"yapmak istiyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تفعل
• تريد فعله
• أردت أن تفعل
• أردت فعل
• تريد فعل
• إذا أردت أن
• كنت تريد القيام
• ترغب بفعل
• أردت إعداد
• اردت ان تفعل
• إن أردت القيام
• إذا تريد أن
• لو تريدي أن تفعلي
• كنتِ تريدين
• إذا أردتَ فعل

İyi bir şey yapmak istiyorsan, burada öğrenebilirsin.
تقول أنك تريد أن تفعل أشياء جيدة فى العالم الحقيقى , هذا هو المكان للتعلم

Benim için bir şey yapmak istiyorsan kalem ve kâğıt getir.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً من أجلي، أحضر لي قلم وبعض الأوراق.

Ama sanırım senin düşüncen şuydu: ne yapmak istiyorsan onu yap.
لكنّي أعتقد أن تلك هي طريقتك تقوم بكلّ ما تريد فعله.

Libby için hoş bir şey yapmak istiyorsan buradan üç kilometre ötede güzel bir kumsal var.
إن أردت أن تفعل شيئاً لطيفاً لـليبي هناك شاطئ جميل على بعد 3 كيلومترات من هنا

Eğer Haley için güzel bir şeyler yapmak istiyorsan... traş makinesi satın almayı deneyebilirsin.
تعرف, إذا أردت فعل شيء لطيف من أجل هايلي ربما عليك استخدام ماكينة الحلاقة

Bunu gerçekten yapmak istiyorsan sanıyorum seni anlıyorum.
اذا حقا كنت تريد فعل هذا اعتقد اني افهم هذا

İyi bir şey yapmak istiyorsan hiç tereddüt etme.
أتمنى أن لا تكون قد أخطأت في تقديري إذا أردت أن تقوم بشيء جيد, لا تتردد

Bunu şimdi yapmak istiyorsan, kapıyı kapat.
إذا كنت تريد أن تفعل هذا الآن فأغلق الباب

Yapacak işlerin varsa git yap. Burada bir şeyler yapmak istiyorsan da git otur.
إذا كان لديك أشياء تقوم بها، فافعلها إذاً إذا كنت تريد أن تفعل ذلك هنا، فلتجلس

Eğer benim için bir şey yapmak istiyorsan o zaman burada kalan ailemle biraz ilgilen yeter.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي عائلتي ساذجة قليلا عندما يتعلق الأمر التعامل مع العالم

Şimdi, ne yapmak istiyorsan yap, ama şunu bir düşün:
الآن ، إفعل ما تريد فعله لكن ، فكّرُ بشأن هذا

Libby için güzel bir şey yapmak istiyorsan buradan üç kilometre ötede güzel bir kumsal var.
إن أردت أن تفعل شيئاً لطيفاً لـليبي هناك شاطئ جميل على بعد 3 كيلومترات من هنا

Bir şey yapmak istiyorsan şu çarşafı katlamama yardım et.
لو أردت فعل شيء ما ، يمكنك مساعدتي في طي هذه الملاءة

Doğru şeyi yapmak istiyorsan, silahını bana ver, ve bırak seni teslim edeyim.
إذا كنت تريد فعل الصواب، أعطني ذلك المسدس و دعني أعتقلك

Yeni bir işe başlamak ya da yatırım yapmak istiyorsan ihtiyacın olan ne varsa verebilirim.
إذا أردت أن تبدأ وظيفة جديدة .. أو تستثمر فى شىء ما .. أستطيع أن أعطيك ما تريد

Başka bir şey yapmak istiyorsan yap o zaman.
حسناً، إن كنت تريد القيام ..بشيء آخر فافعل ما يحلو لك

Benim için bir şey yapmak istiyorsan burada kal, gitmeni istemiyorum.
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

Çıkmak istiyordun, çıktın. Ekmek yapmak istiyorsan, yap.
إن أردت التوقف، فلك ذلك إن أردت إعداد الخبز، تفضل في أمان الله

Yani, hayatının geri kalanı boyunca bunu yapmak istiyorsan tamam. Tamam mı? Hiç çekinme.
اذا اردت ان تفعل هذا لبقية حياتك انت حر لكن لا تطلب ان احترم هذا

Bunu gerçekten yapmak istiyorsan annenle babanı buraya getirmelisin.
حسناً، إن أردت القيام بذلك حقاً، فلا بد من موافقة والديك على ذلك.

Ödev yapmak istiyorsan diğer odaya git.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Benim için gerçekten birşey yapmak istiyorsan, kes ağlamayı.
لو تريدي أن تفعلي شيئا من أجلي توقفي إذن عن تمثيل هذا المشهد الآن

Bu işi yapmak istiyorsan, öğrenmen gereken ilk şey dakiklik.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذه المهنة فأول شيئ يجب تعلمه هو الدقة في المواعيد

Bunu yapmak istiyorsan fazladan 70 dolay ödemelisin.
إذا أردتَ فعل ذلكَ, ادفع 70 دولار أكثر