عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarısını kaybetti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فقدت نصف
| Son altı ayda konvoyun yarısını kaybetti. | Open Subtitles | في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة |
| Herkes "dizi Cheon Song Yi ile birlikte izleyicisinin yarısını kaybetti" diyecek. | Open Subtitles | سيقول الناس أن الدراما فقدت نصف متابعيها مع خسارة (تشون سونغ يي). |
| Evet ama birikiminin yarısını kaybetti. | Open Subtitles | أجل، ولكن بما أنها فقدت نصف مدّخراتها |