"yapabileceğim bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكنني فعل
• يمكنني أن أفعله
• يمكنني القيام
• يمكن أن أفعله
• أستطيع عمل
• أستطيع فعله
• أستطيع أن أفعله
• يمكنني عمله
• يمكننى فعله
• استطيع ان افعله
• أستطيع أن أفعل
• أستطيع القيام
• بإمكاني فعل
• يمكنني أن أفعل

Nefes almıyor, nabız yok, beyin aktivitesi yok. Yapabileceğim bir şey yok.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Üzücü ama gerçek. Bu konuda Yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Yapabileceğim bir şeyler olmalı! Seni kurtarmanın bir yolu olmalı!
لابد أن هناك شيئ يمكنني فعله طريقة ما لاقوم بإنقاذكِ

Ve, endişelendikleri konu bizim güvenliğimiz olduğundan, isteklerine uymayı önermekten başka Yapabileceğim bir şey yok.
و قد قررو، بان هذا القلق هو لسلامتنا ، لا يمكنني فعل اي شيء ولكن اشير إلى أن نمتثل.

Ah hayatım benim senin için Yapabileceğim bir şey olmalı.
فتاتي العزيزة, ربما هناك شيء يمكنني أن أفعله من أجعلك.

Neden kendimi affettirmek adına senin için Yapabileceğim bir şey düşünmüyorsun?
لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟

Zor olduğunu biliyorum ama belki kolaylaştırmak için Yapabileceğim bir şey vardır.
انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل

Hiç de değil. Yapabileceğim bir şey olursa beni ara lütfen.
أبداً, لا بد أن تخبرني ان كان هناك ما يمكنني فعله.

Taşaklarına tekme attığım için üzgünüm. Yapabileceğim bir şey var mı?
آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟

Yardım edebilmemin bir yolu varsa senin için ya da onlar için Yapabileceğim bir şey varsa, burada olduğumu bilmelisin.
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا

İşlerin nasıl gittiğini ve Yapabileceğim bir şey olup olmadığını merak etmiştim.
كنت أتساءل كيف كانت تسير الأمور لو كان هناك شيء يمكنني فعله

Onun için Yapabileceğim bir şey var mı hiç bilmiyorum. Bu arada, bu arama sana servete mal olacak.
أعني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله له، في هذه الأثناء، هذه المكالمة تكلفكِ ثروة.

İşini zorlaştırmak için Yapabileceğim bir şey olursa haber ver.
لو يمكنني فعل آي شيء لأجعل من الأمر مثيرا لك ، فأخبرني

Luther Coleman, dostumdu, ve düşündüm de belki Yapabileceğim bir şeyler vardır.
لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

O... Özür dilerim. Siz buralardayken Yapabileceğim bir şey varsa...
آسف, إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك خلال وجودك هنا

Ve daha iyi hissetmeni sağlamak için Yapabileceğim bir şey olsun isterdim.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Ben yatağa gittim, ve aralarını düzeltmek için Yapabileceğim bir şeyler olsun istedim.
رغبة بالذهاب للفراش كان هناك شيء يمكن أن أفعله لحل الأشياء التي بينهم

Bunu yapamam. Patlayıcıları yerleştirdikten sonra, Yapabileceğim bir şey yok.
لانستطيع , بمجرد أن وضعو ألمواد ألمتفجرة ,فلا أستطيع عمل شيء

Şu anda dışarıda. Benim Yapabileceğim bir şey var mı?
لقد خرج منذ دقيقة هل يوجد شئ أستطيع فعله ؟

Sizin için Yapabileceğim bir şeyler varsa bütün akşam ofisimde olacağım.
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Fikrinizi değiştirmenizi sağlamak için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟

- Teşekkürler. Yapabileceğim bir şey varsa söyleyin.
شكرا , مسز نوربورى وإذا هناك أيّ شئ يمكننى فعله لك.

Üzgünüm, efendim. "Sığınak" istedi. Yapabileceğim bir şey yok.
انا اسف يا سيدي,لقد طلبت الأمان لا شيء استطيع ان افعله

- Yapabileceğim bir şey var mı anne?
هل أستطيع أن أفعل لكي أي شئ ؟ لا يا عزيزي

Yardım için Yapabileceğim bir şey varsa eğer Bill ile babasının yanına gitmeden önce yapmak isterim.
واذا هناك شيء أستطيع القيام به للمساعدة أود أن اعمل ذلك قبل مغادرة بيل لأباه

CR: Yapabileceğim bir şey olsa, yaparım.
ش.ر: لو كان بإمكاني فعل شيء، لكنت فعلته.

Hâlâ senin için Yapabileceğim bir şey olduğunu düşünüyordum.
مازلت أعتقد أنني يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك