"yapmadığım bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أفعله
• لم اقم
• أرتكبه
• لم أرتكبها

Onunla yaşamak istedim, bu uzun zamandır hiç Yapmadığım bir şeydi.
أردت أن أعيش معها، وهذا شئ لم أفعله منذ مدة طويلة

Sana yıllardır yapmadığım, bir şey yapacağım. Kocama bundan nefret ettiğimi söylemiştim.
سأقوم بفعل شئ لم أفعله منذ سنوات وأخبرتي زوجي أنني لا أحبه

Yapmadığım bir şey yüzünden bir günümü daha hapishanede geçiremem.
لا يمكنني قضاء يوم آخر في السجن لأمر لم أفعله

"Çarşamba günü Yapmadığım bir resim yüzünden başım derde girdi.
يوم الأربعاء حدثت لي متاعب بسبب رسم لم اقم به

Valla, ben de Yapmadığım bir eşek şakası yüzünden suçlandığım için buradayım.
أنا هنا فقط لأنه تم لومي على مقلب لم أرتكبه

Ben suçsuz bir adamım! Ben Yapmadığım bir şey için 15 yıI hapis yattım!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

Böyle konuşmaya devam edersen Yapmadığım bir şey için hapse gireceğim.
تتحدثثين الى بهذه الطريقه وكأنى سأدخل السجن لشيىء لم أفعله

Gerçi daha önce hiç Yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله.

Gerçi daha önce hiç Yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله

O gün hayatımda hiç Yapmadığım bir şey yapmıştım.
فعلتُ شيئا ذلك اليوم لم أفعله أبدا في حياتي

Bunu kullanalım. Bu çok ilginç bir teori ama Yapmadığım bir şeyi itiraf edemem.
إنها نظرية مثيرة،لكنى لا أستطيع الاعتراف بشئ لم أفعله

Hayır. Sen İtalya'dayken daha önce hiç Yapmadığım bir şeyi yaptım.
لا,بينما أنتى فى ايطاليا فعلت شيئ لم أفعله من قبل

Asla. Yapmadığım bir şey için ölmeye niyetim yok.
مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي

Özür dilerim uzun zamandır yoktum ama şimdi yirmi yıldır Yapmadığım bir şey yapacağım.
أنا آسف أنني غبت عنّكِ كثيراً لكنني سوف أفعل شيئاً لم أفعله منذ عشرين سنة

Şimdi de burada Yapmadığım bir şey için yargılanıyorum.
على شيء لم أفعله لم تلاقي هذه المرأة من قبل؟

Yine de onunla, daha önce hiç Yapmadığım bir şey yapıyorum.
و لكن رغم ذلك ، فأنا أقوم معها بشئ لم أفعله من قبل قط

Mükemmel biri değilim ama Yapmadığım bir şey için suçlanmak istemiyorum!
انا لست كاملة لكن لا اريد ان اتهم بشيء لم اقم به

Bana Yapmadığım bir şeyi kabul ettirmeye çalışıyorsun. Seni kaçırdığı zaman Nikita ve sen ne konuştunuz?
أن تحاولين جعلي أن أعترف بشئ لم اقم بفعله

Belki kendim Yapmadığım bir operasyonda övgüleri de aldım ama Oscar'ın hayatını en az senin kadar kurtardığımı kabul etmiyorsan, sen de en az benim kadar kibirlisin demektir.
وربما اخذت فضل عملية لم اقم بعملها كلها لكن ان لم تستطيعي انتِ الاعتراف بأنني قد انقذت حياة اوسكار بقدر انقاذكِ له , فأنت على قدر الافتخار بنفسك ايضاً

Etrafımı izleme izni istiyorsunuz, böylece Yapmadığım bir şeyden dolayı beni hapse gönderebilirsiniz.
جلّ ما تريدينه هو موافقة على ملاحقتي ليتسنّى لك إرسالي إلى السجن لجرم لم أرتكبه

Daha önce hiç Yapmadığım bir sarhoşluk hatası yaptım!
لقد ارتكبت للتو الخطأ الواحد تحت السكر الذي لم أرتكبه أبدا

"Ben asla... Yapmadığım bir şeyin suçunu kabul edecek değilim!"
لا يمكنني تلقي اللوم عن ذنب لم أرتكبه

Ben Yapmadığım bir şey için 15 yıl hapis yattım!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها