| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | سوف اشغله عل انتِ متامده , بانك تريد فعل هذا |
| Bunu yapmak istediğine emin misin baba? | Open Subtitles | أبي ، هل أنت متأكد حقاً أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Seni durdurmadım çünkü bunu yapmak istediğine karar kıldın ve yaptın. | Open Subtitles | لم أمنعك لأنك قد قررتي أنكِ تريدين فعل ذلك وقد فعلته. |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? Bilmem.. Çuvaldızı önce kendine batırmak ister misin? | Open Subtitles | 10437 شارع كرست هل واثقة انك تريدين فعل ذالك |
| Peki bu işi yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | نعم , و لكن هل انت متأكد انك تريد القيام بهذة اللدغة ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنكِ تريدين القيام بهذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin ? | Open Subtitles | يمكن أن يكون كذلك أمتأكد من أنك تريد أن تفعل ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - Bu yapmak istediğine emin misin? - Shelly... | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تزالين تريدين فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أوووه هل تسمح؟ هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ لماذا لا تريدنهما ان يتزوجا؟ |
| Bunu şimdi yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة في أنكِ تريدين فعل هذا الآن؟ |
| Hey. Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟ |
| Şu, sınırsız izin günleri hakkında ne yapmak istediğine karar verdin mi? | Open Subtitles | هل قررت ما تريد القيام به مع، أيام العطلة غير المحدودة؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | إذاً أنت متأكدة أنكِ تريدين القيام بذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكده من رغبتك بفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | -هل أنتَ متأكد من انكَ تود فعل ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين أن تفعلي هذا الأمر ؟ |
| Sen de bu arada ne yapmak istediğine karar ver. | Open Subtitles | بالوقت الحالي ، قرري ما تريدين فعله |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أموقن أنّك تودّ فعل هذا؟ |
| Bunu Jo'ya yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | -أموقنة أنّك تودّين فعل هذا بـ (جو)؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | -أنت واثق من رغبتك بالقيام بهذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في القيام بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 