"yapayalnız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحيدة
• وحيد
• لوحدي
• وحدها
• وحيده
• وحيدًا
• بمفردها
• وحيدةً
• بالوحدة
• وحيدون
• وحيدا
• وحيداً
• ووحيدة
• وحيدين
• وحيدَين

Çünkü 10 yıl sonra yapayalnız uyanıp, ve kendime; Neden ben,
لأن بعد عشر سنوات من الآن، عندما أستيقظ وحيدة وأسأل نفسي

Her şeyini kaybetmiş, yapayalnız. Ona potansiyel bir suçlu muamelesi yapamazsın.
لقد فقدت كل شيء، إنها وحيدة لا يمكنك أن تعاملها كالمجرمة

Tanrı bilir başka ellerde ne hale gelirdin, yapayalnız.
الله وحده يعلم كيف ستكون حالتك لو كنت في يد أخرى, وحيدة في العالم

Sadece söylemek istediğim orada yapayalnız. Onu sadece bir filme götürebilirsin.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Andrew'un beni orada yapayalnız bıraktığındaki yüz ifadesini görmeliydin. Vay canına.
كان يجب أن ترى النظرة في عينيها عندما تركني هناك لوحدي.

İnecek bir yeri olmayan kocaman bir uçakta yapayalnız.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

O odada yapayalnız olduğunu söylüyor. Canının acıdığını söylüyor.
انها وحيده في هذه الغرفه وتقول انها متألمه

Üçüncü evliliğim sona ermişti ve yapayalnız kalmıştım.
إنفصلتُ عن زوجتي في زواجي الثالث، و كنت ببساطة وحيدًا.

Çünkü şunu kabul edelim ki orada yapayalnız olacaksın.
لأنه، دعينا نواجه الواقع ستصبحين كلياً وحيدة بالخارج.

Günün sonunda, otel odasında yapayalnız kalıyorum.
وفي النهاية أظلّ وحيدة في الليل في غرفة بالفندق

Babam öldüğünden beri yapayalnız. Bazen nedenini o da bilmiyormuş.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

yapayalnız kalacaksın ve sana ben bakmak zorunda kalacağım!
ستكونين وحيدة , وسأكون مجبراً بالأعتناء بك

O, yapayalnız. Annesiyle konuşamıyor. Korkmuş ve şaşkın bir durumda.
الأمر مجرد , أنها وحيدة ,لا يمكنها التحدث مع والدتها وخائفة وتشعر بالحيرة.

İyisimi yabancı bir yerde yapayalnız kalan ben olayım.
بالأحرى أنا الواحدة التى ستبقى وحيدة في مكان جديد

Köpeğiyle bir başına... O pis dairede yapayalnız. Bunu ne kadar sürdürebilir sence, Hank?
أصبح وحده هو وكلبته وحيد في تلك الشقة القذرة

Bu yarım kapıyı çok sevdim. Ben dışarda yapayalnız bir eşeğim.
يعجبني نصف الباب هذا أنا حمار وحيد بالخارج

Şimdi ne yapacağım, aptal bir gemide yapayalnız?
ماذا سأفعل لوحدي الآن على هذه السفينة الغبية؟

Kız kardeşimi geride, yapayalnız bırakmak yaptığım en zor şeydi.
تركي لأختي في الوطن تركها هناك وحدها هو أصعب شيء قمت به في حياتي

Ona, annemizi kaldırımda yapayalnız ve yaralı bir şekilde bırakmamın asıl sebebinin neredeyse saldıranı yakalayabilecek kadar hızlı olduğumu açıklayamıyorum.
أنني تركت أمنا وحيده تنزف على الرصيف بسبب أنني سريع كفاية للحاق بالمُهاجم..

yapayalnız ölen kızım için umarım bir çoğunuz yürüyeceği son yolda kendisini yalnız bırakmayıp orada olur.
ابنتي التي ماتت وحيدة أتمنى أن الكثير منكم سيحضر حتّى لا يكون طريقها الأخير وحيدًا

Ufak bir oda var ama, yapayalnız olur orada.
يوجد غرفة صغيرة بالخلف, ولكنها ستكون بمفردها بها تماما

Fırtına yarın buraya varacak ve bekleyecek olursam sonsuza kadar kaybolup yapayalnız kalabilir.
ستحلّ العاصفة غداً. و إن انتظرت، قد تضيع إلى الأبد. ستكون وحيدةً تماماً.

Acında yapayalnız hissettiğin için üzgünüm ama ben de öyleyim.
أنا آسفة لشعورك بالوحدة بينما تعانين، لكنني أشعر بالوحدة أيضاً

Bu dünyada yapayalnız olduğumuzu fark ettiğimiz an.
تلك اللحظة التي ندرك بها أننا وحيدون في هذا العالم

Deney tüpünde beni yapayalnız bıraktın... ne bir kart, ne mektup ne de bir şey, şimdi ben de boşanmak istiyorum.
القليل من الاحترام , لقد تركتني وحيدا في أنبوب الاختبار ذاك من دون بطاقة أو حتى رسالة والان أنا أريد الانفصال

Şimdi asansördeki gibi yapayalnız olarak, küçük metal parçası istediği şekilde hareket etmekte serbest.
والآن أصبح المجسم .. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد

Yoksa kampüs dışında yaşarken tek başına, yapayalnız senden başka ona göz kulak olacak yokken daha mı güvende?
أم هى آمنة وهى تعيش خارج الحرم الجامعى منعزلة ووحيدة بلا أحد غيرك لمراقبتها وحمايتها ؟

Onları savaşın ortasında yapayalnız bıraktım.
وتركتهم بالبيت وحيدين أثناء اندلاع الحرب

İkiniz olmasaydınız hayatlarını yapayalnız geçireceklerdi.
لولاكِ لعاشا حياتهما وحيدَين تماماً.