"yapmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يفعل
• لن تفعل
• لن يقوم
• لن يفعلها
• لا يفعل
• لن يعمل
• يقوم بفعل
• ولن يقوم
• لا يجعلنا
• لن تقوم بذلك
• لن تقوم بما
• لن يجعل
• أحد سيفعل

Kardeşim o delikten çıkmadıkça hiç kimse, hiçbir şey yapmayacak.
لن يفعل أحد شيئاً قبل أن أخرج أخي من الحبس

Gerçi ikiniz birbirinize layıksınız çünkü o hiçbir şey yapmayacak.
في النهاية أنتما تستحقان بعضكما لأنه لن يفعل شيئاً أبداً

Kimse yetkim dışında bir şey yapmayacak.
لن يفعل أحد أي شئ بدون إذني. أنا المسؤول هنا.

Bu hiç mantıklı değil. Sen olsan öyle yapmazdın. Jane de öyle yapmayacak gibi görünüyor.
ـ ماكنت أنت نفسك لتتصرفى هكذا ـ يبدو أن جين لن تفعل ذلك

Artık bunu yapmayacak.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

Konuşmaya gerek yok. Benim kuzenim bunu yapmayacak.
،لا حاجة بنا إلى الكلام .قريبي لن يقوم بذلك فقط

- Lanet silahlarınızı atın dedim. - yapmayacak.
ـ قلتُ، ألقوا أسلحتكم اللعينة ـ لن يفعلها

Ona bak. Yapması gerektiğini biliyor ama yapmayacak.
هو يعلم أنه عليه أن يفعل ذلك لكنه لن يفعل

Hayır adam ona çekiyor. Ve merak etme Vince bunu yapmayacak.
بل الآخر سيستثير قضيبه ولا تقلقي، لن يفعل ذلك

Doğrudan değil, ama engel olmak için hiçbir şey yapmayacak.
ليس بصفة مباشرة، ولكنه لن يفعل أي شيء لمنع هذا الأمر

yapmayacak, bu işin, bazı insanların gösterişi olduğunu düşünüyor. - Pekala.
لن يفعل ذلك, فهو يظن أنه حدث حصري بالمغرورين

-Gerçekten yapacak. - yapmayacak çünkü o da senin gerçekte nereye ait oldugunu biliyor.
هو لن يفعل ، لأنّه يعلم لأنّك توجدين في المكان الّذي تنتمين إليه

Bu öyle yapmayacak. Onunla aynı adamlar için çalışıyoruz.
هذا العميل لن يفعل هذا، لقد أتينا من نفس الأشخاص

Şeytani bir hareket yapmalı, ama kötü biri olmadığı için, yapmayacak.
هي في حاجـة إلى ارتكاب عمل شرير , لكنهـا لن تفعل هذا بما أنهـا ليست شريرة

Üzgünüm ama şef röportaj yapmayacak.
آسفة ، لكن الرئيس لن يقوم بمقابلات صحفية

Tamam durun, sözleşme yapmadan herhangi bir hareket yapmayacak.
حسناً توقف, الفتى لن يقوم بأي حركة حتى يوقع عقداً

Bu adam bunu asla yapmayacak. İyi bir imgeleme yazık oldu.
هذا الشخص لن يفعلها ابدا يالها من خساره لبصيره جيده

20 dolarına bahse girerim ki, diş macunu hiç kafa yapmayacak.
عشرون دولار ان معجون الاسنان هذا لا يفعل شيئا

Son bir kez çaresizce kafayı bulmak için bir yığın dolusu gargarayı nasıl çalacağını düşünmekten başka bir şey yapmayacak.
لن يعمل أي شيء إلا اكتشاف طريقة كيف يسرق أكواب غسول الفم الصغيرة كي يسعى بيأس إلى آخر نشوة

Bundan sonra, beni de bilgilendir ve o bana söylemeden hiçbir şey yapmayacak.
من الاَن فصاعداً، ابقيني في الدائرة وهو لا يقوم بفعل أي شيء دون اخباري

Şüpheli psikotik değil ve katliam yapmayacak.
هذا المجرم ليس مضطرباً عقلياً ولن يقوم بفورة قتل، إنه صبور جداً

Bizi görünmez yapmayacak, sadece fark edilmememizi sağlıyor.
لا يجعلنا مختفيين، إنما غير مُلاحظين فحسب

Yani bana bu iyiliği yapmayacak mısın?
إذن أنت حقًّا لن تقوم بذلك من أجلي؟

Senin istediğini yapmayacak.
. لن تقوم بما تُريده

Bir şey kesin ki mutsuz halde öylece oturmak hiçbir şeyi daha iyi yapmayacak.
أمر واحد أكيد أن تجلس هنا يائسا لن يجعل الأمور أكثر سعاده

Hey, burada neler döndüğünü anlayana kadar, kimse bir şey yapmayacak.
لا أحد سيفعل أى شىء حتى نعرف ماذا يحدث هناك