"yaptığımız şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مانفعله
• ما نفعله
• ما نقوم به
• ما قمنا به
• ما فعلناه
• ما فعلنا
• قمنا به هو
• مافعلناه
• ما سنفعله
• نقوم به هو
• ما قمنا بعمله
• ما قمنا بفعله
• ما كنا نفعله
• وما نفعله
• ماقمنا

Burada Yaptığımız şey insanların nefretlerini dışa vurdurmak.
مانفعله هنا هو لجعل الناس يخرجون . الكراهيّة التي يشعرون بها حيال أنفسهم

Yaptığımız şey bu. Başımıza gelen herşeyden bir anlam çıkarmaya çalışıyoruz.
هذا ما نفعله نحاول ان نجعل لكل شيء يحدث لنا معنى.

Ve bu şu an, bu patlama noktasındayken, tamamen bizim Yaptığımız şey.
وهذا هو تماماً ما نقوم به الآن، ونحن في هذه اللحظة الفاصلة.

Yaptığımız şey iki evreni birbirinden ayıran zarda bir boşluk açmak oldu.
ما قمنا به هُو أننا فتحنا فُسحة في الغشاء الذي يفصل الكونين.

Yaptığımız şey kemik iliğini alıp, laboratuvarda kök hücreleri yetiştirdik ve damara geri enjekte ettik.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

Teknik olarak evet ama odayı biz istemedik Yaptığımız şey yanlıştı ama kötü değildi.
أجل، هذا ما حصل واقعيًا لكننا لم نطلب الغرفة ما فعلنا كان خطأً

Evet, burada Yaptığımız şey bu savaş hikayeleri anlatmak.
أجل، حسنُ، هذا مانفعله هنا، نتشارك قصص الحروب

Çünkü Yaptığımız şey, tüm bunlardan daha önemli.
علينا ألّا نجلب الأمر إلى العمل، لأنّ مانفعله أكثر أهميّة بكثير من هذا كُلّه.

Yaptığımız şey çok önemli. Herkes bizimle olana dek durmayacağız.
ما نفعله مهم جدًا، ولن ننتهي حتّى يكون الجميع معنا

Şu an Yaptığımız şey... Bunu becerebilmemizin tek yolu birlik olmamızdan geçiyor.
ما نفعله الآن، الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها هذا ألاّ وهي متحدين

Yaptığımız şey senin içeride yapacağın şeyden çok daha heyecan verici bir şey.
ما نقوم به أكبر إثارة بكثير من أيّ شيء يحدث هناك في الداخل

Bakın, bugün Yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.
حسناً ان ما نقوم به اليوم .. هو ان نجبر الطلاب لتعلم الرياضيات

Böyle aşırı abartılı bir durumla karşı karşıya kaldığımızda Yaptığımız şey
ما قمنا به بالطبع حين واجهنا تلك المبالغة الفظيعة ..

Böylece Yaptığımız şey aslında bizlerin insanlık olarak soyutlama,çıkarsama yapmasıdır.
لذلك، في الحقيقة، ما قمنا به هو أننا، البشرية، بدأنا بالتلخيص.

Yaptığımız şey tam olarak, her türden erkek bireyleri, model sistemmiş gibi düşünerek kullanmak.
وباعتقادي ما فعلناه هو أننا استخدمنا الذكور، في أي نوع، وكأنهم النظام النموذجي.

Dean, Yaptığımız şey için gerçekten üzgünüm.
دين .. أنا آسفة جدا حول ما فعلنا.

Yaptığımız şey de Milo'ya bu büyük sorunu yaratmamız gerekiyordu.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Yaptığımız şey rastgele ve kontrollü denemelerdi Udaipur bölgesinde 134 köyde.
إذن مافعلناه كان، قمنا بتجربة عشوائية محكمة في 134 قرية من مقاطعة أديبور

Köprü iş bir sonraki hamleyi tasarlarken sadece o sırada Yaptığımız şey.
ولكن هذا الشيء هو فقط ما نفعله في وقتنا الراهن بينما نبحث عن ما سنفعله لاحقاً.

Yaptığımız şey denizcilik teknolojisinde hızlandırılmış bir açılım.
وبالتالي ما نقوم به هو تطور مسرّع لتقنية الإبحار.

Şimdiye kadar Yaptığımız şey dağın bir tarafına çok miktarda doğal gaz depolamak.
لذلك، ما قمنا بعمله هو تكديس الكثير من الغاز الطبيعي بجانب أحد الجبال.

Bu kulağa çılgınca geliyor ama Yaptığımız şey tam olarak buydu.
تبدو هذه فكرة جنونية، لكن هذا بالضبط ما قمنا بفعله.

Bu cümle beni düşündürdü çünkü Yaptığımız şey bu, değil mi?
وقد جعلني أفكر.. لأن هذا ما كنا نفعله أليس كذلك؟

Ve Yaptığımız şey onu otantik öğrenme deneyimleriyle kişiye özel-temelli öğrenmeyle ortak etmek oldu.
وما نفعله هو إشراكه في تجارب علمية موثقة، على أساس تعليمي خاص.

Tam olayarak Yaptığımız şey de buydu. İki farklı strateji izledik. İlkinde, türler içi iletişim sistemini
وهذا بالضبط ماقمنا بفعله، وذلك عن طريق اخذ ستراتيجيتين الاولى ركزنا فيها على