"yaptıkları şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يفعلونه
• ما فعلوه
• الذي فعلوه

Siyaset biliminde derece sahibi, iş hayatında başarılılar, girişimciler. Aslında yaptıkları şeyi yapmak istemiyorlar.
لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن

O korkunç ilk günde Fransızların yaptıkları şeyi bildikleri İingilizlerin ise bilmedikleri ortaya çıktı.
في ذلك اليوم الاول الرهيب أصبح واضحاً ان الفرنسيون يعرفون ما يفعلونه بالضبط بينما البريطانيون ليسوا كذلك

Orada yaptıkları şeyi sevdim. - Bence iyi bir amaç.
يروقني ما يفعلونه هنا، إنّه لأجل هدف نبيل.

Ama bunları yapmadan önce onu beklerken yaptıkları şeyi gösterdiler.
ولكن قبل أن يفعلو كل هذا لقد جعلوها ترا ما فعلوه بينما كانوا ينتظرون

Yeni ahırı yönetemeyeceğini söyledin ama sana yaptıkları şeyi...
لقد قلت بأنك لست قادرا على تشغيل الحظيرة الجديدة ولكن ما فعلوه بك

Sana yaptıkları şeyi... Seni ahırın kontrolörü yapmaları...
ما فعلوه بك , تحويلك الى وحدة تحكم في الحظيرة

Irak ve New Orleans'ta yaptıkları şeyi.
نفس الشي الذي فعلوه في العراق و نيواورليانز

Gardiyanların her zaman yaptıkları şeyi yapmak için ki bu da zaman öldürmekti, çatıda olduklarını biliyordum.
كنت أعلم أن الحراس ما زالوا على السطح يفعلون ما يفعلونه عادةً وهو إضاعة الوقت

Korumak için yemin ettiğiniz o gençlerden birini teslim ettiniz ve dünyalılar, en iyi yaptıkları şeyi yaptılar gene.
لقد سلّمت أحد الصغار الذي أقسمت على حمايتهم والأرضيين فعلوا ما يفعلونه دوماً ..

"Renk Teorisi" açıkça kurum ve devletlerin kendilerine sormak zorunda olduğu yaptıkları şeyi neden yaptıkları hakkındaki rahatsız edici soruları görünür kıldı.
جعلت "النظرية الملونة" الأسئلة غير المريحة مرئية بلا لُبس، الأسئلة التي على المؤسسات والحكومات أن تسألها لذاتها، حول لماذا يفعلون ما يفعلونه.

Dinozorlar çağının öncesinden beri yeryüzündeler ve bu zamandan beri, "doğal seleksiyonun" ince ayarı sayesinde en iyi yaptıkları şeyi yaparak, avlarını sadece uçarak yakalarlar.
لقد كانوا في جميع أنحاء الأرض منذ ما قبل زمن الديناصورات، وفي ذلك الوقت ظلوا يصقلون انفسهم عن طريق الانتقاء الطبيعي ليفعلون ما يفعلونه

Bana yaptıkları şeyi sevmiyorum.
أنا لا أحب ما يفعلونه بي

yaptıkları şeyi onaylamıyorum.
لا أوافق على ما يفعلونه.

Her zaman yaptıkları şeyi.
ما يفعلونه عادةً

Onlara, yaptıkları şeyi ödetmek istiyorum.
أريدهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه

Ofsteven'a yaptıkları şeyi bana da yapamayacaklar.
(أياً ما فعلوه لـ (أوفستيفن لن يحدث لي، أتفهمين؟

Bana yaptıkları şeyi herkese yapacaklar!
هذا الشيء الذي فعلوه بيّ سيفعلوهللجميع!