"yaptığınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلتم
• فعلتما
• صنعتما
• ما فعلتموه
• ما تقوم

Benim için tüm bunları yaptığınıza inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

Burası harika gözüküyor Bunu yaptığınıza inanamıyorum.
يا جماعة، تبدو رائعة جداً لا أصدق أنّكم فعلتم هذا

Dışarıya ne yaptığınıza bir bakın. Mahallenin yarısı mahvoldu.
ألقوا نظرة على ما فعلتم بالخارج، نصف الحي تدمر

Benim için bunu yaptığınıza inanamıyorum.
لا أكاد أصدّق أنكما فعلتما ذلك من أجلي.

Yapraktan kalem yaptığınıza inanmamızı mı bekliyorsunuz?
لذا علينا أن نصدّق أنكما صنعتما قلم رصاص من الأوراق؟

Şu yaptığınıza bak. Hepiniz saraya dönün.
أنظروا الآن إلى ما فعلتموه عودوا إلى القصر ...

Ama internette ne yaptığınıza neden hoşlandığınıza ve ilgilerinize dair çokça bilgi ediniyorlar.
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك.

Hepiniz korkunç şeyler yaptınız ve benden onları doğru nedenlerle yaptığınıza inanmamı istediniz.
جميعكم فعلتم أشياءً فظيعة، وطلبتم مني تصديق أنكم فعلتموها للأسباب الصحيحة.

Bunu yaptığınıza inanamıyorum.
أنا حقا لا أصدق أنكم فعلتم هذا

Vandergeldler'e bunu yaptığınıza inanmıyorum.
لا أصدق يا رفاق أنكم فعلتم ذلك بالأختين "فانديرجلد"

- Bana böyle bir şey yaptığınıza inanamıyorum. - İnanmalısın.
لا أصدق أنكم فعلتم هذا بي - حسناً، صـَدِّقي هذا -

Bana bunu yaptığınıza inanmıyorum.
لا أصدق أنك فعلتم هذا بي يا أولاد

Methiye sırasında bunu yaptığınıza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم فعلتم ذلك أثناء التأبين

Bunu bana yaptığınıza inanamıyorum, çocuklar.
لا أصدق أنكم فعلتم هذا

Böyle bir şey yaptığınıza inanamıyorum.
- أنا آسف. - لا أستطيع التصديق بأنكما فعلتما شيء كهذا.

Bunu sizin yaptığınıza hâlâ inanamıyorum.
لازلتُ لا أصدّق أنكما قد صنعتما هذا.

Şu yaptığınıza bakın. Hepiniz saraya dönün.
أنظروا الآن إلى ما فعلتموه عودوا إلى القصر ...

İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.
هاهنا انت تحاكم ما تقوم بفعله لقد تحدثت عن ذلك التوازن بين البديهية والتحليلية