"yaprakların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاوراق
• أوراق الشجر
• الأوراق
• البتلات
• أوراق الأشجار
• والاوراق
• وستغسل
• لأوراق الشجر

Ilık ormanlarda dökülen yaprakların birikmesi zengin besin kaynakları yaratır.
في الغاباتِ المعتدلةِ،تخلق فضلاتِ الاوراق مخازنُ غنيةُ مِنْ المواد المغذية

Bunun özellikle güzel olması değil çıplak gözle baktığınızda, yaprakların oluşma şekli. Birbirlerine kıvrılışları.
وذلك الجمال الذي يمكن ان لا يُرى بالعين البشرية عندما تنظر اليه ان طريقة تشكل الاوراق .. والانحناءات هنا .. كلٌ على كل

Geceleyin rüzgarda hışırdayan yaprakların sesine benzer ses verir.
فى الليل، تصدر اصواتاً كحفيف أوراق الشجر

Bu yaprakların yalnızca bir mikrometre hareket ettiğini varsayalım, ve bunun görüntümüzü yalnızca bir pikselin binde biri değiştirdiğini varsayalım.
حسنا، لنقل بأن هذه الأوراق تحركت ميكروميترا واحدا ولنقل بأن ذلك سيحرك الصورة بمقدار واحد بالألف من البكسل

Bu yaprakların tabanı her seferinde, milimetrenin onda biri hassaslıkla aynı yere oturmalı.
قاعدة تلك البتلات يجب أن تنتقل كل مرة إلى نفس المكان في حدود عُشر المليمتر

Bazen yaprakların arkasında saklanmış olurlar ve bulması gerçekten çok zor olur.
وأحيانا يكونوا مختبئين وراء أوراق الأشجار البحث عنهم شيىء صعب جداً

Geceleri, yapraklarını kıvırırlar ve hareketliliği azaltırlar, ve gündüzleri, yaprakların açıldığını ve-- çok daha fazla hareketlilik olduğunu görebilirsiniz.
وهي اثناء الليل تقوم بإغلاق اوراقها وتقلل الحركة واثناء النوم تقوم بإعادة فتح الاوراق وتتحرك بكثرة

yaprakların üzerinde beslenen orman yengeçlerine de sık rastlanır.
سرطان الغابات يوجد هنا يتغذا علي الاوراق الوفيره.

New York'ta sonbahar gibisi yoktur ama bu sadece yaprakların renk değiştirmesinden kaynaklanmıyor.
ليس هناك أهدأ من خريف نيويورك ليست الاوراق وحده تتغير

Ama yaprakların değişim bakış açısında da değişim geçirdi.
انه وقت تغير الاوراق التي ادت الي تغييير في وجهة النظر

Kalın yaprakların üzerlerindeki çiğ zamanla buza döner..
نمو الاوراق الكثير وندى الغابات الابيض انت من أحب وفي مكان قريب التيار

Sinizmim yağ gibi yaprakların bahçesine sızıyor.
سخريتي تنساب كما ينساب الزيت في حديقة من الاوراق

Güneş yaprakların arasından çıktı ve onları alev almışlar gibi aydınlattı.
الشمس تتخلل أوراق الشجر لتجعلها تبدوا كما لو كانت تحترق

Dökülen yaprakların arasında, nerdeyse görünmez olarak yaşıyor.
أنه يعيش على الأرض مختفى تقريباً بين فضلات أوراق الشجر

Son olarak, yapmak istediğimiz bir şey de kloroz başlangıcını erkenden tespit etmek -- ve bu bir portakal ağacı -- bu aslında yaprakların sararmasından anlaşılabilir.
وأخيرًا، شيء نحن مهتمون به وهو الكشف المبكر عن الإصابة في الإخضرار. هذه شجرة برتقال كما ترون إصفرار الأوراق.

Bu yaprakların üzerinde insanlar ve hayvanlar birlikte yatıyorlar.
البشر والحيوانات سواء ينامون على الأوراق

noktası bu yaprakların herbirinin ayrı ayrı güneşi takip etmesi, bağımsız olmaları ve kullanıcı ayarı olmadan güneşten en verimli şekilde faydalanmasıdır.
هو أننا لدينا هذه المعالجات الرخيصة وكل واحدة من هذه البتلات مستقلة وكل بتلة تكتشف موقع الشمس دون أي تدخل بشري

Yanımdaki yaprakların üstüne bir şey düşmüştü.
صوت سقوط شئ ما على أوراق الأشجار بجانبي

Kuru yaprakların mırıIdandığı, ani yağmurların toprağı yıkadığı gün.
والاوراق الجافة ستذوى وستغسل الامطار الغزيرة الارض

Burada böyle yaprakların altında uyumak hoş olacak.
من الجميل النوم هنا والنظر لأوراق الشجر في الأعلى