"yarın bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غداً سيكون
• بحلول الغد
• يوم غد
• غداً عندما
• غداً في مثل هذا
• غداً في نفس

Yarın bu çiftliğin ortasından geçen bir otoyol.
غداً سيكون هناك خط سريع يمر في منتصف المزرعة

Yarın bu vakitlere doğru yeni bir Yüce'miz olacak.
في نفس هذا الوقت غداً سيكون لدينا ساحرة سامية جديدة

Eminim Yarın bu saatlerde ne kadar adi olduğunu hatırlamayacak.
أنا متاكد أن بحلول الغد في هذا الوقت لن تتذكر

Vali şu an bir gazete binasında kalmış durumda ve dışarıda 75 kadar öğretmen eylem yapıyor, Yarın bu sayı 10.000 olacak.
وتجريدهم من حقوقهم الجماعية. الحاكم محاصر في جريدة اخبارية مع 75 معلمًا محتجًا في الخارج سيصلون إلى 10,000 بحلول الغد

Yarın bu saatlerde bir beyefendi olacaktım.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين

Yarın bu saatlerde gelip onları çıkarabilirsin.
ولكنك يمكنكِ مقابلتهم في مثل هذا الوقت من يوم غد

Yarın bu kadar küstah olamayacaksın. Bakan seni mahvedecek.
ستغني نغمة أخرى غداً عندما يصل الوزير إليك.

Tek söyleyebileceğim, Yarın bu saatte ölmüş olacağım.
كل الذي أستطيع قوله أنني غداً في مثل هذا الوقت أكون ميتاً

Bir düşün, Yarın bu saatlerde kocan sana masaj yapıyor olacak.
فكري وحسب بأن غداً في نفس الوقت زوجك هو من سيعطيكِ تدليكاً

Yarın, bu akıntıyla güzel bir gün olacak.
غداً سيكون يوماً جيداً بهذا التيار

Yarın bu evde düğün olacak.
غداً سيكون هناك زفاف في هذا البيتِ

Ve bir ihtimal Yarın bu dünyada olmayabilirim.
وهنالك احتمال بأنني لن اكون على قيد الحياة بحلول الغد

Yarın bu saatlerde Daniel ve Bradford'un Ugg çizmeleri gibi modası geçmiş olacak.
كل شىء خططنا له (هذا الوقت بحلول الغد سيصبح (دانيال و (برادفورد) مثل الحمقى

Dünyanın en önemli insanları, Yarın bu konferansta olacak.
ستكون عقول هذا العالم الطليعيّة حاضرة ذلك المؤتمر يوم غد

Sana söz veriyorum Yarın bu zamanlarda seni rahatsız etmeyeceğiz.
-خذ وقتك وبعدها أعدك أننا سنخرج من حياتك قبل يوم غد

- Yarın bu saatlerde annem antlaşmamızı imzalamış olur.
-بهذا الوقتِ يوم غد امي سوف تكون قد وقعت على المٌعاهدةِ

Yarın bu haberi gazetende yazdığın zaman... polislerin morali tamamen düşecek!
...غداً عندما تطبع هذا التقرير بجريدتك ! روح وهيبة الشرطة ستسقط

Yarın bu Ari Adamian işini tamamladığımızda sırada ne var senin için?
غداً عندما ننهي شأن (آري)، ما التالي لك؟

Yarın bu vakitlerde ameliyatımın yapılması plandı.
غداً في مثل هذا الوقت سأكون جاهزاً لدخول غرفة العمليات

Yarın bu saatlerde burası, hiç burada bulunmamışız gibi gözükmeli.
غداً في مثل هذا الوقت , سنبدو و كأننا لم نتواجد هنا يوماً

Yarın bu saatlerde bu iş sona ermiş olacak.
غداً في نفس الوقت سيكون كل شيء قد انتهى

şimdi terk edip ortadan yok oluruz Yarın bu saatlerde Buenos Aires de olabiliriz
بوسعنا الرحيل الآن والإختفاء. بوسعنا أن نكون في (بويناس إيريس) غداً في نفس الوقت.