"yapmadık ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نفعل
• نقترف

Yanlış bir şey yapmadık ki. Neden ayrılalım?
نحن لم نفعل شيئاً لماذا نتوقف عن اللقاء مع بعضنا

- Kötü bir şey yapmadık ki. - Mesele bu değil.
ـ لم نفعل أي خطأ ـ ليس هذا موضع حديثنا

Hayır burada yapmadık ki bu çok tuhaf, çünkü oldukça iyi bir yer gibi görünüyor.
لا، نحن لم نفعل ذلك هنا... ... وهو أمر غريب، لأنه يبدو مثل مكان جيد تماما.

- Yanlış bir şey yapmadık ki.
إلى جانب ذلك , نحن لم نفعل أيّ شئ خطأ

Hiçbir şey yapmadık ki.
لم نقترف أي خطأ

Yani biz bir şey yapmadık ki.
كما لو اننا لم نفعل شيئاً ابداً

- Yanlış hiçbir şey yapmadık ki. - Orada değildik bile.
لم نفعل أيَّ شئٍ خاطئ - لم نكنْ هنالكَـ من الأساس -

Ama biz bir şey yapmadık ki.
لكننا لم نفعل شيئا

Bunu neden yapmadık ki?
لما لم نفعل ذلك بحق الجحيم؟

Yanlış bir şey yapmadık ki.
لم نفعل شيئاً خاطأَ.

Bunu babama neden yapmadık ki?
لماذا لم نفعل ذلك لأجل أبي؟

Yanlış bir şey yapmadık ki.
لم نفعل شيئاً خاطئ

Hiçbir şey yapmadık ki!
لم نفعل ذلك حتى فعل أي شيء.

Bir şey yapmadık ki.
فنحن لم نفعل شيئاً

Neden bunu daha önce yapmadık ki?
و لم لم نفعل ذلك دائماً؟

Yanlış bir şey yapmadık ki.
لم نفعل شيئًا خاطئًا.

Neden daha önce yapmadık ki bunu?
لماذا لم نفعل ذلك من قبل ؟

Zaten hiç yapmadık ki.
، لأننا في الواقع لم نفعل.

Neden daha önce yapmadık ki bunu?
لماذا لم نفعل هذا مسبقا؟

- Biz yanlış bir şey yapmadık ki.
لكننا لم نفعل أيّ شيء خاطئ.

- Yanlış bir şey yapmadık ki!
-لم نقترف أى سوء -بالطبع لا