"yaptıklarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعالك
• فعلوه
• أفعاله
• ما فعله
• أفعالها
• فعلهُ
• مافعله
• أفعالهم
• لأفعالك
• ما فعل
• فعلته هذه
• تصرفاتك
• تصرفاته
• ما هو عَمِلَ
• فعلته لي

Aklına hiç bu gibi durumların kendi yaptıklarının bir sonucu olabileceği gelmiyor mu?
ألم يخطر في بالك يومًا أنّ هذه الأوضاع هي صنيع أفعالك أنت أحيانًا؟

Senin yaptıklarının acısını onlar çekmemeli. Haber vereceğiz.
لا يجب أن يعانوا بسبب أفعالك انت سنظّل على إتصال

bu adi herifler yaptıklarının bedelini ödemeliler.
على أولئك الأوغاد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه

Seks açısından yaptıklarının hepsi, kitaptaki karakterlerin yaptıklarıyla aynı.
كل شئ فعلوه معاً,جنسياً, أنها كالشخصيه الموجوده فى الكتاب

ve yaptıklarının cezası olarak Crick hiçbir zaman... tatlı dilli bir kızla konuşamayacaktı.
وكذلك لن يقول كلاما جميلا إلي فتاة مرة أخري. أنه لايزال يحتاج إلي المسؤولية علي أفعاله.

Babasının yaptıklarının bedelini bebeğime ödetemezdim.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

yaptıklarının sorumluluğunu almaya ne zaman başlayacaksın?
و هما الآن يضربان بعضهما بِعُنف متى ستبدأ باتخاذ مسؤولية أفعالك ؟

Bir kere bile yaptıklarının sorumluluğunu almadın.
أتعلمين, أنت لم تتحملي المسؤولية أبداً على أفعالك

yaptıklarının sorumluluğunu alıyorsun. İşin yarıdan fazlası bundan ibaret zaten.
عليكَ أن تتحمل مسئولية أفعالك وتأخذ المعركة فى هذا المكان تحديداً

Bunu biliyorum ancak yaptıklarının sorumluluğunu da almak zorundasın.
أعرف ذلك. لكن، عليك أن تتحمّل مسؤولية عواقب أفعالك.

Ama en kötüleri, siz ne yaptıklarının farkına bile varmadan, sizi kullananlardır.
وأسوأ الأشقياء هم من يقومون باستغلالك.. بدونأنتعرفأبداً.. ما الذي فعلوه ..

- 10 yıldan beri bugünü Amerikalılar'ın yaptıklarının cezasını çektiğini görmeyi bekliyordum.
لقد انتظرت عشرت سنين لهذه اللحظه لارى الاميركيين يدفعون لما فعلوه

Benim bilincimle Kara'nınkini birleştirmek şu ana kadar yaptıklarının ötesinde.
دمج وعيي مع كارا هو أبعد من أي شيء فعلوه من أي وقت مضى

yaptıklarının sorumluluğunu aldığına göre herşey daha iyi olacaktır.
الأمور ستصبح أفضل الأن لقد قرر أن يتحمل مسئولية أفعاله

Hayır, yaptıklarının sorumluluğunu alan bir babaya ihtiyaçları var.
لا, ما يحتاجانه هو أب يتحمل نتائج أفعاله

Ve Onun bana yaptıklarının sorumluluğunu almayacağını da biliyorum.
وأنا أعلم انه لن يتخذ المسؤولية عن ما فعله لي

Herifin yaptıklarının önemi yok. Elini kolunu sallayarak gidecek.
ما فعله ذلك الرجل له عواقب، إلاّ أنّه سيخرج منها

- Annesi olarak yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmeniz gerekiyor.
بما أنكِ والدتها ، يجب أن تفرضي بعض المسؤوليات على أفعالها

Yardımı dokunacaksa, şimdiye kadar yaptıklarının pek işe yaramadı.
ماكنتَ تحاول فعلهُ إلى الآن لم ينجح إذا كان هذا يساعد

Babanın ve yaptıklarının yüzünden zor zamanlar geçirdiğini biliyorum.
اعرف انك مررت باوقات صعبة مع ابيك ومع كل مافعله بك

Herkese olabileceği gibi, onlar da, bir tür altıncı his geliştiriyorlar, sabit bir farkındalık, ne yaptıklarının, nasıl davrandıklarının, onların para toplama konusundaki yetilerine etkisi hakkında.
كأيٍّ كان،نتيجة قيامهم بهذا, تطورت لديهم حاسة سادسة، وعي ثابت ,حول تأثير أفعالهم على إمكاناتهم لجمع المال.

yaptıklarının direkt sonucu olarak Birleşik Devletler Başkanı, seçimlerde yeniden adaylığını koymayacağı duyurusunu bugüne aldı.
و كنتيجة مياشرة لأفعالك رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيقدم تصريحه باكراً إلى اليوم

Şimdi de yaptıklarının cezasını çekiyor.
ولكني أعرف وكذلك القاضي، وهو يدفع ثمن ما فعل.

Eğer burada olsaydı ona yaptıklarının cezasını çektirirdik.
نحن هنا نجعله يدفع ثمن فعلته هذه{\pos(192,240)}.

yaptıklarının neye mal olduğu hakkında en ufak bir fikrin yok değil mi?
أنت ليس لديك أي فكره عن عواقب تصرفاتك , هل لديك ؟

Duncan, bir şeyler yap! yaptıklarının cezasını biliyordu ve çekecek. Af dilemek için seni göndermesi doğru değil.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Bize yaptıklarının aynısını yapacağım.
أنا سَأعْمَلُ بالضبط ما هو عَمِلَ إلينا.

Sana hiç yardım edemedim. Benim için yaptıklarının karşılığını asla veremedim.
أنا لم أكن يوماً بعونك لم أفعل لك ما فعلته لي