"yapmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعل
• يقوم
• يجعل
• ليفعل
• يفعلون
• يفعله
• لتفعل
• يفعلها
• يجعله
• لن تفعل
• يفعلوا
• تصنع
• يصنع
• تجعلك
• يَعمَلُ

Bu yemek seni balon gibi şişirir, ama bana hiçbir şey yapmaz.
هذا الغذاءِ سيجعلني أنفجر مثل المنطاد لَكنَّه لن يفعل لي شيئ مطلقاً

Kes şunu! Yalan söylüyorsun. Babam bana bunu asla yapmaz.
توقفِ , انتِ تكذبين أبي لن يفعل هذا لي أبداً

Evet, sen ona karşı çıktın, kimse böyle bir şey yapmaz.
نعم , أنت وقفت في وجهه .. ولا أحد يفعل ذلك

Kendine "aziz" diyen tanıdığım azizlerin... hiçbiri, bunun hepsini bir günde yapmaz.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

Bu sizi akıllı yapmaz, sadece daha az aptal yapar.
هذا لا يجع منكي ذكية, هذا يجعل منكى اقل غباء.

- Çok eğleniyor ve unutmuş olabilir mi? - Öyle bir şey yapmaz.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Yalnızca bir çocuktum ama bütün çocuklar bunu yapmaz.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

Bir savaşçı bunu asla yapmaz işte. İnandığı şey uğruna ölümüne dek savaşır.
اسمع، المحارب لا يفعل ذلك أبداً هو يقاتل حتى الموت، لشيءٍ يؤمن به

O konuşmuyor . O normal bir çocuk şeyler yapmaz .
إنه لا يتكلّم, و لا يفعل معظم الأشياء التي يفعلها الأطفال

Öyle de olsa, tatlım, insan öyle bir şey yapmaz.
كل شئ يا عزيزتى, المرء لا يفعل مثل هذه الأشياء

Rahipler onun bana yaptıklarını yapmaz çünkü Tanrı'nın izlediğini bilirler.
لا يفعل القسس ما فعله. لأنهم يعلمون أن الرب يشاهد.

Bir şey yapmaz ki! Herif revizyon parasını cebe indirmiş.
هو لن يفعل اي شيء هو قام بسلب اموال الترميم.

Dinle Chris, kafanda birkaç tahtanın eksik olduğunu biliyorum ama herif bunu yapmışken "Ed öyle bir şey yapmaz." deme lan bana!
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Top muhtemelen istenen hedefe doğru düz bir çizgide giderken, kuş kesinlikle böyle yapmaz.
ستسير الكرة في خط مستقيم، ربما نحو الهدف المقصود، ولكن الطير لن يفعل ذلك بالتأكيد.

Çılgınca ama House sırf çılgınlık olsun diye çılgınca şeyler yapmaz.
انه جنون لكن هاوس لا يقوم بالامور الجنونية لأجل الجنون فحسب

Ama en sonunda, vücudu kesip biçmek onu daha iyi yapmaz.
و لكن في النهاية، تشريح الجسد لا يجعل منه أفضل بحقّ.

Ve Boksör'ün tutkal fabrikasına satıldığına dedikodusuna gelince sevgili liderimiz böyle bir şey yapmaz.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

Senin yaptığını söylerim, o da inanır. Çünkü oğlanlar böyle yapar, kızlar yapmaz.
سأقول انك حاولت وستصدق لان الفتيان يفعلون ذلك أما الفتيات فلا

Bunun gibiler başkalarının işine söylenmekten başka bir şey yapmaz.
كل ما يفعله هؤلاء الأشخاص هو الوقوف فوق أعمال الآخرين.

Judy'yi tanırım. Bir nedeni olmasa bunu yapmaz.
انا اعرف جودي، انها ما كانت لتفعل ذلك بلا سبب

Sue bir adamın dans edebiliyor olması onu kadınsı yapmaz.
.لا يعني بأن كل رجل يمكنه الرقص يجعله رجل مؤنث

Odayı tehlikeye atacak bir şey yapmaz ne de olsa pençelerini ona geçirdi.
انها لن تفعل اي شئ لتغامر بالحجرة الان لديها مخالبها القليلة القذرة فيها

- Ama karar vermek zorundasın. Onlar yapmaz. - Kararımı verdim, Albay Stewart.
و لكن يجب ان تقرر ، لن يفعلوا لقد قررت ، كولونيل ستيوارت

Ama altı sayfa hikâye yazmak seni yazar yapmaz.
لكن قصتين كل منها مؤلفة من 6 صفحات لا تصنع كاتب

Kader her zaman doğru adamları kral yapmaz.
القدر لا يصنع دائما من الرجال الجيدين ملوكا

O şık giysilerin ve ukala konuşmaların seni beyefendi yapmaz.
كل تلك الملابس الانيقة والحديث البارع لا تجعلك رجل محترماً

Mullers'ları uzaktan izlemek beni tatmin etmiyor, İnsanlar böyle yapmaz.
تَعْرفُ، لَستُ راضيَ مُرَاقَبَة عائلة مولير مِنْ بعيداً. هذا لَيسَ ما بشرَ يَعمَلُ.