"yapabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفعل
• فعل
• القيام
• فعلها
• نقوم
• نفعلها
• نصنع
• نفعله
• يُمكننا
• يمكننا عمل
• نستطيع فعله
• سنفعلها
• سنفعله
• نجعل
• يمكننا فعله

Aynı şeyi akciğer kanseri veya herhangi bir hastalık içinde yapabiliriz.
يمكننا ان نفعل نفس الشيء بالنسبة لسرطان الرئة ولكل مرض آخر.

Yasa falan yok! İstediğimiz her şeyi yapabiliriz! Her şeyi!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Çünkü, onlar kendi teknolojilerini yaşattılar, bunu biz de yapabiliriz.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

Savaşmak için niye oraya geçiyoruz? Tam burada evimizde yapabiliriz.
لماذا علينا المحاربة هناك طالما باستطاعتنا فعل ذلك في البيت

Verilerimizi kendi isteğimizle paylaşarak herkes için en iyi olanı yapabiliriz.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

Bu sefer doğrusunu yapabiliriz ama bunun için savaşman gerekiyor.
يمكنك فعلها بطريقة صحيحة هذه المرة ولكني أريدك أن تقاومي

Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor.
يمكننا أن نقوم بتقييم لوحة النمو ولكن فقط من خلال العين ، يمكنني أن أقول لك نسيجه الدهني تحت الجلد يظهر قبل البلوغ

İşimiz bittikten sonra istediğimiz, her şeyi yapabiliriz, öyle değil mi?
نحن يمكننا أَن نفعل ما نريده بعد العمل أليس كذلك ؟

Zaten beni hep Ed Koch'la oynatıyorlar. Seni neşelendirmek için ne yapabiliriz?
سيجعلونى ألعب مع مدرب إد على أى حال ماذا نفعل لكى تبتهجى

Pekala sert çocuk, bunu kolay yoldan ya da zor yoldan yapabiliriz.
حسنا يا رفاق يمكننا ان نفعل ذلك يالطريقه السهله او بالطريقه الصعبه

Sadece dönmek isteyip istemediğini merak ediyorum, ve belki güzel bir şeyler yapabiliriz.
كنت أتساءل فقط إذا أردت أن تعود ولربما أمكننا أن نفعل شيئا لطيفا

Bunu seninle veya sensiz yapabiliriz ama her şekilde sen de bir parçasısın!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Şey, bunu yapabiliriz. Sizin için çok zor bir an olmalı Bayaan...
يمكننا فعل ذلك، لا بدّ أنها ..فترة صعبة جداً عليكِ يا سيّدة

Peki Kaptan. Bunu yerde de yapabiliriz. Hiç fark etmez.
حسناً , أيها القائد نحن نستطيع فعل هذا بطريقه سهلة

Çok şey yapabiliriz. Bu sadece yapacağımız son şey olur.
يمكننا فعل الكثير و سيكون آخر ما نفعله على الإطلاق

Veya: Orta Amerika'yı daha iyi anlamak için ne yapabiliriz?
أو: ما الذي يمكننا القيام به لفهم الوسط الأمريكي أفضل؟

Bunu, yeniden düzenlemeye yardım etmek ve dünyanın nasıl geliştiğini anlamak için yapabiliriz.
يمكننا القيام بذلك للمساعدة في إعادة بناء وفهم كيف تتطور المناظر الطبيعية للأرض.

- Etrafından dolanalım. - Haydi, yapabiliriz. Haydi.
دعنا نلف من هناك تعال ، يمكننا فعلها ، تعال

Eğer vilayet bize bütçe ayırırsa, onunla neler neler yapabiliriz.
لو المقاطعة أعطتنا اموالاً مالذي يمكننا أن نقوم به معها

Bunu hâlâ yapabiliriz. Tek yapman gereken arkana yaslanıp somurtmayı kesmek.
ومازال بإمكاننا أن نفعلها, أنت فقط بحاجه للنهوض وتكفي عن التكشير.

Tavşan eti yiyip yeni deri ceketlerimiz için vatka yapabiliriz.
يمكننا ان نصنع بعض الحماقات وعلى حافظات الكتف لسترتنا الجديده

Ama dediğin gibi, bir araya gelirsek, halkımız için müthiş şeyler yapabiliriz.
لكن كما قُلت معاً نَحنُ الاثنين، يُمكننا أن نُحَقِقَ أشياءً عَظيمَةَ لأُناسِنا

Afedersiniz, bunu sessizce yapabiliriz ya da büyük bir yaygara koparabilirim.
معذرةً, هل يمكننا عمل ذلك بهدوء أو يمكنني عمل ضجة كبيرة؟

Daha açık olmak gerekirse: Bu kadar yaratıcı yetenekle, daha fazla neler yapabiliriz?
ولأصل لنقطتي التي أريد توضيحها: مع كل هذه الموهبة المبدعة، ما الذي نستطيع فعله أكثر من مجرد ذلك؟

Tüm bunları sizlerin yardımlarıyla yapabiliriz. Teşekkür ederiz.
لكننا سنفعلها بمساعدتكم جميعاً شكراً لكم

Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات.

Nanopatch'in getirdiği gelişmeler sayesinde bunlara karşı bir şeyler yapabiliriz.
لذا يحتمل، مع هذه الرافعة التي تقدمها لنا النانوباتش، نستطيع أن نجعل ذلك ممكناً.

Döndüğün zaman, babanın unvanı hakkında neler yapabiliriz, bir bakarız.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك