
كانت عبارة عن لوحة تعمل باللمس صنعت تحت الطلب.

İnsan yapımı hapishaneler. Ve içerdesindir!
السجون من صُنع الإنسان, أنت تقضي على أوانك

Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.
اي ما يقارب 10000 ضعف من اي مستكشف حريق يمكن للانسان صنعه

Dünya üzerindeki en büyük insan yapımı yapılardan biri olarak, 1987'de UNESCO Dünya Mirası Statüsü'ne layık görülmüştür.
بإعتبارها أحد أكبر البناءات التي صنعها الإنسان على الأرض. منحت مكانة في اليونسكو للتراث العالمي في عام 1987.

Hayır, dostum. Ev yapımı çirkin mum diye bir şey yoktur.
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي

Altı tanesi, Belçika yapımı bir fan bulunabilme ihtimali olan yerlerdi.
ستة أماكن التى من الممكن أيضاً يكون بها مروحه مصنوعه فى البلجيك

Ve uranyumu da deniz suyundan ayrıştırmamız lazım, buda sarı çizgidir, yani konvansiyonel nükleer enerji santrallerinin yapımı aslında bizim çok işimize yarar.
وسيتوجب علينا إستخلاص اليورانيوم من ماء البحر، الذي هو الخط الأصفر، لصنع محطات توليد الطاقة النووية التقليدية التي تفعل الكثير لنا في الواقع.

Sizin tanrılarınız insan yapımı sağır, dilsiz ve körler.
آلهتكم صُنعت بيد بشرية وهم صمٌ وبكم وعميان.

7 sene önce, çok daha hızlı ve ucuz bir Amerikan imalat teknolojisi bu küçük karbon fiber test parçasının yapımı için kullanılmış, bir karbon fiber şapka.
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية تميزت بأنها أسرع و أقل تكلفة لصناعة عينة الاختبار الصغيرة هذه المصنوعة من ألياف الكربون التي تنثي لتصبح قبعة مصنوعة من الكربون.