"yapımcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنتج
• منتج
• منتجاً
• منتجة
• مُنتج
• المنتجة
• المنتجين
• الإنتاج
• المخرجة
• منتجين
• المُخرج
• منتجه
• منتجِ
• ومنتجة
• كمنتج

yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Ve yapımcı Henry Weinstein, Marilyn Monroe'yu izlemek için çırpınıyordu.
و المنتج هنري واينشتاين عمل جاهدا للتواصل مع مارلين مونرو

Fotoğraflar, çıktılar, animasyonlar ve katılımlı olaylarda ortak yapımcı oldular.
إنه مساعد منتج في إنتاج الصور و طباعتها و تحريكها و في الأحداث التشاركية.

"Tamam kızlar, bir noktada ekibe erkek bir yapımcı almanız gerekecek, biliyorsunuz değil mi?
أنتم تعلمون أنه في نقطة ما سيتوجب عليكم تعيين منتج ذكر، صحيح؟

Ama Prokosch gerçekte bir yapımcı değil. O bir diktatör.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

Oscar kazanmış bir yapımcı ise kadın kartını ileri sürmenin iyi fikir olmadığını düşünüyordu.
أخبرتني منتجة رابحة لجائزة الأوسكار أنها لا تظن أنها فكرة جيدة أن تستغلي كونك امرأة

Bu topu sokarsam, yapımcı kredisinden eşit pay alırım, ha?
انجح فى هذة الضربة ويكون لدى مشاركة مع ارباح المنتج

Aklıma gelmişken sikik yapımcı arkadaşına beni aramayı bırakmasını söyler misin?
بالمناسبة، أيمكنك إخبار صديقك المنتج اللعين ذاك أن يتوقف عن مهاتفتي؟

İyi bir yapımcı yarısıyla da halledebilir ama yazarlar ve yönetmenler de gerekiyor.
المنتج الفطين يستطيع صنعه بنصف المبلغ، لكن يجب عليه أن يعرف الكتّاب والمخرجين.

Bu yapımcı değilse neyin. Tam vaktinde.
لو لم يكن المنتج , ما جاء فى موعده الصحيح

yapımcı arkadaşımdır. Bir kamyoncu beni buraya kadar attı.
المنتج صديق شخصى لى وقد أوصلنى السائق إلى هنا

Teşekkürler. Seni ön gösterime götürmeyi umuyordum. Büyük bir yapımcı...
شكرًا لكِ، كنت آمل أن أصطحبكِ لمشاهدة الفيلم، لقد تلقيت دعوة من منتج كبير.

"Frasier Crane Şov" Sunucu Doktor Frasier Crane, yapımcı Roz Doyle.
الدّكتور فرايزر Crane Show. الدّكتور فرايزر Crane، موهبة، روز دويل، منتج.

yapımcı her an burada olabilir, ve ben tamamen berbat haldeyim.
منتج البرنامج سيكون هنا بأي لحظة، وأنا هنا في دمار تام كلياً

Tony ödüllü yapımcı Jeffrey Sharp karısını rehabilitasyona yolladı.
منتج توني الفائز جيفري شارب رمى زوجته عادت إلى مركز تأهيل العقار

yapımcı olmak istiyorum Ve her gün Sardi's'te yemek yemek
أريد أن أصبح منتجاً أتناول الغداء في "ساردي" كل يوم

yapımcı olmak istiyorum Ve korodaki o kızları çılgına çevirmek
أريد أن أصبح منتجاً وأفقد أولئك الفتيات صوابهن

Ama dahi bir yapımcı olduğum için beni kovman gerektiğini biliyorum.
لكن بما أنني منتجة عبقرية، أعرف أنه يتعيّن عليك فصلي

- Martin Kamen, yapımcı. - Ann Devereaux, piramit işçisi.
مارتن كايمن , مُنتج - آن ديفرو , بانية أهرامات -

yapımcı bayanın yanına git ve Ona : fırını açık bıraktığını söyle.
اذهب للسيّدة المنتجة وقل لها أنّها تركت الفرن شغالاً

Bir yapımcı bizimle ilgileniyor. Ama bizi canlı izlemesi gerekiyormuş.
أحد المنتجين مهتم بنا لكن تريد عرضًا حياً

Ben yapımcı oldum çıktım, o da tek başına kaldı.
انتهى بي الأمر في الإنتاج وهي انتهى بها الأمر وحيدة

Bitti, ama yapımcı bana iş teklif etti, bugün daha sonra onunla buluşacağım detayları konuşmak için.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

Yarın geceki partide ... beni izlemek için iki yapımcı gelecekmiş.
أرسلته لعدة منتجين وهذا الرجل يريدنه أن أكون حفلة عرض في الغد

Bu yüzden, yapımcı ona geçmişini sorduğunda, eski arkadaşı Buck Cooper'ı ve ona ne kadar şey borçlu olduğunu düşündü.
لهذا السبب عندما سأل المُخرج (جايمس) عن ماضيه، فكّر تلقائياً بصديقه الحميم (باك كوبر) وكمْ كان يدين له.

Önce birden bire yapımcı istifa etti, ardından da mühendis.
اذاً منتجه استقال بدون سبب وثم مهندسه أستقال

Evet, yani, bilirsin, onunki gibi bir yetenek... ..bir yapımcı koltuğuna sıkışmamalı.
نعم، أَعْني، تَعْرفُ، a موهبة تَحْبُّ لها لا يَجِبُ أنْ يَلتصقَ في a كرسي منتجِ.

Debbie çok çalışkan, profesyonel bir yapımcı.
ديبي" تكد كثيراً في العمل ومنتجة محترفة

Ben, bir yapımcı olarak, bu bireylerden birisiyim.
والفيلم هو طفلهم وأنا كمنتج تنفيذي، واحد من هؤلاء الأفراد