"yaptığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت
• فعل
• فعلته
• فعلتِ
• تفعلين
• يفعله
• فعلها
• فعلتي
• فعلتها
• فعلتيه
• فعلتَ
• فعلتى
• الفاعل
• عَمِلتَ
• ما فعله

Kızın ölümüne yolaçacak sıradışı bir şey yaptığına ilişkin hala kanıt yok.
لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف أدت إلى وفاتها.

Şu yaptığına bak. Botlarımı çamur içinde bıraktın. Bavulların yüzünü çizdin.
إنظر إلى ما فعلت لقد أصاب الطين حذائى و أفسدت حقائبى

Onun yaptığına inanmıyorum. Ama o bunu yapacak zihinsel zekâya sahip biri.
لا أصدق أنّها فعلت ذلك، لكنّها بالتأكيد تملك الفطنة الفكرية اللازمة لذلك.

Kızıma bunu, kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟

Stuxnet ne yaptığına bakacak olursanız, yaptığı bunları enfekte etmek.
اذن اذا نظرتم الى ما فعلته ستكسنت هي اصابة هذا المتحكمة

Bunu yaptığına inanmıyorum. Bu konunun aramızda kalacağı hususunda anlaşmıştık.
لا أصدق أنك فعلتِ ذلك لقد اتفقنا أن هذه العلاقة ستبقى بيننا

Tüm yapmamız gereken gazlı siyah erik suyuna bir şirketin neler yaptığına bakmamız. Ne iğrenç.
كل ما يجب علينا فعله أن نلاحظ ماذا فعلت شركة واحدة بعصير الخوخ الغازى. شىء مثير للإشمئزاز.

Öncelikle bu trampeti incelemeliydim, nasıl yapıldığına bakıp, şu küçük kulpların ne yaptığına, kapanların ne yaptığına.
توجب عليّ النظر في هذا الطبل تحديداً، إذاً كيف حصل ذلك، ماذا فعلت هذه العرى، ماذا فعلت الأفخاخ.

Stevie, şu yaptığına bir bak. Masa örtüsünü çekiştiriyorsun.
ستيف, انظر ماذا فعلت لقد جذبت غطاء الطاولة

yaptığına bak. Bir dahaki sefere dikkatli ol, tamam mı?
, انظر ماذا فعلت توخى الحذر في المرة المقبلة , حسنا؟

yaptığına bak! Elbisemi mahvettin! Korkarım ki yeteneğim artık yok.
أنظر ماذا فعلت أتلفتها أخشى أنني فقدت قدراتي

Şu yaptığına bir baksana? Kolumda diş izi kaldı.
أنظر إلى ما فعلت بي، غرزت نصف بوصة من أسنانها في يدي.

Bu yaptığına bir son verip ellerini bu olaydan çekmen gerek.
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه وأن تبفي خارج هذه الأمور

Spencer'ın ebeveynleri Caleb'ın öyle bir şey yaptığına asla inanmaz.
لا محال والدا سبينسر يصدقون بأن كايلب من فعل ذلك

Yani, diyorum ki her bir bilişsel duyuma tek tek bakıp evrimin ona ne yaptığına bakmak zorunda olduğumuzu anlayacağız.
لذا سنجد أن علينا النظر لكل حاسة على حدة واحدة في كل مرة لمعرفة ماذا فعل لها التطور

Bana yaptığına minnettar olduğumu bilmeni istedim.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

- Şimdi sen okşa onu. - Bunu yaptığına inanmıyorum. İnanamıyorum...
الآن تداعبيها لا اصدق انك تفعلين ذلك لا اصدق

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Onun yaptığına inanmak istiyorum çünkü böylece nefret edebileceğim biri oluyor.
أريد التصديق أنه فعلها لأنه بتلك الطريقة سيكون لدي شخص أكرهه.

-Bunu yaptığına inanamıyorum. James'in haberi var mı? -Ona mesaj attım.
لا اصدق انك فعلتي هذا هل جيمس يعلم نعم لقد راسلته

- Onun yaptığına inanmıyorum. - Nedenini söyler misin?
لا اعتقد انها فعلتها هل يمكنك ان تقولى لى لماذا ؟

Hiçbir şey yapmadım diye pişman olmaktansa, bir şeyleri yaptığına pişman olmak daha iyidir.
من الافضل ان تندمى على شىء فعلتيه بدلا عن الندم على شىء لم تفعليه

Ama birimdeki birçok kişi yapman gerekeni yaptığına inanıyorlar.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

yaptığına bak şimdi. Herşeyi üstüme atıyor.
إنظرى لما فعلتى الان،إنها تلومنى على كل شئ

15 gün geçti ama bunu kimin neden yaptığına yaklaşabilmiş değiliz.
لقد مر 15 يوما على الحادثة و لم نقترب حتى من معرفة الفاعل وسبب قيامه بذلك

Bunu yaptığına inanamıyorum.
البولدوغ، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

Ama bu yaptığının hepsi değil, burda ne yaptığına bakın.
ولكن هذا لا يكفي، انظروا إلى ما فعله هنا.