"yapmasına izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدعه يفعل
• تدعها تفعل
• تدعيه يفعل
• أدعه يفعل
• تركه يفعل
• أدعها تفعل
• تتركيه يفعل
• تتركه يفعل
• أتركه يفعل
• ندعه يفعل
• وتركها تقتله
• يفعل بك
• نطوقه بحاجز ونترك
• نتركه يفعل
• السماح له

Ahlaksızlık yapmasına izin vermesi, onun da istediğini yapmasını sağlıyor.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

Hadi ama, biliyorum çizgiyi aştım ama bir polise bunu yapmasına izin veremezsin.
بحقك، أعلم بأني تخطيت الحدود وقمتبأمورسيئة،لكن .. لا يمكنك أن تدعها تفعل هذا بشرطي آخر

Yardım et! Bunu yapmasına izin veremezsin!
أمي، ساعديني لايمكنكِ أن تدعيه يفعل هذا

Bunu yapmasına izin vermeyeceğim. Kağıt ve kalem getir, itirafımı imzalayayım.
لن أدعه يفعل ذلك، أعطني قلمًا وورقة وسأوقّع اعترافًا كاملًا.

Bunu tek başına yapmasına izin vermemeliyiz bence.
‫لا أظن أنه يجدر بنا تركه ‫يفعل ذلك لوحده.

Bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لن أدعها تفعل ذلك

Sana bunu yapmasına izin vermemelisin.
لا ينبغى أن تتركيه يفعل بكى هذا

Kudurduklarında, erkeğin her şeyi yapmasına izin verir.
عندما تأتيهما الشهوة فإنها تدعه يفعل كلّ شيئ من الأمام..

Ne söylerse söylesin, kendisinin yapmasına izin verme.
لا تدعه يفعل ذلك بنفسه، مهما يقل لك.

Sana bunu yapmasına izin verme Willie, patlat suratına.
(لا تدعه يفعل هذا بك , يا (ويلى " " ألكمه على فكه

Bunu sana yapmasına izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدعها تفعل ذلك معك

Bunu yapmasına izin vermeyin. Beni çıkartacağınızı söylediniz.
لا تدعها تفعل ذلك - لقد قلت انك سوف تخرجني -

Sen böyle bir şey yapmasına izin vermezsin ki zaten.
لن تدعيه يفعل شئ كهذا ؟

Bunu yapmasına izin veremezsin.
لا يمكنكِ أن تدعيه يفعل ذلك

Dwight'a ne yaptığını gördüm, ve Jesseye de bunu yapmasına izin vermicem.
لقد رأيت ما فعله بـ " دوايت " ولن أدعه " يفعل ذلك مع " جيسي

Bunu merhametten yapmasına izin veremem. Merhamet değil Jonathan.
لن أدعه يفعل هذا بدافع الشفقه

Aman Tanrım, bunu yapmasına izin veremem.
يا إلهي، لا يمكنني تركه يفعل هذا

Bunu yapmasına izin veremem. Clark. Bekle bir dakika.
لا يمكنني أدعها تفعل هذا - مهلاً يا (كلارك)، انتظر لحظة -

Hayır, Alice, yapmasına izin verme!
لا، أليس، لا تتركيه يفعل هذا

Bunu sana yapmasına izin verme, ona bu zaferi verme.
لا تتركه يفعل ذلك فيك لا تعطيه ذلك النصر

Güçlerim olsun ya da olmasın, bana bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
قوى أو بدون قوى، لن أتركه يفعل هذا بي.

Kendini kaybedebiliyor. İstediğini yapmasına izin vermeliyiz.
أنه مثير للأهتمام حقاً فأننا ندعه يفعل ما يشاء

Boland bu şerefsizin peşindeyse bence yolundan çekilelim ve işini yapmasına izin verelim.
إلى المخدرات الأفتك بشكل أسرع، طالما (بولاند) تطارد ذلك النذل فأصوت لابتعادنا عن طريقها وتركها تقتله.

Yerlerini söyle yoksa Kızılderili'nin istediğini yapmasına izin veririm.
أخبرني بمكانهم وإلا سأدع الهندي يفعل بك ما يشاء.

Olay yerini kapatıp itfaiyenin işini yapmasına izin verelim.
حسناً , نطوقه بحاجز ونترك فريق الأطفاء ينهي عمله

Dediğim, bu şeyi yapmasına izin verelim.
أقترح بأنّ نتركه يفعل ما يريد.

Olağan güvenlik riskini göz önünde buldurursak sahada görev yapmasına izin veremeyiz.
، ونظراً للمخاطر الأمنية الكامنة لا يُمكن السماح له بالإستمرار في الميدان