| Lütfen bunu yapmama izin ver ona elveda demek istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أرجوكِ , دعيني أفعل ذلك أريد أن أودعها |
| İnsan olarak son kez bir şey yapmama izin ver sonra seninle geleceğim. Lütfen. | Open Subtitles | دعيني أفعل هذا كأخر شيء أفعله كبشرية وسآتي معكِ، أرجوكِ |
| İstediğimi yapmama izin ver, sonra güzel şeyler olacak, tamam mı? | Open Subtitles | دعني أفعل ما أود فعله وسيأتيك ما يرضيك, اتفقنا؟ |
| Ama bundan sonrası, benim işim. Şimdi geri çekil ve işimi yapmama izin ver. | Open Subtitles | و لكن من الآن فصاعداً, هذه سفينتي لذا ابتعد و دعني أقوم بعملي |
| İlk pişmanlık belirtisi olarak bunu senin yerine benim yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعيني افعل ذلك من أجلك ليكون اول اعمال توبتي |
| yapmama izin ver. Yapmam gerekeni söyle sadece | Open Subtitles | دعني افعلها معك فقط قل لي ماذا افعل |
| Ailem için son bir şey yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أفعل هذا الشيء الوحيد من أجل عائلتي |
| Lütfen, birşeyler yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أفعل شيئاً أرجوكِ. |
| yapmama izin ver. | Open Subtitles | . دعيني أفعل ذلك |
| - Adımı temize çıkartmam için yapmam gerekeni yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أفعل ما علىّ فعله لأقوم بتبرئة نفسي لا |
| Bir şey yapmama izin ver. Ne yapabileceğimi söyle bana. | Open Subtitles | دعني أفعل شيئاً أخبرني فقط بما يمكنني فعله. |
| Lütfen bunu yapmana devam etmen için elimden geleni yapmama izin ver. | Open Subtitles | رجاءً ، دعني أفعل ما عليّ لمساعدتك في الاستمرار بالقيام بذلك |
| En azından bunu yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا الأمر الصغير، اتفقنا؟ |
| İşimi yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أقوم بعملى |
| Bazı takdimleri yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أقوم ببعض التعريف. |
| Lütfen. Senin için bunu yapmama izin ver. | Open Subtitles | أرجوك، دعيني افعل ذلك من أجلك |
| Bir iş yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني افعلها هذه المرة |
| İşimi yapmama izin ver ve herkes için olumlu sonuçlansın bu olay. | Open Subtitles | دعني أقم بعملي وسينتهي هذا جيداً على الجميع |
| İşimi yapmama izin ver. | Open Subtitles | و الان دعني اقوم بعملي. |
| Aksi halde, işimi yapıp, bu yumurtlamayı yapmama izin ver. | Open Subtitles | خلاف ذلك، دعيني أقوم بعملي، وأفقس هذه البيضة |
| - Bunu yapmama izin ver. - Tamam. | Open Subtitles | دعيني اقوم بهذا حسنا |
| Şimdi yolumdan çekil ve işimi yapmama izin ver. | Open Subtitles | والآن إبتعِدي عن طريقي ودعيني أقوم بعملي |
| Bunu yapmama izin ver, 12 milyonu bölüşelim. | Open Subtitles | اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار |
| Eğer gerçekten düet yapmak istiyorsan bir kaç arama yapmama izin ver. | Open Subtitles | لو كنتِ مٌصرّة بهذه الأغنية الثنائية دعيني أقوم ببعض الإتصالات دعيني أطلب بعض المعروف |
| Ekibimiz için en iyisi bu. yapmama izin ver. | Open Subtitles | هذا هو الأفضل للفريق دعيني أفعلها |
| Ama en azından bunu yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أحصل على هذا فقط |
| Son bir şey yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعنى أفعل شىء أخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 