"yarışın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباق
• سباق
• للسباق
• السباقات
• تسابق
• بالسباق

Başımdan defolup gider misin? Burada Yarışın keyfini çıkarmaya çalışıyorum.
هلا تبتعد عني من فضلك أحاول الاستمتاع بمشاهدة هذا السباق

Şimdi aracı tadilata sokma zamanı çünkü Yarışın Avustralya ayağı başlamak üzere.
الآن لقد حان وقت تعديل عربتك لأن المرحلةالقادمة من السباق إلى أستراليا

Elbette bu Yarışın favorisi o ve şu an ahırında ona bakıyoruz.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Birkaç yıl önce, Emily Baer Hardrock 100 adlı bir yarışa katıldı. (100 mil=160 km) Yarışın adı herşeyi açıklıyor.
منذ عامين .. سجلت ايمي بير من اجل سباق يدعى سباق ال100 ميل للتحمل ويملك فحسب الشخص 48 لاكماله

Yarışın ilk 10 mili oldukça çabuk geçmişti, insanların iki ayağına karşı benim üç tekerleğimle sonunda onları geçtiğim için çok heyecanlıydım.
أول 16 كم في سباق الركض انقضت بسرعة، فقد كنت متحمسة لأنني أخيراً سبقت البعض بعجلاتي الثلاث أمام زوجيّ أقدامهم.

Korolev için bu, Amerikalılarla Yarışın başlangıcıydı.
بالنسبة لكوريالوف هي كانت البداية للسباق مع الأمريكان

Yarışın ne kadar çekişmeli olduğunu birkaç kere söylemesini isterdim.
أردته أن يكررعلي كيف كان السباق وشيكا وشيكاً وشيكا جداً

2009 yılında en hızlı Amerikalıydım ve bu Yarışın genelinde 6. sıradaydım.
وفي 2009، كنتُ أسرع أمريكي وحللتُ سادساً بالترتيب العام في هذا السباق.

Biz Yarışın farklı şeyler yapmak için olduğunu düşünüyoruz.
ونحن نعتقد أن السباق محتدم للقيام بشيء بشكل مختلف.

Sizden Jesse Owens da bu Yarışın içindeymiş gibi hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Minik bir kar tanesi, bir parça buz, rüzgarın şiddeti bile bir Yarışın ya da bir oyunun kaderini tayin edebiliyor.
القليل من الثلج، إنش من الجليد، أو قوة رياح بإمكانه أن يقرر نتائج السباق أو المباراة.

İlk toplantıdan Yarışın bitiş çizgisine kadar her şey hayal ettiğim gibiydi.
من ذلك اللقاء الأول إلى نهاية خط السباق كان كل شيء حلمت به.

O cumartesi günü saat tam olarak saat 3:45'de hipodromdaki 100.000 kişi arasında belki de, Marvin Unger altıncı Yarışın heyecanlandırmadığı tek kişiydi.
45 فى الأسبوع الأخير من سبتمبر مارفين أنجر كان الشخص الوحيد بين مائة الف فى الحلبة الذى لم يشعر بالإهتمام تجاه السباق الخامس

Olay yedinci Yarışın koşulması sırasında gerçekleşti...
فى حلبة سباق الخيول حدثت السرقة أثناء السباق السابع

Sıra sizde, katılın insanlık dışı bir Yarışın çılgın keyfine.
خذ دورك، وقم بجولة بمدينة الألعاب في سباق الوحوش

OYUM KİME Büyük bir Yarışın ardından, Amerikan halkı bugün sandıklara gidiyor. Beklendiği gibi çok yakın bir oy dağılımı olacak.
بعد سباق رئاسي محموم، فإن الأمريكيين يتوجهون للتصويت اليوم في انتخابات يتوقع أن تكون متقاربة جداً

Zor bir yarış, ama Tavşan Takımı Yarışın en zorlu etabına yaklaşırken en ön sırada yer alıyor...
إنه سباق متقارب, لك فريق الأرانب يتصدر و كأنه الأقرب ـ ـ ـ الجزء الأكثر خطوره من المظمار

Katıldığı Yarışın rotasını izlediği görülüyor.
يبدو مسار سباق الـ 5 كيلومترات الذي دخلته

Ta ki, büyük Yarışın ilk koşusuna kadar.
إنه هو ، لكن الموكبَ الأولَ للسباق العظيمِ.

Yarışın başlamasına sadece dakikalar kala, yarışı daha önce iki kez kazanan yarış uzmanı Coyle Boron ile beraberim.
ومع الإستعدادت لبداية السباق الذي تفصلنا عنه دقائق من الآن . .. التقي مع خبير السباقات .. والبطل لمرتين ..

Kazadan bu yana adam gibi bir Yarışın yok.
فأنت لم تسابق أى شخص موثوق منذ تلك الحادثة

Artık resmen yarışmacı olmayabilirim ama bu Yarışın her ayağını haber yapacağım.
و لكننى سأكمله ربما لا أظل مقيدة رسميا ً و لكننى سأكتب تقريرا ً عن كل قدم بالسباق