"yapan kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من فعل
• الشخص الذي فعل
• آيًا يكن من صنع
• الرجل الذي فعل
• الشخص الذى فعل
• الشخص الذي صنع
• أشهر من قام بمثل
• من يرتكب
• مَنْ عَمِلَ
• كان من يفعل
• الشخص مدارٌ

Böyle bir işte belki bana ihtiyaç duyabilirsin. Bunu yapan kişi işini çok iyi biliyor.
قد تحتاج إلي في مهمة كهذة أي كان من فعل ذلك,فقد كان بارعاً فية

Yani sence bunu yapan kişi, aynı zamanda cinayetlerden de sorumlu kişi mi ?
و أنت تعتقد أن أى من فعل هذا هو المسئول عن جرائم القتل ؟

Onu yapan kişi Bronz Çağı'na hiç geçememiş.
أن الشخص الذي فعل ذلك لم يكن في العصر البرونزي.

Ama seninle tanıştıktan sonra o korkunç şeylerin hepsini yapan kişi öldü ve ben yeniden doğdum.
الشخص الذي فعل كل هذا مات بداخلي و تم إحيائي من جديد

Hayır, ben yapmadım, ama sanırım yapan kişi şu tarafa doğru koştu.
لا، لم أفعل لكن أعتقد أن الرجل الذي فعل هذا هرب من هنا

Bu demek oluyor ki bunu yapan kişi hâlâ dışarıda.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

Şunu yapan kişi.
الشخص الذي صنع ذلك

Binbaşı bunu ilk yapan kişi siz değil miydiniz?
ميجور كيف تعتقد هذا وانت أشهر من قام بمثل هذه المخاطرات

İkimizde oyunu kazananın sondan bir önceki yanlış hamlesini yapan kişi olduğunu biliyoruz ve senin de böyle bir hamle yapacak olduğun anlaşılıyor.
أنا وانت نعلم أن الفائز هو أول من يرتكب الخطأ الأخير وأنت كما هو واضح لديك خطوة تنفذها.

Burada öldürüldüyse ki bundan şüpheliyim yapan kişi gerçek bir profesyonelmiş.
إن كانت قُتلت هنا، وهذا ما أشكّ فيه فإن من فعل هذا محترف حقيقيّ

Yani bunu yapan kişi 2 haftada kurban sayısını 31'e çıkardı.
اذن ايا كان من فعل هذا انتقل من عدم وجود ضحايا الى 31 ضحية في اقل من اسبوعين

Ama hiç önemli değil, çünkü yapan kişi üzgünmüş.
ولكن لا بأس , فأى كان من فعل ذلك فقد ترك رسالة إعتذار

Bunu yapan kişi şu anda kasabada olabilir mi?
ايا من فعل ذلك قد يكون ماشياً في جميع انحاء المدينة الان

Eğer bu variller geri dönüşüm varilleriyse bunu yapan kişi cesedin hemencecik bulunacağını biliyor olmalıydı.
إذا كان محتويات هذه البراميل سوف يتم إعادة تصنيعها إذاص من فعل هذا كان يعرف تماماً لن يتم إيجاد الجثة قريباً

yapan kişi sterilizasyon hakkında bir şey bilmiyormuş.
أياً كان من فعل هذا هو لا يفقه شيئاً في التعقيم

Ön kapı kilitliydi bu da yapan kişi içerdeydi ya da tanıdığı biri olduğunu gösteriyor.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Sana bunu yapan kişi hala dışarıda ve ben onu bulacağım.
وإذا كان الشخص الذي فعل هذا بك لا يزال في الخارج فسأجده

Size bunu yapan kişi sizi artık kontrol etmiyor. Düşünceleriniz sizin.
الشخص الذي فعل هذا بكِ, لم يعد يتحكم بكِ الآن أنت المتحكمة بنفسكِ الأن.

Bunu yapan kişi, adamın "puro"sunu kesip, yanında götürmüş.
مَنْ عَمِلَ هذا قُطّعَ مِنْ سيجارِه وأَخذَه مَعه.

Bak, sana bunu yapan kişi seni henüz yenemedi.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً

Eğer bunu yapan kişi işine hakim değilse gelebilir.
إذا كان الشخص مدارٌ لكي لايعرف ما يفعلونه