"yapabildiğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استطاعتنا
• يمكننا فعل
• نستطيع فعله
• استطعنا فعله
• مانستطيع فعله
• التي يمكننا

Eminim Binbaşı Sholto ve ben size yapabildiğimiz kadarıyla yardımcı oluruz.
حسنا .. انا على يقين ان الميجور شولتو و انا نود مساعدتك ان كان فى استطاعتنا

yapabildiğimiz sürece birlikte çalışmalıyız.
. يجب ان نتفق علي الامر معا بينما في استطاعتنا ذلك

İstediğimizi yapabildiğimiz eski günler artık geride kaldı.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

O günlerde en çok yapabildiğimiz şey bir mesaj göndermek ve diğer seçim için beklemekti.
كان جل ما نستطيع فعله هو إرسال خطابات. الانتظار حتى الانتخابات التالية.

"yapabildiğimiz tek şey oturmakdı. Oturmak, oturmak, oturmak. "
لذا كل ما كنا نستطيع فعله هو الجلوس والجلوس

Tek yapabildiğimiz yaraları iyileştirmek cesetleri gömmek ve buraya bir yol bulmaktı.
كل ما استطعنا فعله ان نضمد الجرحى وندفن الموتى ثم نحاول ان نشق طريقنا الى هنا

Saldırmayı bırak tek yapabildiğimiz hayatta kalmaya çalışmaktı.
و أن ننسى أن نقاتل لقد كان كل مانستطيع فعله للنجاة

Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.
وبالدرجة التي سنفعل بها ذلك، وبالدرجة التي يمكننا بها فعل ذلك، سيمكننا تغيير مجتمعنا.

Sen gitmeden önce yapabildiğimiz kadar çok yapmalıyız.
نحن مضطرون للانتظار قدر استطاعتنا قبل المغادرة

Eğer Blair ve ben buna bir son vereceksek, önümüzdeki 24 saat boyunca yapabildiğimiz kadar seks yapmalıyız.
لو أنني و "بلير" سننهي هذا علينا إقامة العلاقات بقدر استطاعتنا خلال الـ24 ساعة المقبلة

OK, Anya ve ben, Smithson'u yapabildiğimiz kadar oyalayacağız.
حسناً، أنا و(آنيا) سنلهي (سميثسن) بقدر استطاعتنا

Ben sadece... nihayet bunu yapabildiğimiz için memnunum.
أنا فقط... سعيد بأنه يمكننا فعل ذلك أخيرًا

Ama yapabildiğimiz çok az şey var.
لكن لا يمكننا فعل الكثير.

Hepimiz umutsuzluğun eşiğindeyiz tek yapabildiğimiz birbirimizin suratına bakmak birbirimize eşlik etmek, biraz şakalaşmak.
نحن جميعًا على شفا اليأس كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

Şimdi biliyoruz ve yapabildiğimiz tek şey Tanrı'nın müdahalesini dilemek.
... و الآن علمنا كل ما نستطيع فعله ... هو التمني لشئ من فعل الرب ...

Bizimse tek yapabildiğimiz sabırla katlanmak.
-وكل ما نستطيع فعله هو أن نتحمل ونكشر.

Bu yere ve insanlarına. Bertie County gibi bir yerde yapabildiğimiz işe aşık olduk. Çünkü, tasarımcı ve inşaatçı olarak her yerde yapamazsınız.
وقعنا في حب المكان و الناس و العمل الذي استطعنا فعله في مقاطعة ريفية مثل بيرتي، و هذا، كمصممين و منشئين لا نستطيع عمله في كل مكان.

Bu nedenle bizim yapabildiğimiz bu rahatsızlıkların beyinin neresinde olduğunu saptamak ve beyindeki bu devrelerin içine onları açmak ya da kapatmak için müdahale edebiliyoruz.
فالذي استطعنا فعله هو تحديد، بالضبط، مكان هذه الاختلالات في الدماغ و استطعنا أن نتدخل ضمن هذه الدارات في الدماغ، إما لننشطها أو لنثبطها

Ve onun için tek yapabildiğimiz beklemek.
وكل مانستطيع فعله له هو الإنتظار فحسب

Elbette kopmuş parmakları ya da kolları ya da uzuvları dikmek yapabildiğimiz önemli operasyonlardan biri.
حسناً الأصابع الأذرع المبتورة من أصعب الأشياء التي يمكننا نعملها