"yapıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنهم
• يعملون
• يفعلان
• فعلوا
• يبنون
• يقومان
• يفعلانه
• يفعلن
• سيفعلون
• يقدمون
• يعدون
• يفعلوه
• يقوموا
• يمارسون
• يجعلون

Yine aynı şeyi yapıyorlar. Ne zaman dursak aynı şeyi yapıyorlar!
إنهم يفعلونها ثانية إنهم يحالون فعلها في كل مرة نتوقف فيها

Geçen seneki astronot davası ile ilgili bir film yapıyorlar.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة.

Seni kızdırmak için yapıyorlar, sen kızmamış gibi yaparsan keserler.
إنهما يفعلان ذلك كي يغضبانك تظاهري أن هذا لا يزعجك عندها سيتوقفان

Kafa karıştırmaya çalışacaklarını sen söylemiştin. İşte yapıyorlar.
قُلتَ بأنَّهم سيحاولُون تَغْيير رأيك، والآن هم فعلوا.

Yalnız o binayı on yıldır yapıyorlar ama ortada bir şey yok.
لكنه يبنون تلك الأمور منذ 10 سنواتٍ الآن ولا شيئ تم بناءه

Herkesin bir daha yapmayacaklar dedikleri şeyi yapıyorlar.
كانت في انتظار لمدة عام إنهما يقومان قيل من قبل الجميع أنه لن يحصل مجدداً

Benim merak ettiğim şu, birlikte ne yapıyorlar?
والسؤال الذي أطرحه على نفسي، ماذا يفعلانه معاً؟

Hayır, benimle alay etmiyorlar. Sadece yeni olduğum için şaka yapıyorlar.
لا ، إنهم لا يسخرون مني بل يتعبوني لأنني الصبي الجديد

Evet, bir sürü puan yapıyorlar, ama ancak iki haftada bir kazanırlar.
نعم إنهم يسجلون طنا من النقاط ولكنهم يختبؤن فى كل أسبوع تالى

Tek farkı onların sürüsü bizdik. Evet, her yerde böyle yapıyorlar gibi görünüyor.
مع فارق ، أننا كنا قطيعهم هم إنهم يفعلون ذلك فى كل مكان

Fakat gerçek şu ki bizim kullanıcılarımız, alıcılarımız onlardan farklı şeyler yapıyorlar. Daha fazla bacak bacak üstüne atıyorlar.
لكن في الحقيقة أن مستخدمينا، وزبائننا يعملون أشياء مختلفة. يضعون أرجلهم فوق بعضها

Bence Robin Hood gibi yeniden dağıtım yapıyorlar ancak peşinde oldukları paranız değil.
انا أعتقد أنهم مثل روبن هود، فهم يعملون في إعادة التوزيع، ولكنهم لا يسعون خلف اموالكم.

Bak, sana işini öğretmek istemem, ama sence o mağarada iki hafta boyunca ne yapıyorlar?
لا أريد تعليمك مهنتك، لكن ماذا برأيك كانا يفعلان في المغارة طيلة أسبوعان؟

- Sence bu kadar silahla ne yapıyorlar?
ماذا يفعلان بكل تلك الأسلحة النارية فى رأيك؟

Bunu tam üç yıldır yapıyorlar. Birkaç aydan ne çıkar!
فعلوا ذلك لثلاث سنوات فما قيمة بضعة أشهر أخرى؟

Hem ülkedeki bütün üniversiteleri biraraya getiren bir bilgisayar ağı yapıyorlar.
بالإضافة إلى ذلك، فهم يبنون شبكة معلوماتيّة تربط كافة جامعات الدولة.

Büyü falan yapıyorlar. Avlanmaktan falan çok daha havalı.
يقومان بعمل تعاويذ وأشياء من هذا القبيل وهذا يعد أكثر جمالاً من القتل

Ne yapıyorlar?
ما الذي يفعلانه ؟

Kadınlar, el çekme hususunda çok rahatlar. Nasıl yapıyorlar onu?
ومع ذلك النساء لا يمانعن إبعاد اليد، كيف يفعلن ذلك؟

Aynen tekerlekli sandalyedeki adamın söylediği gibi yapıyorlar.
يفعلون تماماً ما قال لي الشاب ذو الكرسي المتحرك أنهم سيفعلون

Buraya yakın, güzel bir otel var ve 5 çayı yapıyorlar.
ثمّة فندق قريبًا من هُنا حيث يقدمون شاي ما بعد الظهيرة

Kulübe gelmeden önce saldırı planı yapıyorlar, sonra ayrılıp avlarını seçiyorlar.
انهم أذكياء انهم يعدون خطة هجوم قبل أن يصلوا الى النادي

Bunca zaman ne yapıyorlar diye sorduğunuzda...
لو سألتهم عما يفعلوه طوال اليوم، سيخبروك بأنهم يدهنون الجسر بشكل مستمر.

Bu zor ve çok zaman alıcı bir iş, ve her hafta saatlerce bunu yapıyorlar.
انه امرٌ صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع

Artık pis işlerini özel kulüpler ve yönetim kurulu aracılığıyla yapıyorlar.
و الآن يمارسون أعمالهم القذرة عبر نوادٍ خاصّة و مجالس الإدارة

Her boy ve şekilde kafes yapıyorlar biliyorsun.
يجعلون الأقفاص هناك بالعديد من الأحجام والأشكال