"yapmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل
• افعل
• أقوم
• أفعلها
• أفعله
• اقوم
• افعلها
• افعله
• لن تفعل
• أمارس
• أعْمَلُ
• أكرر
• لأفعله
• أفعلُ
• أرتكب

Sen açmasaydın kapatacaktım. Ve söz veriyorum bunu bir daha yapmayacağım.
كنت سأغلق الخط إذا لم ترد وأنا لن أفعل هذا ثانيةً

Eğer o iki çocuğum olursa bunu onlara asla yapmayacağım.
لو كان لي أولئك الطفلين لن أفعل هذا بهم أبدًا

Siktir et, sen de siktir git... çünkü bunu seninle yapmayacağım, pislik herif!
اللعنة على هذا اللعنة عليك أيضاً لأني لن أفعل هذا معك مغفل لعين

Bir hata ettim ve dersimi aldım ve bir daha da yapmayacağım.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

Sadece doğu Avrupa'yı değil. Parça parça yapmayacağım. Çok tehlikeli.
فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا

Hayatımda hiçbir görevi yarım bırakmadım. Şimdi de yapmayacağım.
أبدا ما عدت من مهمة في حياتي، ولن أفعلها الآن

Bir daha yapmayacağım, yemin ederim. Bana bir şans verin.
لن أفعل ذلك مجدّداً، أقسم لكِ أعطني فرصة أخرى فحسب

Bir daha asla yapmayacağım. Birlikte mutlu olalım, olur mu?
ولن أفعل ذلك مجدداً ، لنكن سعداء معاً ، إتفقنا؟

Söylediğim şeyde ciddiyim ve üzgün değilim. Bunu başka birine yapmayacağım.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

Babamın gizlice kiraladığı güvenlik görevlisi fazla dürüst olduğu için seni polise vermek istedi ama yapmayacağım.
الشخص الذي قام والدي بإستأجارة ليكون في الأمن شخص جاد حقاً و يريد أن يقبض عليكِ و يسلمكِ للشرطة ولكنني لن أفعل هذا

Hye Jin'e sırt çevirdim ama aynı şeyi bir daha yapmayacağım.
لقد أدرت ظهري لهي جين، لكنني لن أفعل ذلك مجددًا

O sandviçler bu sabah tazeydi, ve böyle birşey yapmayacağım.
تلك الشطائر طازجة ولن أفعل شيئاً من هذا القبيل

Bir kızılderili tüccar gibi yapıp fiyat düşürebilirdim ama yapmayacağım.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

- Artık yapmayacağım anne. - Lütfen yapma.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Senin hatan olmadığını söyleyebilirdim, ama yapmayacağım.
يمكنني القول أنه ليس خطؤك , لكنني لن أفعل

Baba, Blair'in seni kurtaracağını düşündüğünü biliyorum, ama ben bunu yapmayacağım.
ابي اعلم انك تريد بلير ان تنقذك لكن لن افعل ذلك

yapmayacağım Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انا لن افعل, انت تعلم كم هي مهمة بالنسبة لي

Bara tekrar mal aldığımda, bir daha asla 7-Up konusunda cimrilik yapmayacağım.
عندما اسأل لمتابعة عملي في المشرب لن أقوم أبدا بتخريب شرابك مجدّدا

O zaman git kendi kendini becer çünkü ben yapmayacağım.
حقاً؟ لم لا تفعل هذا بنفسك لأنني لن أقوم بهذا

Gerçek bu. Bağışla beni. _BAR_ Bir daha yapmayacağım
إنها الحقيقة، أرجوكِ سامحيني لن أفعلها مجدداً

Dünyada sen ve annen için yapmayacağım bir şey yok. Anladın mı?
ليس هناك شئ جيد علي وجه الأرض لم أفعله لك ولأمك، أتفهم؟

Onunla konuşup geri gelene kadar herhangi bir hamle yapmayacağım.
سوف لا اقوم باي حركة حتى تتحدثي اليها وتعودين الي

Neden göğsünü tıraş edip yüzünü etmediğini söyleyene kadar hiçbir şey yapmayacağım.
لن افعلها حتى تخبرني لماذا كان لديك وقت لحلاقة صدرك وليس وجهك

Ne yapmamı istediğini biliyorum, ama yapmayacağım, unut bunu.
اعرف ما تريديننى ان افعل ولكننى لن افعله

Bir şey yapmayacağım, söz veriyorum, tamam mı?
وأنا لن تفعل أي شيء. أعدك ، حسنا؟ من فضلك

30 gün boyunca, ben de yapmayacağım.
لذا في الـ 30 يوماً القادمة لن أمارس الرياضة

Korkma. Bir şey yapmayacağım.
لا تَكُنْ خائف، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ.

Seni bir kez öldürdüm sanmıştım. Aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım.
إعتقدت بأنني قتلتك مرة، لن أكرر نفس الغلطة مرة أخرى

Ve dinle. Benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

Ama bunu yapmayacağım, senin yaşamla dalga geçmene rağmen yapmayacağım... senden ALTINGÖZ ü bulmanı istiyorum.
لَكنِّني لَنْ أفعلُ ذلك جراء نزوة، حتى معك أيها المتعرجف المحب للحياةِ أُريدُ منك أَنْ تَجدَ العين الذهبيه.

ben büyük kızım Seema'nın üzerine yemin ederim ki... ben bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım lütfen beni affedin.
أخذت قسماً بإسم بنتي الأكبر سيما أنى لن أرتكب خطأ مثل هذا مرة أخرى رجاء إغفر لي