"yapabilmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القيام
• فعل
• لصنع
• ولأفعل
• حتى نقوم بالتسجيل

Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.
لكن لأجل هذا، يجب القيام بأمرٍ قد يبدو لأوّل وهلةٍ مستحيلا تماماً.

Bunu yapabilmek demek Benim temiz, verimli, ve ucuz enerjiyi bulunduğum yerde üretebilmem demek.
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا.

Ama yine de, bazen iyi şeyler yapabilmek çok güzel.
مع ذلك فانه من اللطيف ان يستطيع المرء فعل الاشياء

Ben parçalara bölünmemiş bir web istiyorum bazı ülkeler gözetleme yapabilmek için bölmeyi savunuyor. Demokrasi için sağlam bir zemin oluşturacak
أريد واحدة غير مجزأة إلى عدة أجزاء، كما اقترحت بعض الدول كرد فعل على حوادث المراقبة الأخيرة.

Sen, aynı iksirden bir daha yapabilmek için yeterli kulak kaldı mı?
أنت ، هل لديك ما يكفي من الأذن لصنع جرعة أخرى ؟

Bunu yapabilmek için de bazı şeyleri unutmak gerekiyordu Noel gibi.
ولأفعل هذا، تحتم عليّ نسيان أمور... كعيد الميلاد.

Birinin göz bozukluğuna sahip olduğunu farkettiğimizde sıradaki iş bunun sebebini araştırmaktı, bunu yapabilmek için, gözün iç kısmına erişimimizin olması gerekti.
وبمجرد أن نكتشف أن أحدهم لديه بصر ضعيف، التحدي الموالي هو معرفة السبب، ولنستطيع القيام بذلك، نحتاج إلى الوصول إلى داخل العين.

Bunu yapabilmek için, radikal bir açık sözlülüğe ve şeffaflığa ihtiyacımız olduğunu anladım.
ومن أجل القيام بذلك، أدركت أننا سنحتاج إلى المصداقية المطلقة والشفافية المطلقة.

Bunu yapabilmek bir lütuf.
انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك.

Çıplak olmak ve hala bunu yapabilmek.
أن تكون عارياً ولا تزال قادراً على القيام بهذا

Öyle bir işi yapabilmek için çok özel bir insan olmak gerekir.
يتطلب إنسان مميز جداً للقدرة على القيام بهذا العمل

Şimdi asıl sorun, bunu gereken ölçekte yapabilmek. Bu üç ülkede bunu yapabilmek, bu gerçekten büyük bir iş.
التحدي الآن، بالطبع، فعل ذلك على النطاق المحتاج إليه عبر هذه البلدان الثلاثة، و هذا تحدي كبير.

Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.
صحيح؟ ان تكون قادراً على فعل اشياء , الاخرين لايقدرون على فعلها او حتى فهمها.

Yani kendine onun yaptığı gibi bir şey yapabilmek. Sence onu delirtecek birşeyler mi söyledim?
انه ياخذ شيء ، لذلك أعنى أفعل بنفسك ،مثلما فعل

Sadece bir tane çip yapabilmek için onlardan milyonlarcasını ayarlamam gerekir.
إذا أنه لا بد من ترتيب البلايين من هذه المواد لصنع شريحة حاسوب واحدة.

Robot yapabilmek için iki organizmadan ilham alıyoruz.
فى الحقيقة لصنع روبوت نأخذ الإلهام من اثنين من الكائنات الحية.

Bu iki organizmayı alıyoruz ve yeni bir tür robot yapabilmek için, onları birleştiriyoruz.
لذا نأخذ هاذين الكائنين ونمزجهم مع بعضهم لصنع نوع جديد من الروبوت

Bunu yapabilmek için onu anlamam gerek. Lütfen.
ولأفعل ذلك، يجب أن أفهمها، أرجوك.

Bunu yapabilmek için, başka birine dönüşmem gerekti. Başka bir şeye dönüşmem gerekti.
"ولأفعل هذا، لابد أن أكون شخصًا آخرًا"