"yapacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعل
• فعله
• سأفعله
• افعل
• أفعله
• القيام
• افعله
• سافعل
• سأقوم
• سأفعلها
• سافعله
• أتصرف
• عساي أفعل
• أصنع
• لأفعل

Ben ne yapacağımı biliyorum. Kendime bir çeşit inşaat işi bulacağım.
انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء

ama, ama sonunda ne yapacağımı bilmiyorum. Son sayfayı okumama izin vermedin.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Üniversiteden mezun oldum ama ne yapacağımı bilmeden. Dolaşmaya karar verdim.
تخرجت ولكنني لم أكن متأكد مما سأفعله بعد ذلك، لذلك سافرت.

Benden ne yapmamı istiyorsun Shaun? İnan ne yapacağımı bilmiyorum.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل

Ve geçen yıl bir sürü fotoğraf çektim; çok az kişi bu fotoğraflarla ne yapacağımı biliyordu, ama bir sürü fotoğraf çektim.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Ama bu durumu kaale almadım, çünkü tam olarak ne yapacağımı biliyordum.
لكني لم أكن أهتم، لأني أعلم بالظبط ماذا سأفعل في ذلك المشهد

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Cal'in burada doğru sebeplerden dolayı bulunup bulunmadığını gözlemleyeceğim.
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب

Ben olsam, ne yapacağımı biliyorum ve terse döndürünce rakibimin ne yapacağını biliyorum.
حسنا ، أنا أعرف ماذا سأفعل وأنا فقط سأقلبه لمعرفة ما سيفعله خصمي

Böyle söylemelisin çünkü artık benden ne istersen yapacağımı söylemiştim.
قل هذا تذكر أنني اخبرتك أنني سأفعل اي شيء تريده

Tanrım, duruşma başlayacak ve bu çocukla ne yapacağımı bilmiyorum.
لقد تكرّر الأمر , لا أعلم مالذي يجب علي فعله

Ama ne yapacağımı bilmiyorum. Berbat olduğunu biliyorum ama aksi hâlde onu kaybedeceğim.
أعرف، و لكن لا أعرف ما علي فعله هنا أعرف أن الأمر سيء

Onun kadar büyük ve deneyimli olmadığımı biliyorum, ama ne yapacağımı da biliyorum.
لكن اعرف انني لست بعمرها او متمرسة بقدرها لكنني اعرف ما يجب فعله

Bu arazi tamamen bana ait ama ne yapacağımı bilmiyorum.
و هذه الأرض لي ليس لديّ فكرة عما سأفعله بها

Çocukların sana ne yapacağımı görmesi son derece uygunsuz olurdu.
لا أعتقد إنه مناسب للأطفال كي يروا مالذي سأفعله بك

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Burada boş boş oturmamam gerektiğini düşünüyorum fakat ne yapacağımı da bilmiyorum.
اشعر انني اجلس هنا لا افعل شيئا لكني لا ادري ما افعل

Şimdi, eğer uçak suya inerse ne yapacağımı bilmiyor olacağım.
الان لو هبطت الطائرة فى الماء لن اعرف ماذا افعل

Özellikle de birkaç ufaklığın ne yapacağımı söylemesinden hiç hoş...
وأنا خاصة أكره أن يملى علي ما أفعله من صغير

Bana ne yapacağımı asla söyleme! Asla! Bana yanlış adamı getirdin.
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

Ben başka ne yapacağımı bilmiyorum. Bir şey yapmak zorunda.
أنا لا أعرف ماذا أفعل يجب علي القيام بشيء ما.

Bana ya ne yapacağımı, ya da nasıl yapacağımı söyleyebilirsin.
إسمعي، يمكنك أن تملي علي ما افعله أو كيفية الفعل

Hayır. Özür dilemeyeceğim, Paul. Ne yapacağımı söyleyeyim.
لا , انا لن اعتذر له , بول لكن ساقول لك ماذا سافعل

Bu yüzden iyi bir başlangıç olarak üzerime düşeni yapacağımı bilmenizi isterim.
وفقطْ، عندما يأتي وقتَ دفع الإيجار، أريدُ أنْ أعلمكمْ بأنّي سأقوم بالمشاركة.

Ama yapacağımı ben de bilmiyordum ve karar vermek için üç saniyem vardı.
ولكن لم اعلم اني سأفعلها و كان لدي, تقريبا ثلاث ثوان للقيام بالقرار

Sanırım ne yapacağımı biliyorum, Suzie'yi karşıma alıp oturup bu konuda konuşacağım.
اعتقد ان ما سافعله هو, اني ساجلس مع سوزي وساحدثها بهذا الشأن

Ne yapacağımı bilmiyorum. Onun için senden yardım istedim.
إسمع، أنا لا أعرف كيف أتصرف معه ولهذا أحتاج إلى مساعدتك

Herkes beni öldürmek istiyor, ve ne yapacağımı bilmiyorum.
والآن الجميع ترغبن بقتلي، ولا أعلم ما عساي أفعل.

Repliklerimin bir kısmını ezberlerim ve ne yapacağımı bilemediğimde de yüzüme o sahte gülümsememi yerleştiririm.
إننى أحفظ بعض الخطوط .. وعندما أريد أن أفعل أكثر من ذلك ,أصنع هذه البسمه الكبيره الكاذبه ..

Sana her zaman güvenebileceğimi bilmeseydim yapacağımı, yapamazdım.
وما كنت لأفعل ما فعلته في حياتى لولا ثقتي الدائمة بك