"yapmamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألا تفعل
• بألا
• أن لا تفعل
• منك عدم
• التصرف مستقبلا
• الا تفعل

Bir daha asla yapmamanı söylediğim halde burnunu yine benim işime mi soktun?
لقد تدخلت في عملي بعد أن طلبت منك ألا تفعل ذلك أبداً ؟

Hem yüzbaşın, hem de ben... hiçbir şey yapmamanı söylemiştik.
وقد قال لك رئيسك وقلت لك أنا ألا تفعل شيئاً، صحيح؟

Ben avukatınım ve şimdilik bir şey yapmamanı öneriyorum.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد

Doktorun olarak bunu yapmamanı istiyorum.
وبصفتي طبيبتك آمرك بألا تفعل هذا

Ben gelene kadar bir şey yapmamanı söylemiştim.
لقد طلبت منك أن لا تفعل شيئاً حتى أكون معك.

Sana hiçbir şey yapmamanı söyleyemem çünkü ben olsaydım elim boş durmazdım.
لن أقف هنا وأطلب منك عدم فعل أي شئ لأن كلانا يعرف أنني لم أكن لأفعل هذا

Öyle olsa bir daha yapmamanı söylerdim ama öyle bir şey olmadığını biliyorsun.
ان فعلت شيئا خطأ فعليكِ ان تحسنى التصرف مستقبلا و لكن هذا لا الوضع الان

Bunu yapmamanı ilk olarak Starbuck söylerdi.
فاتنة الفضاء كانت ستكون اول شخص يخبرك الا تفعل هذا

Öyleyse sanırım başkan olarak sana yapmamanı emretmemin bir anlamı olmayacak?
إذن أعتقد أنه غير مهما بإعتبارى رئيساً أن أأمرك ألا تفعل هذا

Sana bir neden olduğunu için yapmamanı söylemiyorum. Senden yapmamanı istiyorum. Hepsi bu.
حينما أطلب منك ألا تفعل ما تفعله لإنك يجب ألا تفعله

Bunu yapmamanı sana kaç kere söylemeliyim?
كم مره قلت لك ألا تفعل هذا أبدا ؟ ؟

Kaç kez bunu yapmamanı istedim senden?
كم مرة طلبتُ منك ألا تفعل ذلك؟

Seni seviyoruz, Tahta Çene! Cidden,bunu yapmamanı rica etmiştim.
! "نحنُ نحبكَ أيها " القارض جدياً, طلبتُ منكَ ألا تفعل ذلك رجاءاً

Bunu yapmamanı istiyorum.
لذا أحتاج منك نوعاً ما ألا تفعل ذلك

Bunu yapmamanı açıkça söylüyorum.
أنا بصراحة أخبرك بألا تفعل هذا

Sana O telefondan arama yapmamanı söyledim.
أخبرتك بألا تتصلي بذلك الهاتف

Hiçbir şey yapmamanı söylüyorum.
أقول لك بألا تقوم بشيء

Yaptığın şu şeyi yapmamanı istiyorum.
أريدُكَ أن لا تفعل ذلك الشيء الذي تفعله أي شيء؟

Bunu yapmamanı söylemiştim! Kaldırın şu piçi gözümün önünden! Feci boka battın.
أخبرتك أن لا تفعل ذلك قط تخلص من هذا الوغد الآن

Ve bende tekrar bana bunu yapmamanı istiyorum.
وأنا أطلب منك أن لا تفعل ذلك معي مرة أخرى

Eliot, senden şiddete dayalı hiçbir şey yapmamanı istiyorum. Ne?
إليوت, سوف أطلب منك عدم القيام بأي أعمال عنف.

Hey, burada sen mafyayı yoluyorsun, öyle olduğunu biliyorsun. Sana onu yapmamanı dilediğimden bahsettim mi?
أذكرت لك أنى اتمنى الا تفعل هذا؟