"yapmanı istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تفعله
• أريدك أن تفعليه
• أريده منك
• أريده منكم أن تفعلونه
• أريد منك فعله
• ما اريدك ان تفعليه
• أريدكِ أن تقومي
• أريدك أن تقوم
• نودّك أن تفعله
• ما طلبته منك
• ما أريد منك القيام به
• ما أريدك ان تفعله
• أريدك أن تفعلي
• اريدك ان تفعله

John, itiraf ediyorum, o parayı istiyorum, bundan utanmıyorum Bak benim için yapmanı istediğim şu.
أريد المال، أنا لا أشعر بالعار بذلك أنظر، هنا ما أريدك أن تفعله لي أريدك أن تتوقف فقط عن النباح والزقزقة ليوم واحد

yapmanı istediğim tek şey, bu çocuklara bakıp... fikrimin çılgınca olup olmadığını söylemek.
لا لا لا, كل ما أريدك أن تفعله هو أن تنظر لهؤلاء الأطفال و قل لي أن كنت تفكر بأن أفكاري جنونية

Bu düğün için yapmanı istediğim bir şey daha var.
هناك شئ واحد أريدك أن تفعليه في حفل الزفاف

senden tek yapmanı istediğim kahve kabını doğru zamanda doğru yere götürmen ve ısıtıcıyı da açman.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

yapmanı istediğim şey bu.
هذا ما أريده منكم أن تفعلونه

Şimdi yapmanı istediğim şey onun rutinini bozman.
ما أريد منك فعله أن تكسرى الروتين الخاص به

yapmanı istediğim şey metal detektörleri kullanarak bu telleri bulman.
،ما أريدك أن تفعله هو أن تعثر على تلك الأسلاك بإستخدام أجهزة الكشف

Yemek uygun gibi, ama gitmeden önce yapmanı istediğim küçük bir şey var.
العشاء يبدو جميلا لكن قبل ان نذهب هناك فقط شيء واحد صغير أريدك أن تفعله لي أولا

Senden tek yapmanı istediğim, bu iğneyi karnıma enjekte etmen.
لذا كل ما أريدك أن تفعله هو أن تحقنني في المعدة.. بهذه الحقنة

Şimdi, senden yapmanı istediğim şey bir kart seçiceksin ve bakıcaksın.
الآن الذي أريدك أن تفعله هو أريدك أن تختار بطاقة بالنظر إليها فقط من دون أن تنطقها

Yarın sabah benim için yapmanı istediğim bir şey var.
هناك شيء أريدك أن تفعله لأجلي غدا صباحا

yapmanı istediğim bir şey var.
ثمة أمر وحيد أريدك أن تفعله من أجلى.

Dinle. Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
اسمعي، هناك شيئاً أريدك أن تفعليه من أجلي

Şimdi yapmanı istediğim şey ise kıçını ordan kaldırıp aşağıdaki dükkana getirmek, biraz çiçek toplamak, onları kesmek, hepsini birbirine yapıştırmak ve o ıvır zıvırı nikaha götürmek.
الآن ما أريدك أن تفعليه هو إنزال مؤخرتــك للأسفل إلى مخزنك اصغير، ونقــوم بجمــع بعض الزهور جــزء بجــزء نجهــزهم سوية وننقـــل تلك اللعنات هنــاك إلى الزفاف.

Tek yapmanı istediğim bir ayakkabı araman.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Senden yapmanı istediğim şey, bankayı gözetlemen.
ما أريد منك فعله هو أن تلازم المصرف

Bak, yapmanı istediğim şu;
انظرى ، هذا ما اريدك ان تفعليه

Selam, Rossi. Profili vermeye hazırlanıyoruz ve senden yapmanı istediğim bir şey var.
نستعد لإعطاء تصورّنا عن القاتل لكن أريدكِ أن تقومي بأمر

yapmanı istediğim şey şu: Peruğu bir hafta tak.
لكن إليك ما أريدك أن تقوم به إرتدي الباروكة لإسبوع

Tamam, şimdi, senden yapmanı istediğim şey şu.
حسنٌ، إليك ما نودّك أن تفعله الآن

Evlat, senden yapmanı istediğim onca şeyden sonra duygularını anlıyorum ama bu sefer sorumluluk bende.
بعد كل ما طلبته منك أقدر هذا التعاطف لكن هذا على عاتقي

Esasında şu anda senden yapmanı istediğim şey de tam olarak bu.
بالحقيقة, هذا هو تحديداً ما أريد منك القيام به

Senden yapmanı istediğim şu:
إليك ما أريدك ان تفعله أريدك ان تذهب للمنزل الليلة

Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
هناك شيء أريدك أن تفعلي شيء لي

Alo, Doktor. Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
الو يا دكتور, هناك شئ اريدك ان تفعله من اجلى