"yapmam gereken şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما عليّ فعله
• ما يجب أن أفعله
• ما يجب أن أقوم به
• ما يجب علي فعله
• كل ما علي فعله

yapmam gereken şey, ilk kaleye geçmek, ama o sarhoş moron benim önümde.
ما عليّ فعله هو الإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك الغبي السكران قبلي

Bu yapmam gereken şey. Tarihi bir araya getirmek.
ذلك ما عليّ فعله ربط كل التاريخ مع بعضه البعض

yapmam gereken şey, ilk kaleye geçmek, ama o sarhoş moron benim önümde.
كل ما عليّ فعله هو اللإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك السكران الغبي يأتي أولاً

yapmam gereken şey.
هذا ما يجب أن أفعله.

- Tamam, yapmam gereken şey kötü, çok kötü.
حسنا، حسنا، ما يجب أن أقوم به الأن هو أسوأ بكثير

Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.
أتعلمون, هذا هو ما يجب علي فعله في بعض الأحيان.

Tek yapmam gereken şey, ilk telefon görüşmesini hatasız atlatmak.
كل ما علي فعله هو الانتهاء من المكالمه الأولى وسيكون كل شيء على ما يرام

Tek yapmam gereken şey şurayı imzalamak. Resmî bir belge.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

Sanırım hayatımla ilgili yapmam gereken şey bu.
اظن ان هذا ما عليّ فعله بحياتي

Onunla tanışacağım. İşte bu. yapmam gereken şey bu.
سأقابلها هذا ما عليّ فعله

Ama Vincent'ı kurtarmak istiyorsam yapmam gereken şey bu.
لكن إن كنت سأنقذ (فينسنت) فهذا ما عليّ فعله

yapmam gereken şey çok önemli.
ما عليّ فعله مهمٌّ للغاية

Belki de yapmam gereken şey Arrow olarak düzeltmekti.
لكن ربّما ما عليّ فعله هو التكفير عن إثمي بصفتي (السهم).

- yapmam gereken şey, toplumu sizin gibilerden korumak.
ما عليّ فعله هو حماية العامة

Tek yapmam gereken şey, Bethel'le arkadaş olmak ve kendini ele verdiğinde onu kameranın önüne getirmek.
{\pos(195,225)} (كل ما عليّ فعله هو مصادقة (بيثـل {\pos(195,225)} أجعله يثق بي {\pos(195,225)} وأتأكّد من أنّه أمام تلك الكاميرا

Asıl yapmam gereken şey bu.
هذا تماماً ما يجب أن أفعله

Kendimi her gün çizmeye alıştırmalıyım. yapmam gereken şey bu, değil mi?
، أريد تدريب نفسي على الرسم كل يوم، هذا ما يجب أن أقوم به أليس كذلك؟

yapmam gereken şey, eğer burada olsaydı annemin bana yapmamı söyleyeceği şey çenemi kapalı tutmam olurdu, neyse ki o burada değil.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

Tek yapmam gereken şey sana yolu göstermekti.
كل ما علي فعله بأن أساعدك بإيجاد طريقك "تقصد "هنري